Nan yon parchemin ki te ekri travay yon otè byen bonè medyeval, syantis yo te jwenn yon deskripsyon nan yon meteoroskop - yon enstriman inik nan yon astwonòm ansyen, ki jiska kounye a te li te ye sèlman nan sous endirèk.
Yo te pibliye yon atik nan jounal Archive of History of Exact Sciences, otè yo ki egzamine yon maniskri 8yèm syèk dekouvri nan Abbey Bobbio nan nò peyi Itali. Maniskri sa a gen tèks Latin nan "Etimoloji" savan an byen bonè medyeval ak youn nan Papa Legliz yo - Isidore nan Seville.
Maniskri a te dekouvri osi bonè ke 19yèm syèk la, lè rechèch scriptorium nan abbey la. Yo te jwenn plizyè santèn maniskri ki soti nan kòmansman Mwayennaj yo. Yo kwè ke scriptorium sa a dekri nan roman Umberto Eco a non Rose a. Koleksyon an se kounye a loje nan Bibliyotèk Ambrosian nan Milan. Maniskri 8yèm syèk la se, nan kou, yon moniman istorik ki gen anpil valè. Men, otè yo nan nouvo travay la reklamasyon ke liv la se aktyèlman menm pi gran ak plis valè. Egzamen nan paj yo te montre ke omwen kèk nan yo se palimpsests. Se sa yo rele maniskri ki ekri sou parchemin ki te deja itilize. Pandan laj fènwa yo, parchemin te chè anpil e relijyeu ki te travay nan scriptorium la te envante plizyè metòd pou pèmèt li re-itilize.
Yo te jwenn kenz palimpsest anba tèks Isidore nan Seville, ki te deja itilize pou twa tèks syantifik grèk: yon tèks ki gen yon otè enkoni sou mekanik matematik ak yon katoptric (yon seksyon sou optik) ke yo rekonèt kòm Fragmentum Mathematicum Bobienne (twa fèy). Trete Ptolemy a "Analema" (sis fèy) ak yon tèks astwonomik ki te jis kounye a pa idantifye ak prèske nèt li (sis fèy). Sèvi ak metòd D 'multispectral, syantis yo te kapab revele lank kache a epi egzamine tèks la, akonpaye pa yon kantite ilistrasyon. Yo fè konnen maniskri sa a fè pati ansyen astwonòm women Claudius Ptolemy. Anplis de sa, maniskri a inik, pa gen okenn lòt kopi.
Ptolemy, ki te viv nan 2yèm syèk la nan Women peyi Lejip (sitou nan Alexandria), se te youn nan savan ki pi enpòtan nan Hellenism ak lavil Wòm. Kòm yon astwonòm li pa te gen okenn egal ni nan lavi li oswa pandan plizyè syèk apre sa. Monografi li Almagest (orijinèlman gen tit Syntaxis Mathematica) se yon koleksyon prèske konplè nan konesans astwonomik sou Lagrès ak Près Oryan an.
Yon lòt entelektyèl Women, Pap Alexandria (ane lavi l 'yo se enkoni, prezimableman III-IV syèk), te ekri byen detaye kòmantè sou Almagest la, ki soti nan ki li klè ke travay Ptolemy a pa te rive jwenn nou nan antye. Pou egzanp, Papp mansyone meteyowoskòp la, yon enstriman ansyen ki fèt pou detèmine distans ak kò selès yo, yon variant de esfè armilè a. Otè yo nan etid la nouvo reklamasyon yo te jwenn nan palimpsest la egzakteman pati sa a nan maniskri Ptolemy a kote li dekri aparèy la nan meteyowoskòp la. Aparèy sa a se te yon asanble konplèks nèf bag metal konekte nan yon fason espesyal.
Dapre syantis yo, li ka itilize pou rezoud yon varyete de pwoblèm, tankou detèmine latitid la an degre soti nan Ekwatè a, dat egzak la nan solstis la oswa ekinoks, oswa pozisyon aparan nan planèt la nan syèl la. Dyamèt li te apeprè mwatye yon mèt. Aparèy meteyowoskòp la, rechèch la di, se dekri an detay ke ou ka ale ak tèks sa a nan yon bon travayè metal epi li pral rasanble enstriman an. An menm tan an, prèske pa gen okenn rekòmandasyon sou fason pou fè obsèvasyon astwonomik. Lèt la trè etranj pou Ptolemy - rès travay li yo demontre pedantri ansyen syantis la.
Men, chèchè yo pa gen okenn dout sou patènite a: Ptolemy te gen yon style trè karakteristik ak vokabilè. Otè yo nan travay la espere jwenn yon kontinyasyon nan maniskri a nan palimpsest posib nan lòt maniskri ki soti nan koleksyon an nan scriptorium la Bobbio Abbey. Ansyen parchemin la te kapab divize an paj epi plizyè dirèktè lalwa k ap travay sou maniskri diferan itilize yo.
Foto: Yon tèks ki pi ansyen Alexander Jones et al kache anba yon kopi yon travay Isidore de Seville.
