Yon ekip syantis Ewopeyen, ki te dirije pa akeyològ franse François Desset, te jere dechifre youn nan gwo mistè yo: lineyè Elamite script - yon sistèm ekriti ti kras li te ye yo itilize nan Iran jodi a, ekri Smithsonian Magazine.
Se kòlèg chèchè yo ki diskisyon anpil reklamasyon an, men si se vre, Lè sa a, li ta ka fè limyè sou yon sosyete ti kras li te ye ki te fleri ant ansyen Mezopotami ak Valley Indus la nan dimanch maten byen bonè nan sivilizasyon. Yon analiz ki fèk pibliye nan jounal Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie ka reekri tou evolisyon ekriti li menm. Pou dechifre lekti karaktè yo ki fòme script lineyè Elamite, ekspè yo te itilize enskripsyon ki fèk etidye nan yon seri vaz ansyen an ajan. “Sa a se youn nan gwo dekouvèt akeyolojik nan deseni ki sot pase yo. Li baze sou idantifikasyon ak lekti fonetik non wa yo,” te di akeyològ Massimo Vidale nan University of Padova.
An 2015, Desset te jwenn aksè nan yon koleksyon prive Lond nan vaz an ajan etranj ak anpil enskripsyon nan ekriti Elamit ki genifòm ak lineyè. Yo te fouye nan ane 1920 yo epi yo te vann bay komèsan oksidantal yo, kidonk pwovens yo ak otantisite yo te kesyone. Men, analiz de veso yo te jwenn yo ansyen olye ke modèn fo. Kòm pou orijin yo, Desset kwè yo te nan yon simityè wayal plizyè santèn kilomèt nan sidès Susa, ki date nan anviwon 2000 BC. - jis nan epòk la lè script lineyè Elamite te itilize. Dapre etid la, vaz ajan yo reprezante egzanp ki pi ansyen ak pi konplè sou enskripsyon wa Elamit nan cuneiform. Yo te fè pati chèf diferan nan de dinasti. Wòch ak enskripsyon lineyè Elamite ki soti nan koleksyon Louvre.
Dapre Desset, jukstapozisyon nan enskripsyon yo sou veso yo te trè itil nan dechifre script lineyè Elamite la. Gen kèk non ki ekri an cuneiform kounye a ka konpare ak senbòl nan script lineyè Elamit la, ki gen ladan non yo nan wa Elamit pi popilè tankou Shilhaha. Lè w suiv siy repete yo, Desset te kapab konprann siyifikasyon lèt la, ki fòme ak yon seri figi jewometrik. Li te tradui tou vèb tankou "bay" ak "fè". Apre analiz ki vin apre, Desset ak ekip li a te deklare ke yo kapab li 72 karaktè. "Malgre dechifre konplè a poko posib sitou akòz kantite limite enskripsyon yo, nou sou chemen dwat la," otè etid la konkli. Travay di pou tradui tèks endividyèl yo ap kontinye. Yon pati nan pwoblèm nan se ke lang Elamit la, ki te pale nan rejyon an pou plis pase 3,000 ane, pa gen okenn kognasyon li te ye, ki fè li difisil pou detèmine ki son siy yo ta ka reprezante.
Moun ki pale Elamite yo te rete nan sid ak sidwès Iran - Khuzestan, tankou nan ansyen Pèsik non Elam te Hujiyā, ak Fars (kòm li posib ke li te gaye tou nan lòt zòn nan plato Iranyen an anvan 3yèm milenè BC).
Nan III milenè BC, yon kantite Elamite vil-eta yo konnen nan sous Sumero-Akkadian: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, jodi a Tepe-Malyan tou pre Shiraz nan Fars), Simashki, Adamdun ak lòt moun.
Nan II milenè BC a, yon eleman enpòtan nan Elam yo te Shushen ak Anchan. Apre asansyon Elam nan Anpi Achemenid la nan mitan 6yèm syèk anvan epòk nou an, lang Elamit la te kenbe pozisyon dirijan li pou de syèk ankò, piti piti bay plas pou Farsi.
Foto: Kadriyaj 72 siy alfa-silabik dechifre sou kote sistèm transliterasyon Linear Elamite la baze. Variant grafik ki pi komen yo montre pou chak siy. Siy ble yo ateste nan sidwès Iran, yo wouj nan sidès Iran. Siy nwa yo komen nan tou de zòn yo. F. Desset
