Pibliye orijinal 26 desanm 2020 nan TaipeiTimes.
Ane sa a te etranj sou plizyè nivo. Nan mitan yon kriz sante mondyal ki te ravaje mond lan, Prezidan Sena Tchekoslovaki Milos Vystrcil te dirije nan mwa septanm nan yon delegasyon 89 lidè sivik ak politik nan Taiwan, sèl kwen nan mond lan ki pandan plis pase 250 jou (jiska Madi) pa t anrejistre. yon sèl enfeksyon COVID-19 ki transmèt lokalman.
Vizit sa a te lakòz yon gwo ajitasyon nan medya entènasyonal yo ak entansifye lyen ki deja tension ant Inyon Ewopeyen an ak Lachin. Taiwan, yon ekonomi teknolojik avanse ak yon demokrasi solid, se yon patnè ki gen menm lide nan Inyon Ewopeyen an, men li rete yon pwoblèm trè sansib nan relasyon Inyon Ewopeyen-Lachin.
Lachin konsidere Taiwan yon pwovens evade, malgre li pa t janm dirije li. Inyon Ewopeyen an gen pwòp politik li "yon sèl Lachin", men li ofisyèlman angaje nan pwomosyon "solisyon pratik konsènan patisipasyon Taiwan nan kad entènasyonal yo."
Apre delegasyon Tchekoslovaki an, Brussels ak Beijing te angaje nan yon echanj piman bouk, ak Minis Afè Etranjè Chinwa a Wang Yi (王毅) te menase ke prezidan sena a ta peye yon "gwo pri," pandan ke tokay Alman li te avèti Lachin pou kont fè menas sa yo kont. yon eta manm Inyon Ewopeyen.
Kòm tansyon nan relasyon Inyon Ewopeyen-Lachin rete wo, ak koperasyon entènasyonal vin pi difisil, gen bon rezon pou retounen nan vizit la, epi konsidere kèk nan kontribisyon li yo mwens pale.
Majistra Prag Zdenek Hrib, ki te sipèvize siyati kad vil sè Prag-Taipei an janvye, te tou nan delegasyon an. Nan yon kontèks mondyal kote vil yo vin jwè kle nan abòde defi konplèks atravè inovasyon ak kreyativite, aspè sa a merite plis atansyon.
Jan pandemi an montre, gouvènman lokal yo ka ogmante kapasite yo nan rezo entènasyonal epi pote solisyon, pandan y ap katalize nouvo konsyans politik. Vil yo fòme idantite yo. Yo ede selebre koneksyon, divèsite ak ouvèti nan chofe relasyon moun-a-moun ak amelyore rezo sosyal yo. Sa a, nan vire, fasilite lyen gouvènman an-gouvènman.
Lè nou konsidere estati entènasyonal ki pa nòmal Taiwan, diplomasi vil la bay yon platfòm ki gen anpil valè pou kontourne izolasyon li, lè li pwofite koperasyon entènasyonal ak pataje enfòmasyon sou yon nivo vil a vil. Vil Taiwan yo dwe envesti plis nan diplomasi sa yo epi chèche bati sou momantòm "modèl Taiwan" la te asire.
Akò sè-vil ki lye Prag ak Taipei gen ladann yon pakèt koperasyon, ki gen ladan biznis, syans, teknoloji, touris, edikasyon, swen sante ak kilti, osi byen ke yon akò koperasyon vil entelijan. Atravè patenarya sa a, vil yo ka aji nan pwòp dwa yo, estrès kolaborasyon sou konpetisyon, otorize sitwayen yo epi kontribye nan fè vil enklizif, an sekirite, fleksib ak dirab, an liy ak Objektif Devlopman Dirab yo (SDGs).
Taiwan deja ap travay pou l atenn 17 SDG yo. Kòm COVID-19 ap pran mond lan pi lwen lwen objektif yo, kontribisyon vil yo vin pi enpòtan.
Kòm sa yo, Taipei te chèche avanse plizyè objektif, tankou bon sante ak byennèt (Objektif 3), bon jan kalite edikasyon (Objektif 4), travay desan ak kwasans ekonomik (Objektif 8), inovasyon ak enfrastrikti (Objektif 9), ak dirab. vil yo (Objektif 11).
Taiwan gen yon istwa pou rakonte, men patisipe nan òganizasyon entènasyonal yo ap rete difisil. Syantis Taiwan yo te menm eskli nan patisipe nan tout UNESCO-evènman afilye, ki te montre ke Taiwan yo te eskli nan patisipasyon entènasyonal yo. Li endike tou ke enfliyans Lachin nan nan òganizasyon Nasyonzini yo ap kontinye ogmante. Men, sa pa ta dwe limite pataje syans atravè vil yo. Vil yo se sou chwa ak chwa pote opòtinite pou tout moun.
Dapre sit wèb Gouvènman Vil Taipei a, li te etabli lyen ak 51 vil sè atravè 37 peyi. Kat nan sa yo nan Ewòp: Versailles (1986), Warsaw (1995), Vilnis (1998) ak Riga (2001). Depi 2012, Helsinki se tou yon "vil zanmitay" nan Taipei.
Patenarya sa yo bezwen yon nouvo apwòch ak ajisteman pou adrese defi aktyèl yo. Anplis de sa, li evidan ke plis koperasyon menm jan an ta dwe bati atravè Ewòp. Sa a pral mande pou rapwochman soti nan Ewòp ak Taiwan. Toulède bò yo dwe rekonèt valè pou sèvi ak diplomasi vil la pou pwofite fòs ki deja egziste epi pou pèmèt lòt yo pwospere.
Yon reyinyon ant Majistra Budapest Gergely Karacsony ak Reprezantan nan Ongri Liu Shih-chung (劉世忠), yon ansyen sekretè-jeneral adjwen Tainan, se yon inisyativ akeyi. De yo te fè echanj lide sou vil entelijan, inovasyon ak diplomasi vil la. Pwochen etap la byenveni ta dwe etabli yon akò sè-vil. Sa a ta benefisye tou de vil yo, menm jan ak Grenoble, Frans-Taoyuan sè-vil koperasyon te siyen nan mwa mas 2018 espere fè, patikilyèman nan teknoloji, inovasyon ak ekonomi sikilè.
Kaohsiung, ki gen pi gwo pò nan Taiwan ak nan mitan 50 pi gwo pò veso mond lan, ta dwe konsidere tou elaji rezo li an Ewòp, ak Rotterdam, Netherlands, oswa Antwerp, Bèljik, ajoute nan sèl vil sè li an Ewòp, Erzgebirgskreis, Almay ( 1993).
Nan yon mond hyper-konekte, vil atravè Taiwan ta dwe plis anbrase benefis pratik nan diplomasi vil la. An menm tan an, kòm Inyon Ewopeyen an repanse politik Lachin li yo, vil Ewopeyen yo dwe plis patisipe, epi elaji rezo entènasyonal sè-vil yo.
Apre vizit delegasyon Tchekoslovaki an, Minis Afè Ekonomik Wang Mei-hua (王美花) te di vizit la se yon prèv ke "pa gen anyen ki ka anpeche Taiwan ak detèminasyon Repiblik Tchekoslovaki pou defann libète, demokrasi ak pwoteje. dwa moun".
Se pou diplomasi vil la mennen sa a pi devan nan ane k ap vini an.
Sous: https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2020/12/26/2003749395
