Yon entèvyou ak Prof. Dr Archil Metreveli, Head of the Enstiti pou Libète Relijye nan University of Georgia
Jan-Leonid Bornstein: Nou te tande pale de ou sou yon nouvo inisyativ lejislatif nan Gouvènman an nan Georgia konsènan soumèt yon bouyon nan nouvo Kòd defans lan nan mwa desanm 2022. Nan ka adopsyon vèsyon an soumèt nan Draft la, lwa a an fòs, ki egzante (difere) Minis nenpòt relijyon nan sèvis militè obligatwa, yo pral retire. . Ki risk ou wè nan nouvo inisyativ sa a?
Archil Metreveli: Pou pi presi, sa a se pa menm yon "risk" men yon "reyalite evidan" ki pral konstitye si yo adopte modifikasyon lejislatif sa a. Savwa, règleman inisye pral anile posibilite pou Minis relijyon minorite yo, sa vle di tout relijyon men Legliz Otodòks Jòjyen an, benefisye de egzanpsyon pou sèvis militè obligatwa.
Jan-Leonid Bornstein: Èske ou ta ka elabore pou lektè nou yo ka konprann defi yo pi byen?
Archil Metreveli: De nòm nan lejislasyon an jòjyen an fòs asire egzanpsyon nan Minis soti nan sèvis militè obligatwa. Premyèman, Atik 4 Akò Konstitisyonèl ant Eta Georgia ak Legliz Otodòks Apot Otodòks Georgia (sèlman Minis Legliz Otodòks Georgia) epi dezyèmman, Atik 30 Lwa Georgia sou Devwa Militè ak Sèvis Militè (la). Minis nenpòt relijyon, ki gen ladan Legliz Otodòks nan Georgia).
Atik 71 nan bouyon Kòd Defans la soumèt, ki se yon altènativ a Atik 30 nan lwa ki site pi wo a ki anfòs, ki gouvène nan ranvwa nan enskripsyon nan Sèvis Militè, pa gen ladan sa yo rele Eksepsyon Minisyèl ankò. Kidonk, dapre nouvo pwojè lwa a, okenn Minis nan nenpòt relijyon ki te deja egzante de sèvis militè p ap kapab genyen privilèj Eksepsyon Ministeryèl ankò. Nan lòt men an, Atik 4 nan Akò Konstitisyonèl Georgia, ki egzante de sèvis militè sèlman Minis yo nan Legliz Otodòks nan Georgia, rete an fòs.
Li enpòtan ke dapre Konstitisyon an nan Georgia (Atik 4) ak Lwa nan Georgia sou Akt Normatif (Atik 7) Akò Konstitisyonèl Georgia a pran priyorite yerarchik sou Lwa yo nan Georgia ak, nan ka adopsyon, tou sou defans la. Kòd. Se poutèt sa, Eksepsyon Ministeryèl la (ki pral retire pou Minis yo nan tout relijyon) pa pral poukont li anile privilèj sa a pou Minis Legliz Otodòks la nan Georgia kòm li rete yo dwe akòde pa yon zak normatif yerarchik pi wo - Akò Konstitisyonèl la. nan Georgia.
JLB: mwen konprann. Poukisa ou panse yo pwopoze lwa sa a? Ki jan li jistifye?
AM: Nòt Eksplikasyon sou bouyon yo te soumèt la fè konnen modifikasyon sa a gen entansyon elimine diferans lejislatif la ki pèmèt òganizasyon relijye "san skrupil" ak "fo" ede moun evite sèvis militè obligatwa. Objektif espesifye a koresponn ak pratik Legliz Libète Biblik la mete - yon asosyasyon relijye pati politik Girchi etabli. Legliz Libète Biblik la, kòm yon enstriman nan manifestasyon politik Girchi kont sèvis militè obligatwa, akòde estati "Minis" bay sitwayen sa yo ki pa vle fè devwa militè. Pratik Legliz Libète Biblik la depann jisteman sou lwa sou Devwa Militè ak Sèvis Militè ki anvigè.
JLB: Èske w panse sa pral gen plis konsekans sou lejislasyon jòjyen an oswa pratik lejislatif la?
AM: Wi, e li deja genyen. Amannman yo te soumèt tou nan Lwa sou Georgia sou sèvis travay altènatif ki pa militè. An patikilye, dapre amannman an bouyon tè a pou libere yon sitwayen nan sèvis militè obligatwa ak pèfòmans nan ki pa militè, sèvis travay altènatif, ansanm ak objeksyon konsyans, yo pral tou estati a nan yon "Minis". Dapre Otorite Jòjyen yo, nouvo "Privilèj" sa a pral ranplase Eksepsyon Ministeryèl ki te retire a, paske nouvo règleman legal sa a pral aplike menm jan ak Minis tout relijyon yo, enkli Legliz Otodòks Georgia. Sepandan, entèpretasyon sa a pa onèt, kòm Akò Konstitisyonèl Georgia entèdi Eta a pou yo rekrite Minis Otodòks nan sèvis militè obligatwa, kidonk, li pa pral nesesè pou pwolonje "privilèj" sèvis travay altènatif ki pa militè pou yo. Kòm yon rezilta, si yo adopte bouyon an soumèt, Minis Otodòks yo pral egzante san kondisyon pou sèvis militè obligatwa, pandan y ap Minis tout lòt relijyon yo pral sijè a sèvis travay altènatif ki pa militè.
JLB: Men, èske privilèj sa a, sa vle di egzansyon total de sèvis militè obligatwa, se yon dwa fondamantal?
AM: Enkyetid nou an gen rapò ak Dwa fondamantal nan egalite ak non-diskriminasyon ki baze sou relijyon. Li evidan, egzanpsyon yon Minis nan sèvis militè (kontrèman ak yon egzanpsyon ki baze sou objeksyon konsyans) se pa yon dwa pwoteje pa Libète Relijyon oswa Kwayans. Yo te akòde privilèj sa a lè yo konsidere enpòtans piblik eta yo ak volonte politik Leta a.
Sepandan, Dwa fondamantal pou egalite ak non-diskriminasyon ki baze sou relijyon implique ke, lè pa gen okenn rezon objektif pou diferan tretman, privilèj yo akòde pa Eta a ta dwe pwolonje egalman a nenpòt gwoup oswa moun kèlkeswa idantite relijye yo oswa pratik yo. Règleman ki soumèt la se yon diskriminasyon evidan ak klè ki baze sou relijyon, paske li pa genyen okenn jistifikasyon objektif ak sansib pou tretman diferan etabli a.
JLB: Daprè ou, ki jan apwòch leta ta dwe genyen konsènan zafè sa a?
AM: Jwenn repons pou kesyon sa yo pa difisil. Eksperyans modèn Libète Relijyon ak Demokrasi detèmine klèman ke Eta a pa ta dwe soulaje chay li sou kont Dwa Fondamantal ak Libète moun oswa gwoup yo. Kidonk, si Tribinal la ta jwenn ke Legliz Libète Biblik la t ap abize Libète Relijyon oswa Kwayans, Eta a ta dwe elimine sèlman pratik destriksyon e non Dwa a Egalite ak Non-Diskriminasyon ki baze sou relijyon ak kwayans, nèt.
JLB: Mèsi
