Semua lembaga perwakilan komunitas Yahudi berbahasa Spanyol mendukung inisiatif ini. Penghapusan definisi “Yahudi” sebagai “orang yang tamak atau riba” diminta, serta definisi “judiada” sebagai “trik kotor.”
Madrid, 6 September 2023. Lebih dari 20 komunitas Yahudi di seluruh dunia telah resmi
meminta Royal Spanish Academy (RAE) untuk menghilangkan definisi “Yahudi” sebagai
“orang yang tamak atau riba.” Mereka menganggapnya sebagai definisi ofensif yang menggambarkan a
komunitas dalam istilah yang menghina dan diskriminatif, tidak mencerminkan penggunaan saat ini
Bahasa Spanyol di komunitas berbahasa Spanyol, dimana rasa hormat dan promosi
keberagaman dan multikulturalisme adalah yang terpenting.
The European Times menulis hari ini kepada Real Academia de la Lengua Española, yang menjawab bahwa:
“permintaan tersebut telah diterima dan akan diproses menurut tata cara kajian yang biasa dilakukan [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Akademi Kerajaan Bahasa Spanyol
Mendefinisikan “Yahudi” sebagai Penghinaan secara Tidak Tepat
“Kamus mempunyai tugas mencerminkan penggunaan dan evolusi bahasa, dan isinya didasarkan pada kriteria linguistik dan akademis. Dalam konteks di mana masyarakat Spanyol dan Ibero-Amerika semakin sensitif terhadap beragam identitas, dan sikap tidak hormat dalam mendefinisikan kelompok ditolak secara luas, kami percaya bahwa definisi ini harus diperbarui agar secara akurat mencerminkan penggunaan bahasa tersebut di zaman kita,” kata pengacara Borja Luján Lago , siapa yang mewakili Yahudi komunitas dalam inisiatif ini.
Inisiatif ini, yang dipromosikan oleh Komunitas Yahudi Panama, mendapat dukungan dari seluruh komunitas Yahudi berbahasa Spanyol, yang diwakili oleh organisasi perwakilannya:
Federasi Komunitas Yahudi Spanyol, Delegasi Asosiasi Israel di Argentina, Lingkaran Israel di Bolivia, Komunitas Yahudi di Chili, Komunitas Ibrani Sephardic di Bogotá, Pusat Zionis Israel di Kosta Rika, Dewan Dewan House of the Komunitas Ibrani Kuba, Komunitas Yahudi Ekuador, Komunitas Israel di El Salvador, Komunitas Yahudi Guatemala, Komunitas Ibrani Tegucigalpa, Komite Sentral Komunitas Yahudi Meksiko, Komunitas Israel di Nikaragua, Komunitas Yahudi di Paraguay, Asosiasi Yahudi Peru, Pusat Israel di Republik Dominika, Komite Sentral Israel di Uruguay, dan Konfederasi Asosiasi Israel di Venezuela, serta organisasi non-pemerintah seperti Komite Yahudi Amerika (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Simon Wiesenthal Center (SWC), Combat Antisemitism Movement (CAM), Latin American Jewish Congress (CJL), dan Anti Defamation League (ADL)).
Dokumen yang diserahkan ke registri RAE juga meminta, untuk alasan yang sama, penghapusan total entri “Judiada,” yang didefinisikan sebagai “trik atau tindakan kotor yang merugikan seseorang.”
“Kami memahami bahwa definisi kamus mencerminkan penggunaan bahasa dan tidak secara inheren mendorong kebencian, namun definisi tersebut harus diperbaiki karena sudah ketinggalan zaman dalam realitas sosial dan budaya abad ke-21. Kami menghimbau kepekaan RAE untuk mempromosikan bahasa yang penuh hormat dan inklusif,” kata Luján Lago.
In 2001 definisi yang merendahkan ini tidak ada dalam kamus.
Apa itu Royal Academy of Spanish Language?
Lokasi utama Real Academia de la Lengua Española berada di Spanyol, yang bertanggung jawab mengatur bahasa di negara tersebut. Namun, dampaknya melampaui Spanyol karena negara ini diakui sebagai otoritas bahasa, bagi semua negara berbahasa Spanyol. Ada total 23 negara di mana bahasa Spanyol diakui sebagai bahasa resmi dan semua negara ini dianggap sebagai bagian dari komunitas berbahasa Spanyol. Oleh karena itu, meskipun Real Academia de la Lengua Española berbasis di Spanyol, pengaruh dan otoritasnya mencakup semua negara berbahasa Spanyol.
