"Bondye se renmen" (1 Jan 4:8)
Tankou yo te kache. Ou wè epi sove tout bagay? Ki jan, nou pa vizib. Ou wè nou tout? Men, ou menm, Bondye mwen, ou pa konnen tout moun ou wè, men nan renmen ou konnen sèlman moun ki renmen ou, epi sèlman pou yo ou montre tèt ou. Lè solèy la kache nan tout nati mòtèl. Ou monte nan sèvitè ou yo, nou wè yo se yo, epi yo leve nan ou, ki te deja fè nwa: fònikè, adiltè, libète, pechè, pèseptè. Atravè repantans yo vin pitit Limyè diven Ou a. Apre yo tout, limyè, nan kou, bay nesans nan limyè, kidonk yo menm tou yo vin limyè, pitit Bondye, jan sa ekri (Ps. 81, 6), ak bondye pa favè, moun ki renonse mond lan vani ak twonpe, rayi paran yo ak frè yo san rayi, konsidere tèt yo kòm vagabon ak etranje nan lavi; moun ki pral prive tèt yo nan richès ak byen yo, konplètman rejte dejwe yo; moun ki, pou dedomajman pou glwa selès la, nan nanm yo degoute glwa vid ak lwanj lèzòm; moun ki te koupe volonte yo e ki te vin tounen mouton ki san danje pou gadò mouton yo; moun ki te vin mouri nan kò a pou tout move zak, travay pou swe sou kiltivasyon vèti yo epi yo te gide nan lavi pa volonte helmsman an pou kont li, mouri nan obeyisans ak resisite ankò; moun ki gras a lakrentif pou Bondye ak memwa lanmò a, tout lajounen kou lannwit koule dlo nan je epi ak malen tonbe nan pye Granmèt la, mande mizèrikòd ak padon pou peche yo. Sa yo, atravè tout bon aksyon, rive nan yon bon eta, epi, tankou moun ki chak jou kriye ak frape ak zèl, yo atire mizèrikòd nan tèt yo. Avèk priyè souvan, soupi ki pa pale ak dlo nan je, yo pirifye nanm nan epi, wè pirifikasyon li yo, yo wè dife a nan renmen ak dife a nan dezi yo wè li konplètman pirifye. Men, kòm li enposib pou yo jwenn fen mond lan, pirifikasyon yo se san limit. Paske kèlkeswa jan mwen menm, moun ki gen pitye a, mwen netwaye ak eklere, kèlkeswa jan mwen wè Lespri Sen an k ap pirifye m, sa ap toujou parèt pou mwen ke sa a se sèlman kòmansman pirifikasyon ak vizyon, paske nan pwofondè san limit. ak nan wotè a san mezi, ki moun ki ka jwenn mitan an oswa fen a? Mwen konnen ke gen anpil Limyè, men mwen pa konnen ki kantite. Anvi plis ak plis, mwen toujou ap soupi ke mwen te bay ti kras (byenke li sanble m 'anpil) an konparezon ak sa, jan mwen devine, ki lwen mwen, ki mwen anvi lè mwen wè ak panse ke pa gen anyen mwen fè' m genyen li, paske mwen pa santi richès yo ban mwen an ditou, byenke mwen wè Solèy la, mwen pa konsidere li kòm sa. Nan ki fason? - koute epi kwè. Sa mwen wè se Solèy la, Ki inexprimably agreyab pou sans yo; Li rale nanm nan Lanmou envizib ak divin. Nanm nan wè l, limen li boule ak renmen, li anvi gen nèt nan tèt li sa ki li ye, men li pa kapab, e se poutèt sa li tris epi li pa konsidere li bon ankò pou l wè ak santi l. Lè Sila a mwen wè a epi pèsonn pa ka kenbe l, kòm li vrèman inexpugnable, daye gen pitye pou nanm kontri ak imilite mwen an, lè sa a menm jan li parèt devan m, li klere devan figi m, li vin menm moun ki klere nan mwen, ranpli m 'konplètman, enb, ak tout lajwa, tout dezi ak dous diven. Sa a se yon transfòmasyon toudenkou ak yon bèl chanjman, ak sa k ap pase nan mwen se inexprimable nan mo. Apre yo tout, si yon moun te wè ke solèy sa a, vizib pou tout moun, desann nan kè l 'ak tout bagay te etabli nan li, epi li ta klere tou, li pa ta mouri nan yon mirak ak vin bèbè, epi yo pa ta tout moun ki te wè sa a? Men, si yon moun wè Kreyatè solèy la, tankou yon limyè k'ap klere nan tèt li, k'ap aji ak pale, ki jan pou l' pa sezi ak tranble devan yon vizyon konsa? Ki jan li ka pa renmen moun ki bay lavi l? Moun renmen moun tankou tèt yo lè yo sanble yo yon ti jan pi bon pase lòt moun; Kreyatè a tout moun, sèl imòtèl la ak omnipoten, ki moun ki, lè l te wè l, pa pral renmen? Si anpil moun, ki te kwè nan tande, te renmen l, e sen yo menm te mouri pou li, e poutan yo vivan, alò moun ki patisipe nan vizyon li yo ak nan limyè a, li konnen yo e ki konnen li, ki jan yo p ap renmen l. ? Di m ki jan, poutèt li, yo p ap kriye san rete? Ki jan yo pral pa meprize mond lan ak sa ki nan mond lan? Ki jan moun ki p ap renonse tout onè ak tout glwa ki, yo te leve pi wo pase tout glwa ak onè sou tè a epi yo te renmen Senyè a, yo te jwenn Sila a ki pi lwen pase tè a ak tout bagay vizib la, Sila a ki te kreye tout bagay vizib ak envizib la, ak resevwa Glwa imòtèl, gen nan Èske tout bon bagay san mank? Epitou, chak padon peche yo ak tout dezi pou benediksyon etènèl ak bagay diven, tankou kèk kalite richès, yo te tire nan menm sous la vivan etènèl, ki ban nou, Seyè, ak tout moun ki chache ak pasyone renmen Ou, pou ke nou. tou ak sen yo benediksyon etènèl ou yo te jwi pou tout tan ak pou tout tan.
Mèt, ki moun ki ka pale de ou?
Moun ki pa konnen Ou yo twonpe tèt yo, yo pa konnen anyen ditou;
Moun ki gen lafwa konnen divinite w la
Yo gen gwo laperèz, yo pè ak tranbleman.
Pa konnen kisa pou w di yo sou ou, paske ou depase lespri ou,
Epi tout bagay avèk ou se inépuizabl pa panse ak enkonpreyansib:
Travay ak glwa ou, ak konesans ou.
Nou konnen ou se Bondye, e nou wè limyè ou,
Men, ki sa ou ye ak ki kalite ou ye, pèsonn pa konnen pou asire w.
Sepandan, nou gen espwa, nou gen lafwa
E nou konnen lanmou ou ban nou an,
San limit, inexprimable, nan okenn fason enkonpreyansib,
ki se limyè,
Limyè a se inexpugnable e li fè tout bagay.
Li pafwa rele men ou, pafwa je a,
Kounye a ak bouch ki sen, apre sa ak fòs, apre sa ak glwa,
Sa ke yo rekonèt kòm figi ki pi bèl.
Li se solèy la dekonpoze pou moun ki wo nan konesans Bondye a,
Li se yon zetwal pou tout tan klere pou moun
ki pa gen anyen ankò.
Li se opoze a nan tristès, kondui lwen ostilite
Epi konplètman detwi jalouzi satanik.
Nan kòmansman an, li adousi epi, pirifye, rafine,
Bani panse ak diminye mouvman.
Li an kachèt anseye yo dwe enb
Epi li pa pèmèt yo gaye ak dekade.
Nan lòt men an. Li klèman separe de mond lan
Epi fè ou bliye tout bagay ki tris nan lavi a.
Li nouri ak pasè swaf nan plizyè fason,
Epi li bay moun ki byen travay yo fòs.
Li repeye iritasyon ak tristès nan kè a,
Absoliman pa pèmèt yo dwe fache oswa endiye.
Lè li kouri, moun li blese yo kouri dèyè li.
Ak anpil lanmou nan kè yo, yo chèche l.
Lè li retounen, parèt, e li briye avèk lanmou,
Li ankouraje moun ki pouswiv yo vire do bay li epi imilye tèt yo.
Epi, ke yo te repete chache, li ankouraje yo deplase lwen laperèz
Ala pa diy pou yon bon bagay konsa, depase tout bèt.
O Kado ki pa eksprime e ki pa konprann!
Pou sa li pa fè ak sa ki pa rive!
Li se plezi ak lajwa, dousè ak lapè,
Mizèrikòd se san limit, gwo twou san fon an nan filantropi.
Li se wè envizib, adapte soti nan plas li
Apre sa, li genyen nan tèt mwen inviolably ak immatériel.
Gen li, mwen pa kontanple, men kontanple jiskaske li ale,
Mwen fè efò pou m pwan li byen vit, men li vole ale.
Perplex ak anflame, mwen aprann mande
Chèche li ak kriye ak anpil imilite
Epi pa panse ke Supernatural la posib
Pou fòs mwen oswa efò imen,
Men—pou bonte Bondye ak mizèrikòd san limit.
Parèt pou yon ti tan epi kache. Li
Youn pa youn, li chase pasyon nan kè a.
Paske lòm pa ka konkeri pasyon,
Si li pa vin pote l sekou;
Epi ankò, se pa tout bagay imedyatman ekspilse,
Paske, li enposib pou w wè tout Lespri a an menm tan
Yon nonm nan nanm ak vin enpasif.
Men, lè li fè tout sa li kapab:
Non-akizisyon, enpasyalite, retire nan pwòp tèt li,
Koupe volonte ak renonse nan mond lan,
Pasyans nan tantasyon, lapriyè ak kriye,
Povrete ak imilite, osi lwen ke li gen fòs la,
Lè sa a, pou yon ti tan, kòm li te, Limyè ki pi sibtil ak pi piti a,
Etonanman ki antoure lide l ', li pral kaptive l' nan yon foli,
Men, pou l pa mouri, talè l ap kite l
Avèk gwo vitès konsa, kèlkeswa sa ou panse,
Li enposib pou yon moun ki wè sonje bote limyè a,
Pou li menm, li te timoun, pa goute manje moun pafè
Epi imedyatman li pa te fonn oswa mal nan jete l '.
Kidonk, depi lè sa a, Limyè a gide, ranfòse ak enstwi;
Lè nou bezwen li
Li parèt, li kouri ale;
Pa lè nou vle, paske sa a se travay pafè a,
Men, lè nou nan difikilte ak konplètman san fòs,
Li vin pote sekou, li leve soti byen lwen,
Epi fè m santi m nan kè m
Frape, san souf, mwen vle kenbe l.
Men, tout alantou se lannwit. Ak men vid ak pitye,
Bliye tout bagay, mwen chita epi kriye
Pa espere yon lòt fwa wè li menm jan an.
Lè, apre mwen fin kriye ase, mwen vle sispann,
Lè sa a, li vini, li manyen kouwòn mwen an.
Mwen pete nan kri, mwen pa konnen ki moun li ye;
Apre sa, li eklere lespri mwen ak Limyè ki pi dous la.
Kilè mwen pral konnen. Kiyès sa. Li imedyatman vole
Kite nan mwen dife lanmou divin pou tèt li,
Ki pa pèmèt ou ri oswa gade moun,
Ni aksepte dezi pou anyen wè.
Ti kras pa ti kras, grasa pasyans, li leve, li vin anfle,
Vin tounen yon gwo flanm dife rive nan syèl la.
Li etenn pa detant ak amizman ak travay nan kay la,
Paske, depi nan konmansman, gen enkyetid tou pou bagay monn nan;
Retounen silans ak rayisman nan tout glwa
Wap moute desann sou latè ak pilonnen tèt ou tankou fimye,
Paske nan sa a li pran plezi, epi apre sa li pran plezi prezan,
Lè w anseye imilite ki gen tout pouvwa sa a.
Se konsa, lè mwen jwenn li epi mwen vin enb,
Lè sa a, li pa ka separe ak mwen:
Pale ak mwen, eklere mwen,
Gade m, epi m gade l.
Li nan kè m e li nan Syèl la.
Li esplike m sa ki ekri nan Liv yo, li fè m konnen sa ki ekri a.
Li anseye m mistè ke mwen pa ka di.
Li montre kijan li te pran m nan mond lan,
Epi li kòmande m pou m gen pitye pou tout moun ki sou latè.
Se konsa mi yo kenbe m 'ak kò a kenbe m'
Men, mwen vrèman, san dout, deyò nan yo.
Mwen pa santi son e mwen pa tande vwa.
Mwen pa pè lanmò, paske mwen te depase l tou.
Mwen pa konnen ki sa lapenn ye, malgre tout moun fè m tris.
Plezi anmè pou mwen, tout pasyon yo kouri sou mwen
E mwen toujou ap wè limyè a lajounen kou lannwit,
Lajounen se lannwit pou mwen e lannwit se jou.
Mwen pa menm vle dòmi, paske sa a se yon pèt pou mwen.
Lè tout kalite pwoblèm antoure m '
Epi, ta sanble, yo pral ranvèse epi simonte m;
Lè sa a, mwen menm, toudenkou jwenn tèt mwen ak Limyè a pi lwen pase tout bagay
Kè kontan ak tris, ak plezi monn nan,
Mwen jwi lajwa inexprimab ak divin,
Mwen kontan nan bote li, mwen souvan anbrase li,
Mwen bo epi bese tèt mwen ak anpil rekonesans
Pou moun ki te ban m opòtinite pou m wè sa m te vle,
Epi pran nan Limyè inexprimab la epi vin limyè,
Ak kado l 'yo rantre nan soti isit la,
Epi jwenn moun ki bay tout benediksyon yo,
Epi yo pa dwe prive de don espirityèl yo.
Kiyès ki te atire m ak gide m nan benediksyon sa yo?
Kiyès ki fè m soti nan pwofondè dezi monn nan?
Ki te separe m' ak papa m' ak frè m' yo, zanmi
Ak fanmi, plezi ak lajwa nan mond lan?
Ki moun ki montre m chemen repantans ak kriye,
Pa ki mwen jwenn yon jou san fen?
Se te yon zanj, pa yon moun, * Sepandan, yon nonm konsa,
Ki moun ki ri sou mond lan ak pilonnen dragon an,
ki gen prezans demon yo tranble.
Jan m'ap di ou sa, frè m' te wè nan peyi Lejip la.
Konsènan siy ak mèvèy li te fè?
Mwen pral di w yon sèl bagay pou kounye a, paske mwen pa ka di w tout bagay.
Li desann, li jwenn mwen yon esklav ak yon etranje nan peyi Lejip.
Vini non, pitit mwen, li di, mwen pral mennen ou bò kote Bondye.
Apre sa, mwen pa t kwè mwen te reponn li:
Ki siy ou pral montre m pou asire m
Pou ou menm ou ka libere m 'soti nan peyi Lejip
Ak vòlè nan men yo nan farawon an flater,
Kidonk, nan swiv ou, mwen pa ta an plis danje ankò?
Li te di yon gwo dife, pou m ka antre nan mitan an.
Men, si mwen pa rete san boule, pa swiv mwen.
Pawòl sa yo te frape m. Mwen te fè sa yo te bay lòd la.
Yon flanm dife te limen, epi li menm li kanpe nan mitan an.
San danje, li envite m tou.
Mwen pè, mesye, mwen te di, paske mwen se yon pechè.
Li soti nan dife a, li pwoche bò kote m, li bo m.
Poukisa ou pè, li di m ', poukisa ou timid ak tranble?
Gran ak terib se mirak sa a? - ou pral wè plis pase sa a.
Mwen pè, mesye, mwen te di, e mwen pa oze pwoche bò kote ou,
Pa vle vin pi odasye pase dife,
Paske mwen wè ou se yon moun ki pi wo pase moun,
E mwen pa oze gade nou, dife a wont.
Li rale m pi pre epi li anbrase m
Epi li bo m 'ankò ak yon bo sen,
Li menm santi tout odè a nan imòtalite.
Apre sa, mwen te kwè epi mwen te swiv li avèk lanmou,
Ki vle vin yon esklav pou li pou kont li.
Farawon an te kenbe m' nan pouvwa li. ak asistan terib li yo
Fòse m 'pran swen brik ak pay
Mwen pou kont mwen pa t 'kapab chape, paske mwen pa t' gen yon zam.
Moyiz ** sipliye Bondye pou l ede l
Kris la frape peyi Lejip ak kalamite dis fwa.
Men, farawon an pa t' soumèt, li pa t' lage m'.
Papa a lapriyè, Bondye koute l', li di sèvitè l' pou l' pran men m'.
Li pwomèt tèt li pou l ale avèk nou;
Pou delivre m' anba farawon an ak anba kalamite peyi Lejip yo.
Li mete kouraj nan kè m
Li ban m kouraj pou m pa pè farawon an.
Se konsa sèvitè Bondye a te fè:
Kenbe men m, li te mache devan m
Se konsa nou te kòmanse fè vwayaj la.
Ban mwen. Senyè, grasa priyè papa m, konpreyansyon
Epi yon mo pou w rakonte bèl bagay ou fè yo,
sa ou te fè pou mwen, ki te pèdi a,
Se sèvitè ou la ki mennen m' soti kite peyi Lejip.
Lè yo vin konnen m' te ale, wa peyi Lejip la
Li te neglije m 'tankou yon sèl, epi li pa soti nan tèt li.
Men, li voye esklav soumèt ba li.
Yo kouri, yo pran m' nan limit peyi Lejip la,
Men, yo tout tounen san anyen epi yo kase:
Yo kase nepe yo, yo souke flèch yo,
Men yo febli, yo ap aji kont nou,
Epi nou te konplètman eparye.
Yon gwo poto dife te boule devan nou, ak yon nwaj te anwo nou;
Epi nou sèlman te pase nan yon peyi etranje
Pami vòlè yo, pami gwo pèp ak wa yo.
Lè wa a te aprann tou sou defèt pèp li a,
Lè sa a, li te fè kòlè, li te konsidere sa yon gwo wont
Yo dwe abi ak bat pa yon sèl moun.
Li mete cha lagè li yo, li leve pèp la
Apre sa, li kouri dèyè tèt li ak anpil vante tèt li.
Lè li rive, li jwenn mwen pou kont mwen kouche ak fatig;
Moyiz te reveye e li t ap pale ak Bondye.
Li bay lòd pou yo mare men ak pye m,
Epi, kenbe m nan lespri a, yo te eseye trikote;
Mwen te kouche, mwen te ri, mwen te ame ak lapriyè
Ak siy kwa a, li te reflete yo tout.
Pa oze manyen oswa pwoche bò kote m,
Yo, kanpe yon kote nan yon distans, te panse fè m pè:
Kenbe dife nan men yo, yo menase boule m '
Yo fè yon gwo rèl e yo fè bri.
Pou yo pa vante tèt yo ke yo te fè yon gwo bagay,
Yo te wè mwen menm tou mwen te tounen yon limyè, grasa lapriyè papa m,
Epi yo wont, toudenkou yo tout pati ansanm.
Moyiz soti kote Bondye, li jwenn mwen gen kouraj,
Trè kontan ak tranbleman nan travay mèvèy sa a,
Mande sa ki te pase? Mwen te di l tout bagay sa yo:
Te gen yon farawon an, wa Lejip la;
Vini kounye a ak moun inonbrabl,
Li pa t 'kapab mare m'; li te vle boule m
Epi tout moun ki te vin avè l yo te vin tounen yon flanm dife,
Li voye dife nan bouch li sou mwen.
Men, paske yo te wè mwen te tounen yon limyè, grasa lapriyè nou yo,
Lè sa a, tout bagay tounen nan fènwa; e kounye a mwen poukont mwen.
Gade, Moyiz reponn mwen, pa pran tèt mwen.
Pa gade nan evidan an, espesyalman pè sekrè a.
Prese! an nou pwofite vòl, jan Bondye kòmande;
Apre sa, Kris la pral bat moun peyi Lejip yo olye de nou.
Vini non, mesye, mwen te di, mwen p ap separe avè ou.
Mwen p'ap dezobeyi kòmandman ou yo, men m'ap kenbe tout bagay. Amèn.
* Isit la Sen Simeyon pale de papa espirityèl li a, Simeyon Etidyen, oswa Reveran. — Remak.
** Sa vle di, papa espirityèl Sen Simeyon, yo te pale pi wo a. — Remak.
Sous: Sen Simeyon Nouvo Teyolojyen (59, 157-164). – Kantik 37. Ansèyman ak teyoloji sou aksyon Lanmou Sen, sa vle di Limyè Lespri Sen an menm.
Foto pa Igor Starkov:
