Deklarasyon final Jeddah Sekirite ak Devlopman Summit (Jeddah Summit) te pibliye 16 Jiyè pase a, bay Konsèy Koperasyon pou Eta Arab Gòlf la, lòt bò larivyè Jouden, peyi Lejip, Irak ak Etazini. Li jan sa a:
Deklarasyon Somè Jeddah
1. Sou envitasyon Gadyen De Moske Sentespri a, wa Salman bin Abdulaziz Al Saud, wa peyi Arabi Saoudit, lidè eta manm Konsèy Koperasyon Gòlf la (GCC), Wayòm Hachemit lòt bò larivyè Jouden an, Arab la. Repiblik Lejip la, Repiblik Irak ak Etazini te fè yon somè ansanm nan Jeddah, Arabi Saoudit, nan dat 16 jiyè 2022, pou souliye patenarya istorik la nan mitan peyi yo ak apwofondi koperasyon ansanm peyi yo nan tout domèn. .
2. Lidè yo akeyi Prezidan Biden pou l repete enpòtans Etazini bay sou patenarya estratejik li yo ki dire plizyè dizèn ane nan Mwayen Oryan an, afime angajman dirab Etazini an nan sekirite ak defans teritoryal patnè ameriken yo, epi rekonèt wòl santral rejyon an nan konekte Indo-Pasifik la ak Ewòp, Lafrik ak Amerik yo.
3. Lidè yo te afime vizyon konjwen yo anvè yon rejyon lapè ak pwospere, ensiste sou enpòtans pou pran tout mezi nesesè pou prezève sekirite ak estabilite rejyon an, devlope zòn konjwen koperasyon ak entegrasyon, ansanm konfwonte menas komen yo, epi respekte prensip yo nan. bon vwazinaj, respè mityèl, ak respè pou souverènte ak entegrite teritoryal.
4. Prezidan Biden reyafime angajman Etazini pou reyalize yon lapè jis, dirab ak konplè nan Mwayen Oryan. Lidè yo te mete aksan sou nesesite pou pote yon rezolisyon jis nan konfli pèp Izrayèl la ak Palestinyen sou baz solisyon de eta, remake enpòtans Inisyativ Arab la. Yo te mete aksan sou nesesite pou yo sispann tout mezi inilateral ki mine solisyon de eta a, pou prezève sitiyasyon istorik Jerizalèm ak sit sakre li yo, mete aksan sou wòl enpòtan nan Gad Hachemit nan sans sa a. Lidè yo tou ensiste sou enpòtans pou sipòte ekonomi Palestinyen an ak Ajans Nasyonzini pou Sekou ak Travay pou Refijye Palestinyen yo (UNRWA). Prezidan Biden felisite wòl enpòtan lòt bò larivyè Jouden ak peyi Lejip, ak manm GCC a, ak sipò yo pou pèp Palestinyen an ak enstitisyon yo.
5. Lidè yo te renouvle angajman yo pou amelyore koperasyon ak entegrasyon rejyonal yo, epi bati pwojè konjwen ant peyi yo pou reyalize devlopman dirab ak kolektivman abòde defi klima a atravè akselere lanbisyon klima, sipòte inovasyon ak patenarya, ki gen ladan Chad Ekonomi Sikilè Kabòn, ak devlope. sous enèji renouvlab. Nan kontèks sa a, lidè yo te felisite finalizasyon akò yo pou konekte griy elektrik ant Irak ak Arabi Saoudit, ant Konsèy Koperasyon Gòlf la ak Irak, ak ant Arabi Saoudit ak lòt bò larivyè Jouden ak peyi Lejip, ansanm ak konekte griy elektrik ant peyi Lejip la, lòt bò larivyè Jouden. , ak Irak.
6. Lidè yo felisite Inisyativ Green Saudi a ak Inisyativ Green Mwayen Oryan an te anonse pa Crown Prince nan Arabi Saoudit. Lidè yo te eksprime espwa yo pou kontribisyon pozitif tout peyi yo nan direksyon pou yon siksè COP 27 òganize pa Repiblik Arab peyi Lejip la, COP28 ki pral òganize pa Emira Arab Ini yo, ak Ekspozisyon Entènasyonal Horticultural 2023 ki pral òganize pa Eta Katar ki gen tit. "Dezè vèt, pi bon anviwònman 2023-2024."
7. Lidè yo afime enpòtans pou reyalize sekirite enèji ak estabilize mache enèji yo, pandan y ap travay sou ogmante envestisman nan teknoloji ak pwojè ki vize diminye emisyon ak retire kabòn, ki konsistan avèk angajman nasyonal yo. Lidè yo te note tou efò OPEC + yo te fè ki vize estabilize mache lwil yo nan yon fason ki sèvi enterè konsomatè yo ak pwodiktè yo ak sipòte kwasans ekonomik, akeyi desizyon OPEC + pou ogmante pwodiksyon pou mwa Jiyè ak Out, epi felisite Arabi. Arabi pou wòl dirijan li nan reyalize konsansis nan mitan manm yo nan OPEC +.
8. Lidè yo renouvle sipò yo bay Trete sou Non-Proliferasyon Zam Nikleyè, ak objektif pou anpeche pwopagasyon zam nikleyè nan rejyon an. Lidè yo te renouvle apèl yo tou pou Repiblik Islamik Iran an pou kolabore totalman ak Ajans Entènasyonal Enèji Atomik la, ak peyi nan rejyon an pou kenbe rejyon Gòlf Arab la gratis anba zam destriksyon mas, epi pou prezève sekirite ak estabilite nan rejyon an ak globalman. .
9. Lidè yo te renouvle kondanasyon yo nan tèm ki pi fò nan teworis sou tout fòm li yo e yo te afime angajman yo pou ranfòse efò rejyonal ak entènasyonal ki vize a konfwonte teworis ak ekstremis vyolan, anpeche finansman, ame, ak rekritman gwoup teworis pa tout moun ak tout moun. antite, ak konfwonte tout aktivite ki menase sekirite ak estabilite rejyonal yo.
10. Lidè yo te kondane, nan tèm ki pi fò, zak teworis yo ki afekte sivil yo, enfrastrikti sivil yo, ak enstalasyon enèji nan Arabi Saoudit, Emira Arab Ini yo, ak bato komèsyal k ap navige sou wout komès entènasyonal enpòtan yo, nan kanal Ormuz ak Bab al Mandab. , epi afime nesesite pou respekte Rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini ki enpòtan yo, ki gen ladan UNSCR 2624.
11. Lidè yo te eksprime tout sipò yo pou souverènte Irak, sekirite, ak estabilite, devlopman li ak pwosperite, ak tout efò li pou konbat teworis. Lidè yo te akeyi tou wòl pozitif Irak nan fasilite diplomasi ak bati konfyans nan mitan peyi nan rejyon an.
12. Lidè yo akeyi trèv la nan Yemèn, osi byen ke etablisman Konsèy Lidèchip Prezidansyèl (PLC) nan Yemèn, eksprime espwa yo pou yo reyalize yon solisyon politik an liy ak referans yo nan inisyativ GCC a, mekanis aplikasyon li yo, rezilta yo. nan dyalòg nasyonal konplè Yemeni a, ak rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini an, ki gen ladan UNSCR 2216. Lidè yo te mande pati Yemenit yo pou yo pwofite opòtinite sa a epi angaje yo imedyatman nan negosyasyon dirèk anba ejid Nasyonzini yo. Lidè yo te afime tou enpòtans pou kontinye sipòte bezwen imanitè pèp Yemenit la, epi tou pou bay sipò ekonomik ak devlopman, pandan y ap asire li rive nan tout zòn nan Yemèn.
13. Lidè yo mete aksan sou nesesite pou entansifye efò pou rive jwenn yon solisyon politik nan kriz peyi Siri a, nan yon fason ki prezève inite ak souverènte peyi Siri a, epi satisfè aspirasyon pèp li a, an akò ak Rezolisyon 2254 Konsèy Sekirite Nasyonzini an. Lidè yo ensiste. enpòtans ki genyen pou bay sipò ki nesesè pou refijye moun lavil Aram yo ak nan peyi ki resevwa yo, epi pou èd imanitè rive nan tout rejyon nan peyi Siri.
14. Lidè yo te eksprime sipò yo pou souverènte, sekirite, ak estabilite Liban, ansanm ak tout refòm ki nesesè pou reyalize rekiperasyon ekonomik li. Yo te note eleksyon palmantè ki fèk fèt yo, ak Fòs Lame Libanè yo (LAF) ak Fòs Sekirite Entèn yo (ISF). Nan lide pou eleksyon prezidansyèl k ap vini yo, yo mande tout pati Libanè yo pou yo respekte konstitisyon an e pou yo fè pwosesis la alè. Lidè yo fè lwanj efò zanmi ak patnè nan peyi Liban yo te fè ki te renouvle ak ranfòse konfyans ak koperasyon ant peyi Liban ak Konsèy Koperasyon Gòlf la, epi ki te sipòte LAF ak ISF nan efò yo pou kenbe sekirite nan peyi a. Lidè yo te pran nòt an patikilye de inisyativ Kowet yo ki vize pou konstwi aksyon konjwen ant peyi Liban ak peyi GCC yo, e yo felisite dènye anons Eta Katar sou sipò dirèk pou salè LAF yo. Etazini konfime entansyon li pou devlope yon pwogram ki sanble pou LAF ak ISF. Lidè yo te akeyi tou sipò Repiblik Irak bay pèp la ak gouvènman peyi Liban nan domèn enèji ak sekou imanitè. Lidè yo akeyi tout zanmi Liban yo pou yo rantre nan efò sa a pou asire sekirite ak estabilite nan peyi Liban. Lidè yo te mete aksan sou enpòtans kontwòl gouvènman Liban an sou tout teritwa Libanè yo, ki gen ladann ak referans a akonpli dispozisyon ki nan rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini ki konsène yo ak Akò Taif la, ak pou li egzèse souverènte total, kidonk pa pral genyen. zam san konsantman gouvènman Liban an oswa otorite lòt pase gouvènman Liban an.
15. Lidè yo te renouvle sipò yo pou efò pou rezoud kriz Libyan an akò ak rezolisyon Konsèy Sekirite ki enpòtan yo, ki gen ladan Rezolisyon 2570 ak 2571, nesesite pou yo òganize eleksyon prezidansyèl ak palmantè, an tande, pi vit posib, ak depa tout moun. fòs etranje ak mèsenè san reta. Yo kontinye apiye efò Libyen yo pou inifye enstitisyon militè peyi a anba ejis pwosesis Nasyonzini an. Lidè yo te eksprime apresyasyon yo pou Repiblik Arab Lejip la òganize dyalòg konstitisyonèl Libyen an pou sipòte pwosesis politik Nasyonzini an fasilite.
16. Lidè yo te afime sipò yo pou efò pou reyalize estabilite nan Soudan, rekòmanse yon faz tranzisyon siksè, ankouraje konsansis ant pati Soudan yo, kenbe jwenti a nan eta a ak enstitisyon li yo, epi sipòte Soudan nan fè fas a defi ekonomik yo.
17. Konsènan Baraj Gran Renesans Etyopi a (GERD), lidè yo te repete sipò yo pou sekirite dlo peyi Lejip la ak pou fòme yon rezolisyon diplomatik ki ta reyalize enterè tout pati yo epi kontribiye nan yon rejyon ki pi lapè ak pwospere. Lidè yo te repete enperatif pou konkli yon akò sou ranpli ak operasyon GERD nan yon delè rezonab jan sa endike nan Deklarasyon Prezidan Konsèy Sekirite Nasyonzini an ki te dat 15 septanm 2021, epi ki konsistan avèk lwa entènasyonal yo.
18. Konsènan lagè a nan Ikrèn, lidè yo reyafime enpòtans ki genyen nan respekte prensip yo nan lwa entènasyonal, ki gen ladan Konstitisyon Nasyonzini an, souverènte a ak entegrite teritoryal nan eta yo, ak obligasyon pou yo pa sèvi ak fòs ak menas yo. itilize fòs. Lidè yo te ankouraje tout peyi yo ak kominote entènasyonal la pou yo entansifye efò yo ki vize pou yo rive jwenn yon solisyon lapè, mete fen nan kriz imanitè a, ak sipòte refijye yo, moun ki deplase yo ak moun ki afekte nan lagè a nan Ikrèn, osi byen ke fasilite ekspòtasyon an nan grenn jaden ak lòt. pwovizyon manje, epi sipòte sekirite alimantè nan peyi ki afekte yo.
19. Anrapò ak Afganistan, lidè yo te mete aksan sou enpòtans pou kontinye ak entansifye efò pou sipòte aksè imanitè nan Afganistan, pou adrese menas teworis ki baze nan Afganistan yo poze, epi fè efò pou tout Afgan yo kapab jwi yo. dwa moun ak libète fondamantal yo, ki gen ladan dwa yo a edikasyon ak jwisans nan pi wo estanda sante yo ka atenn ak, sitou pou fanm, dwa pou yo travay. Lidè yo te eksprime apresyasyon pou wòl Katar nan pwomouvwa sekirite ak estabilite pou pèp Afgan an.
20. Lidè yo akeyi preparasyon eta Katar fè pou òganize koup di mond 2022 la, e yo repete sipò yo pou tout efò pou asire siksè li.
21. Peyi k ap patisipe yo te afime angajman yo pou yo reyini ankò alavni.
sous: Sit gouvènman Arabi Saoudit.
