Letnan Jenderal Mohamed Hamdan Daglo, dari Sudan, telah berbicara kepada Rakyat Sudan dalam apa yang tiba sebagai seruan sepenuh hati kepada semua orang di negara yang terkena dampak perang saudara 10 tahun, untuk perdamaian, dan demokrasi.
Pidato tersebut juga mencakup isu-isu seperti diskriminasi dan ancaman internal, terhadap diskriminasi dan ancaman internal, dengan mengatakan bahwa “negara kita sedang mengalami krisis yang paling berbahaya dalam sejarah nasional modernnya. Krisis yang mengancam persatuan, keselamatan, keamanan, dan tatanan sosialnya. "
Dia juga mengatakan bahwa:
“Saya menyaksikan dan sepenuhnya menyadari konspirasi/rencana internal dan eksternal terhadap negara, dan saya menyerukan dari forum/platform ini kepada semua patriot yang terhormat dari berbagai partai politik, kekuatan revolusioner dan komunal, untuk bersatu dan memperhatikan bahaya yang dihadapi. negara, dan untuk mencapai sebagai suatu hal yang mendesak pada solusi politik yang efektif untuk krisis tanah air saat ini”.
Dan menyimpulkan bahwa dia:
“tegaskan kembali, dari posisi tanggung jawab nasional dan moral saya, komitmen penuh saya untuk bekerja melindungi tujuan revolusi Desember yang agung, dan untuk melindungi masa transisi sehingga mengarah pada transformasi demokrasi yang nyata melalui pemilihan umum yang bebas dan adil.”
Berikut adalah terjemahan pesan lengkap dari Mohamed Hamdan Dagalo (asli di bawah)
Pertama-tama, saya berdoa kepada Allah, Yang Mahakuasa untuk mencurahkan rahmat-Nya atas setiap jiwa yang terbunuh secara tidak adil di Nil Biru, Darfur, Sudan timur, Khartoum dan setiap bagian dari negara tercinta ini. Saya berbicara kepada Anda hari ini ketika negara kita sedang mengalami krisis yang paling berbahaya dalam sejarah nasional modernnya. Krisis yang mengancam persatuan, keselamatan, keamanan, dan tatanan sosialnya.
Situasi buruk ini memaksa kita semua untuk merevisi diri kita secara jujur dan tulus untuk memikul tanggung jawab nasional dan moral kita. Merebaknya konflik suku di seluruh tanah air, pertumpahan darah tanpa memperhitungkan kesucian jiwa yang dilarang Tuhan, dan meningkatnya suara kebencian dan rasisme, mau tidak mau akan membawa negara kita runtuh, yang kita tidak akan menjadi bagiannya dan kita tidak akan tinggal diam atau diam sama sekali tentang segala sesuatu yang mengancam eksistensi korporasi negara ini dan rakyatnya.
Saya mengawasi dan sepenuhnya menyadari konspirasi/rencana internal dan eksternal terhadap negara, dan saya menelepon dari forum/platform ini pada semua yang terhormat. patriot dari partai politik yang berbeda, dan kekuatan revolusioner dan komunal, untuk bersatu dan memperhatikan bahaya yang dihadapi negara, dan untuk mencapai sebagai hal yang mendesak pada solusi politik yang efektif terhadap krisis tanah air saat ini.
Sudah saatnya sekarang untuk mendengarkan suara akal/kebijaksanaan, dan menolak segala bentuk perjuangan yang sia-sia dimana tidak ada yang menang kecuali musuh negara ini dan mereka yang berharap dan menunggu semua kejahatan menimpa negara ini. .
Rakyat Sudan yang terhormat…
Mungkin Anda telah mengikuti keputusan yang dikeluarkan oleh Presiden Dewan Berdaulat dan Panglima Angkatan Bersenjata, Letnan Jenderal Abdel Fattah Al-Burhan, pada tanggal empat Juli ini. Keputusan-keputusan ini yang bekerja untuk kami rumuskan bersama dan melalui konsultasi berkelanjutan, dalam semangat satu tim, dan dengan niat tulus untuk menawarkan solusi atas krisis nasional, tidak peduli konsesi apa pun yang harus kami bayar. Kami tidak akan berpegang teguh pada otoritas yang mengarah pada pertumpahan darah rakyat kami dan destabilisasi negara kami.
Oleh karena itu, kami telah memutuskan bersama untuk mengizinkan kekuatan revolusi dan kekuatan politik nasional untuk berunding dan bersepakat tanpa campur tangan kami dalam institusi militer. Kami dengan tulus memutuskan untuk menyerahkan masalah pemerintahan kepada warga sipil, sehingga pasukan reguler harus mengabdikan diri untuk melakukan tugas-tugas luhur nasional mereka sebagaimana diatur dalam Konstitusi dan ditentukan oleh Undang-Undang.
Oleh karena itu, dari sudut pandang ini, saya menyerukan kepada semua kekuatan revolusioner dan kekuatan politik nasional untuk mempercepat pemberian solusi mendesak yang dapat mengarah pada pembentukan Lembaga Pemerintahan Transisi.
Orang-orang Sudan yang terhormat.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengatasi kesulitan/tantangan yang mungkin mereka hadapi untuk mencapai apa yang akan membawa negara kita kembali ke tempat yang aman.
Orang-orang Sudan yang terhormat…
Saya telah menghabiskan minggu-minggu terakhir di Darfur dan akan kembali ke sana lagi, untuk melanjutkan apa yang saya mulai di sana untuk melaksanakan dan menyelesaikan perjanjian damai. Saya terkejut dengan luasnya kehancuran yang ditinggalkan oleh tahun-tahun perang dan peminggiran di sana, luasnya konflik dan perselisihan antar komponen daerah, meluasnya kemiskinan, kurangnya layanan serta tidak adanya Negara/ Supremasi hukum.
Saya telah melakukan upaya besar yang mulai membuahkan hasil positif dan menjanjikan. Saya akan melanjutkan kerja sama dengan rekan/kamerad saya yang lain pekerjaan yang telah kita mulai sampai setiap jengkal negara kita menikmati keamanan dan stabilitas, dan sampai kita mengakhiri retorika rasisme dan kebencian untuk selamanya.
Saya menyerukan kepada semua putra dan putri rakyat Sudan, untuk menyebarkan budaya toleransi dan penerimaan satu sama lain, meningkatkan tingkat kesadaran di antara orang-orang untuk memahami dan menerima keragaman di negara kita dan berani mengakhiri segala bentuk. dari diskriminasi.
Semua manusia adalah sama, dan tidak ada perbedaan antara satu bagian atau bagian lain, atau satu suku atau lainnya, atau satu ras dan lainnya. Kita semua adalah manusia. Tuhan menciptakan kita dari tanah liat, dan kita akan kembali kepada-Nya untuk memberi upah atas pekerjaan kita, sehingga Dia akan membalas orang yang berbuat baik dan menghukum orang yang berbuat salah sesuai dengan dosanya.
Sebagai penutup, saya tegaskan kembali dan dari posisi tanggung jawab nasional dan moral saya, komitmen penuh saya untuk bekerja melindungi tujuan revolusi Desember yang mulia dan untuk melindungi masa transisi sehingga mengarah pada transformasi demokrasi yang nyata melalui pemilihan umum yang bebas dan adil. .
Saya juga akan menegaskan kembali komitmen saya untuk bekerja dengan institusi militer dan keamanan, Dan semua patriot setia yang ingin mematuhi tugas konstitusional kita dan bekerja sama untuk reformasi sistem militer dan keamanan, untuk menerapkan Perjanjian Juba untuk Perdamaian di Sudan, termasuk ketentuan pengaturan keamanan untuk mencapai satu tentara profesional yang mencerminkan pluralitas dan keragaman Sudan, menjaga keamanan dan kedaulatan negara dan menolak segala bentuk agresi terhadapnya.
Kami juga memperbaharui seruan kepada saudara-saudara yang masih membawa senjata untuk bergabung dalam perdamaian.
Panjang umur Sudan merdeka dan merdeka, dan semoga Tuhan melindungi negara kita dan rakyatnya dari segala kejahatan.
Teks asli dalam:
بسم الله الرحمن الرحيم
jumpa pers
لاً لى ل النيل الأزرق ارفور السودان الخرطوم ل اع ا الوطن العزيز، اطبكم اليوم لادنا ات الأخطر ال ا ات ا لامتها ا ا الاجتماعي، لينا اً ادقة النفس، لاً للمسؤولية الوطنية الأخلاقية. إن انتشار الصراعات القبلية على امتداد البلاد، وإراقة الدماء دون مراعاة حرمة النفس التي حرم الله المساس بها، وتعالي أصوات الكراهية والعنصرية، ستقود بلادنا حتماً للانهيار، وهو ما لن نكون جزءاً منه ولن نصمت أو نسكت إطلاقاً عن كل ما يهدد هذه البلاد وإنسانها. إنني أراقب وأعلم تماماً المخططات الداخلية والخارجية التي تتربص بالبلاد، وأدعو من هذا المنبر كل الوطنيين الشرفاء من قوى سياسية وثورية ومجتمعية، للتكاتف والانتباه للمخاطر التي تواجه البلاد، والوصول لحلول سياسية عاجلة وناجعة لأزمات الوطن الحالية، فقد حان وقت تحكيم صوت العقل، ونبذ كل أشكال الصراع المجدي الذي لن اء ا الوطن اً.
ال السوداني ال …
لعلكم تابعتم القرارات التي أصدرها السيد رئيس مجلس السيادة، والقائد العام للقوات المسلحة، الفريق أول ركن عبد الفتاح البرهان، في الرابع من يوليو الجاري، هذه القرارات التي عملنا على صياغتها معاً وعبر تشاور مستمر وبروح الفريق الواحد وبنية صادقة أن نوفر حلولاً للأزمة الوطنية مهما كلفنا من تنازلات، فنحن لن نتمسك بسلطة تؤدي لإراقة دماء شعبنا والعصف باستقرار بلادنا، لذا فقد قررنا سوياً إتاحة الفرصة لقوى الثورة والقوى السياسية الوطنية، أن يتحاوروا ويتوافقوا دون تدخل منا في المؤسسة العسكرية، وقررنا بصورة صادقة أن نترك أمر الحكم للمدنيين، وأن تتفرغ القوات النظامية لأداء امها الوطنية السامية المنصوص ليها الدستور القانون. لذا ا المنطلق ل الثورة القوى السياسية الوطنية للإسراع الوصول لحلول اجلة لتشكيل ات الحكم الاالي.
ال السوداني ال ..
ل ارى لتذليل اب اجههم ل الوصول لما لادنا لبر الأمان.
الشعب السوداني الكريم … لقد الأسابيع الماضية ارفور ليها لمواصلة ا اك اتفاق السلام استكماله. لقد صُدمت من حجم الدمار الذي خلّفته سنوات الحرب والتهميش هناك، وحجم الصراعات والخلافات بين مكونات الإقليم وانتشار الفقر وسوء الخدمات وغياب الدولة، وقد بذلت جهوداً كبيرة بدأت تظهر نتائجها بصورة مبشرة، لذا سأواصل مع رفاقي الآخرين، العمل الذي شرعنا فيه حتى ينعم كل شبر من بلادنا بالأمن والاستقرار، وحتى نُنهي خطابات العنصرية والكراهية بصورة نهائية، وأدعو كل أبناء وبنات هذا الشعب لنشر ثقافة التسامح وقبول الآخر والوعي بتعدّد بلادنا وتنوعها وضرورة إنهاء كل أشكال التمييز فيها، فكل البشر متساوون ولا فرق بين جهة وأخرى أو قبيلة وأخرى أو عرق وآخر. لنا لقنا الله ليه ليجزينا لنا ازي اً اقب اء ا.
ختاماً إنني أجدد التأكيد ومن موقع مسؤوليتي وطنية والأخلاقية، تزامي التام بالعمل من أجل حماية أهوداف ثوربد ، وحماية المرحلة الانتقالية حتى تقود لتحول ديمقراطي حقيقي وانتخابات حرة ونزيهة، كما أؤكد التزامي التام باما ني، وكل المخلصين الوطنيين الحادبين للالتزام بمهامنا دستورية، والعمل على إصلاح المنظومة العسكرية والأمنية، وتنفيذ اتفاق جوبا لسلام السودان، بما في ذلك بند ش واحد. حملة السلاح للانضمام إلى السلام.
اش السودان اً لاً، الله لادنا لها ل .
