Sou 16 oktòb 2023, nan yon rapò pa Massimo Introvigne pou BitterWinter.org, yon dosye legal enpòtan ki enplike Temwen Jewova Panyòl yo ak jounal “El Mundo” a mete aksan sou.
Pwosè a santre sou yon atik ki te pibliye pa “El Mundo” nan dat 21 novanm 2022. Atik la te konte sou enfòmasyon Asosyasyon Viktim Temwen Jewova yo, yon òganizasyon ki te opoze ak gwoup la.
Le 2 oktòb, Tribinal Premye Enstans pa gen okenn. 1 nan Torrejón de Ardoz, Espay, te pran yon desizyon an favè Temwen Jewova yo (Règman 287/2023). Li te bay lòd "El Mundo" pou pibliye yon dwa repons, nan men gwoup relijye a. Tribinal la te rekonèt ke jounal la te aksepte san kritik epi gaye enfòmasyon ki soti nan yon ansyen asosyasyon Temwen ki pa satisfè.
Anplis de sa, tribinal la te rejte agiman jounal la ke Asosyasyon Viktim Temwen Jewova yo te reskonsab selman pou kontni atik la epi li te mande “El Mundo” kouvri depans litij yo.
Sa ki enpòtan, desizyon tribinal la te pwolonje pi lwen pase bay Temwen Jewova yo dwa pou yo reponn. Li te egzamine ak anpil atansyon tou akizasyon Asosyasyon Viktim Temwen Jewova yo te fè. Tribinal la te detèmine ke akizasyon sa yo te gen potansyèl pou yo domaje repitasyon òganizasyon an epi li te jwenn ke, nan anpil ka, yo pa t 'totalman egzat.
Tribinal la te mete aksan sou ke tit atik la, ki gen ladan tèm 'kil' ('secta' an panyòl), te gen konotasyon negatif pou nenpòt relijyon. Tribinal la te jwenn ke reklamasyon yo soti nan Asosyasyon Viktim Temwen Jewova yo, tankou make Temwen Jewova yo kòm yon 'kilt' ak 'pratik kiltik', akize ke li mennen nan 'lanmò sosyal,' ak afime ke li 'obsède' manm yo pa rapòte krim, tout te koze domaj ki pa ka nye nan asosyasyon relijye a.
Anplis de sa, tribinal la egzamine presizyon nan akizasyon yo nan atik la. Li te fè remake ke yo te fè referans ak Temwen Jewova yo kòm yon 'kilt' te legalman inègza, kòm òganizasyon an te yon denominasyon relijye anrejistre nan peyi Espay, tankou anpil lòt moun. Tribinal la te jwenn tou erè nan referans atik la sou swadizan abi seksyèl nan gwoup relijye a.
Tribinal la te eksprime ke pa te gen okenn dosye definitif nan nenpòt ki kondanasyon kont antite relijye a an jeneral an koneksyon avèk akizasyon abi seksyèl, ki fè reklamasyon sa yo kòrèk. Anplis de sa, tribinal la te note ke atik la te plase yon fason ki pa apwopriye responsablite kolektif nan denominasyon relijye a pou swadizan abi seksyèl olye ke konsantre sou ka endividyèl yo.
Tribinal la te tou abòde akizasyon konsènan pratik ostrasism oswa evite Temwen Jewova yo. Li te jwenn ke deskripsyon pratik sa yo pa Asosyasyon Viktim Temwen Jewova yo pa t konvenkan. Tribinal la te deside ke reklamasyon ke manm yo oblije asosye sèlman ak lòt manm fidèl yo pa kòrèk.
Tribinal la te rejte tou sa yo te fè nan atik la konsènan Temwen Jewova yo ki gen ‘debwa estanda e yon kantite enpòtan nan ansyen yo se ‘ adiltè oswa pedofil ’. Li te jwenn akizasyon sa yo san okenn fondasyon e li te konsidere yo kòm yon gwo prejidis, pou repitasyon òganizasyon relijye a.
An konklizyon, desizyon tribinal la te devwale difizyon fo enfòmasyon pa Asosyasyon Viktim Temwen Jewova yo e “El Mundo” te fè rapò san kritik sou reklamasyon sa yo. Tribinal la te mete aksan sou enpòtans legalman sanksyone erè oswa fo reyalite ki sipòte opinyon, olye ke senpleman refute oswa sansi opinyon.
Anplis, tribinal la te mete aksan sou ke medya yo gen yon responsablite pou kontni yo pataje menm si li baze sou akizasyon pati yo. Desizyon sa a ranfòse enpòtans pou òganizasyon medya yo verifye presizyon enfòmasyon yo anvan yo pibliye yo epi fè distenksyon ant rapò ak opinyon pèsonèl yo.
Ka sa a se yon avètisman bay òganizasyon medya yo konsènan difizyon enfòmasyon ki soti nan "ekspè kil yo" (nan egzanp sa a, Carlos Bardavio (RedUNE-FECRIS), ki souvan prezante kòm "pi gwo ekspè sou kilt nan peyi Espay" pou rezon pwopagann) ak ansyen manm ki te distanse tèt yo ak lafwa yo. Li mete aksan tou sou enpòtans pou respekte dwa yon kominote pou reponn a atik difamasyon.
Viktwa legal sa a reprezante yon rapèl pou medya yo pou yo kenbe responsablite yo pou asire presizyon ak jistis nan rapò yo.
Kòm Introvigne te ekri tèt li:
"Se pa premye fwa ke medya tonbe nan pyèj piblikasyon kalomnye bay yo pa òganizasyon anti-kil, "ekspè" sou "kilt" (nan ka sa a, "ekspè nan" entèvyouve te Carlos Bardavío, sa vle di, avoka a. ki reprezante Asosyasyon Viktim Temwen Jewova yo nan yon lòt ka), ak "aposta” ansyen manm yo. Se pa tou premye fwa ke yon priz medya-menm youn ki se yon manm nan Pwojè Trust la—refize pibliye repons yon kominote relijye a bay yon atik joure. Desizyon an ta dwe anseye medya sa yo yon leson. Sepandan, li se fasil sa a pral rive. Gen kèk jounalis ki tankou kòk nan fab Esop la, ki te kontinye twonpe pa rena a epi yo sèmante ke sa te rive pou yon dènye fwa, sèlman yo te twonpe ankò nan pwochen opòtinite a."
