Pa Biserka Gramatikova
Nan dat 20 avril, ouvèti ofisyèl paviyon an Bulgarian nan Bienal Venice te fèt. "Memwa se sa ki kenbe nou an sekirite," te di Minis Kilti a enterimè Bulgarian pandan ouvèti a. Nan Bienal la sou tèm "Etranje toupatou", Bilgari te patisipe ak enstalasyon atizay "Vwazen", ki dapre medya etranje yo se yon bagay ki dwe wè nan edisyon 60yèm Bienal la.
Pwojè "Vwazen yo" se yon enstalasyon miltimedya ak entèaktif - travay Krasimira Butseva, Julian Shehiryan ak Lilia Topuzova. Travay la se rezilta 20 ane rechèch ak travay atistik otè yo. Konsèvate a se Vasil Vladimirov. Pavilion Bulgarian rekree yon aspè kache, entim ak yon ti jan solanèl nan tan lontan sosyalis Bilgari a. Enstalasyon an rkree twa chanm - yon rekonstriksyon nan kay yo nan Bulgarian reprime pa otorite yo kominis.
Nan premye chanm nan, vizitè yo rankontre son ak foto nan kan yo nan Bleene ak Lovech. Materyèl achiv yo se vrè temwayaj ansyen prizonye nan kan sa yo. Dezyèm chanm nan dedye a moun ki te aprann pale ak kominikasyon ki pa vèbal epi pou ki kominikasyon reyèl se yon abstraksyon. Nan twazyèm chanm blan an se espas ki la nan "tach blan yo" nan konsyans - yon memwa nan silans la, prive de memwa oswa lavi. Santiman an jeneral enstalasyon an kite ak visualiseur a se youn nan laterè sibtil, nostalji ak tansyon.
Konsèvatè Vasil Vladimirov te di piblikasyon "Stir World" ki baze nan New Delhi ke sa a se istwa kèk etranje ki pa rekonèt pa sosyete a, ki gen espwa pou swadizan vanjans, pou validation soufrans yo te fè eksperyans, yo pa tande.
Biennale Venice ka wè jiska 24 novanm. Prim Golden Lion yo deja prezante, ak paviyon Ostrali ak New Zeland yo onore.
Krasimira Butseva anseye nan University of Arts nan Lond. Nan pratik kreyatif ak rechèch li li travay ak sijè tankou vyolans politik, memwa twomatik, istwa ofisyèl ak ofisyèl nan Ewòp lès. Kòm yon fotograf ak atis, li te fè pati ekspozisyon gwoup entènasyonal yo.
Lilia Topuzova se yon pwofesè istwa nan University of Toronto. Istoryen ak sinema ki eksplore nan travay li mak vyolans politik ak silans kòm yon reyaksyon pwoteksyon kont chòk. Li se ekriven ak ko-direktè dokimantè The Mosquito Problem and Other Stories (2007) ak Saturnia (2012).
Julian Shehiryan se yon atis miltimedya, chèchè ak ekriven ki abite Sofia ak New York. Shehiryan kreye enstalasyon miltimedya espesifik ak espasyal ki sèvi ak espas achitekti, objè ak objè atravè entèvansyon atistik, videyo, son ak teknoloji eksperimantal. Nan pratik syantifik li, li fè fas ak istwa sikoterapi, atizay apre lagè ak istwa transnasyonal
