Tout enstitisyon reprezantan kominote jwif ki pale panyòl yo sipòte inisyativ la. Retire definisyon an nan "Jwif” antanke “moun ki avar oswa moun ki konn sèvitè” yo mande, ansanm ak definisyon “judiada” kòm “yon trick sal”.
Madrid, 6 septanm 2023. Plis pase 20 kominote jwif atravè lemond gen fòmèlman
mande Royal Spanish Academy (RAE) pou elimine definisyon "jwif" kòm
"moun ki avar oswa moun k ap pran plezi." Yo konsidere li yon definisyon ofansif ki montre yon
kominote a nan tèm denigre ak diskriminatwa, ki pa reflete itilizasyon aktyèl la nan
Lang Panyòl nan kominote a ki pale Panyòl, kote respè ak pwomosyon an
nan divèsite ak miltikiltirèl yo esansyèl.
The European Times te ekri jodi a bay Real Academia de la Lengua Española, ki te reponn ke:
"demann ki mansyone a te resevwa epi yo pral trete dapre pwosedi abityèl yo pou etid li a [la demann ki endike ke li te resevwa epi yo pral trete moun ki abitye yo pou etid la]".
Royal Academy nan lang Panyòl la
Ki pa apwopriye defini "jwif" kòm yon joure
“Diksyonè yo gen travay pou yo reflete itilizasyon lang ak evolisyon, epi kontni yo baze sou kritè lengwistik ak akademik. Nan yon kontèks kote sosyete Panyòl ak Ibero-Ameriken de pli zan pli sansib a divès idantite, epi mank respè nan defini gwoup yo lajman rejte, nou kwè ke definisyon sa yo ta dwe mete ajou pou reflete avèk presizyon itilizasyon lang nan epòk nou an,” di avoka Borja Luján Lago. , ki moun ki reprezante a Jwif kominote nan inisyativ sa a.
Inisyativ la, ki te ankouraje pa Kominote jwif nan Panama, gen sipò nan tout kominote jwif ki pale Panyòl la, ki reprezante pa òganizasyon reprezantan li yo:
Federasyon Kominote Jwif Espay, Delegasyon Asosyasyon Izrayelyen an Ajantin, Circle Izrayelyen Bolivi, Kominote Juif Chili, Kominote Sephard ebre Bogota, Sant Izrayelyen Sionis Kosta Rika, Kominote House of the Kominote Ebre Kiba, Kominote Juif Ekwatè, Kominote Izrayelyen El Salvador, Kominote Juif Gwatemala, Kominote Ebre Tegucigalpa, Komite Santral Kominote Juif Meksik, Kominote Izrayelyen Nikaragwa, Kominote Juif nan Paragwe, Asosyasyon Juif Perou, Sant Izrayelyen Repiblik Dominikèn, Komite Santral Izrayelyen Irigwe, ak Konfederasyon Asosyasyon Izrayelyen Venezyela, ansanm ak òganizasyon non-gouvènmantal tankou Komite Jwif Ameriken (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), Simon Wiesenthal Center (SWC), Mouvman Antisemit Konba (CAM), Kongrè Jwif Amerik Latin (CJL), ak Lig Anti Difamasyon (ADL).).
Dokiman ki soumèt nan rejis RAE a mande tou, pou la menm rezon, retire nèt ale nan antre "Judiada," ki defini kòm "yon trik sal oswa aksyon ki mal yon moun."
“Nou konprann definisyon diksyonè yo reflete itilizasyon lang yo epi yo pa nannan ankouraje rayisman, men yo ta dwe korije paske yo konplètman demode nan reyalite sosyal ak kiltirèl 21yèm syèk la. Nou fè apèl a sansiblite RAE a pou ankouraje yon lang ki gen respè ak enklizif,” di Luján Lago.
In 2001 definisyon denigre sa a pa t nan diksyonè a.
Ki sa ki Royal Academy of Spanish Language?
Kote prensipal Real Academia de la Lengua Española se nan peyi Espay, kote li gen responsablite pou reglemante lang nan peyi a. Sepandan, enpak li ale pi lwen pase Espay kòm li rekonèt kòm otorite lang, pou tout nasyon ki pale Panyòl. Genyen yon total de 23 peyi kote yo rekonèt Panyòl kòm lang ofisyèl ak peyi sa yo yo tout konsidere kòm yon pati nan kominote a ki pale Panyòl. Se poutèt sa, pandan Real Academia de la Lengua Española baze nan peyi Espay, enfliyans li ak otorite li anglobe tout nasyon ki pale Panyòl.
