הר"ן ג'סינדה ארדרן
22nd אוגוסט 2021
ראש ממשלת ניו זילנד
בנייני הפרלמנט
רחוב מולסוורת '
וולינגטון, 6160, ניו זילנד
cc: כבוד חבר הפרלמנט קריסטופר ג'ון פאפוי
שר ההגירה של ניו זילנד
Rt היקר. כבוד ג'סינדה ארדרן,
מִחָדָשׁ: בקשה דחופה לפינוי סיקים והינדים באפגניסטן
אנו מבקשים את התערבותכם הדחופה כדי להציל ולהגן על מיעוטים דתיים, כולל סיקים והינדים באפגניסטן, המתמודדים עם רדיפות דתיות ואיום מיידי על חייהם מאז השתלטות הטליבאן על אפגניסטן.
בחרנו לכתוב לך בגלל המוניטין והרקורד שלך בתנופה לפעולה שבה רק נשרים מעזים, תכונה שכולם מעריצים.
בתקופה שבה מדינות סגרו את גבולותיהן בגלל קוביד 19, פינוי הוא התקווה היחידה של כ-280 סיקים והינדים באפגניסטן שמחפשים כעת מקלט ב-Karte Parvaan Gurdwara (מקום התפילה הקהילתית הסיקהית) בקאבול, לאחר שנמלטו ממנה. בתיהם עם כתבי הקודש שלהם, לפני שהטליבאן כבש את הערים ג'לאלבאד וע'זני. אנחנו בקשר איתם והם מוכנים לפינוי.
ממשלת בריטניה וקנדה הודיעו כי יישבו מחדש אפגנים פגיעים בארצם, בבוא העת. אנו מודעים לכך שמטוס C130 הרקולס של חיל האוויר המלכותי של ניו זילנד (RNZAF) טס מבסיס RNZAF אוקלנד במשימת רחמים לפינוי אזרחים ואחרים מאפגניסטן. אנו מבקשים מניו זילנד להראות את הדרך על ידי פינוי מיעוטים דתיים באופן מיידי. יחד עם מדינות אחרות ניו זילנד יכולה ליישב מחדש כמה מהסיקים וההינדים האפגנים בחופינו. הקהילה הסיקית וההינדית של ניו זילנד מוכנה לאפשר כל גישור לוגיסטי והתיישבותי.
אנו קוראים לממשלת ניו זילנד לבצע בדחיפות את הדברים הבאים:
1. בשל הסיכון האמיתי לחייהם של סיקים והינדים אפגנים, בצעו תוכנית ספציפית, בסיוע משלחת הסיוע של האו"ם באפגניסטן (UNAMA), לפנותם מידית ובבוא העת להגן על מקומות הפולחן שלהם, שהם בעל משמעות היסטורית. אם הגורדווארות ההיסטוריות הללו לא יהיו מוגנות, זה יביא לטיהור אתני מוחלט של הקהילה הסיקהית שנמצאת באפגניסטן כבר יותר מ-500 שנה. השמירה והתחזוקה של המקדשים ההיסטוריים הללו חייבות להיעשות בהתייעצות עם הקהילות הסיקיות וההינדיות של אפגניסטן.
2. להבטיח העברה מידתית של סיקים והינדים באפגניסטן כאנשים מוגנים בניו זילנד על רקע הומניטרי.
הקהילות הסיקיות וההינדיות של ניו זילנד חוזרות על ההצעה למתן חסות לפליטים אפגנים שהועלתה בהצעה מ-1 באפריל 2020, לשר ההגירה דאז, כדי להבטיח שהמפונים לא יהוו נטל כלכלי על המדינה (ראה הצעה מצורפת). הצעה זו הוחזרה בשם הקהילה הסיקהית וההינדית על ידי חבר הפרלמנט לשעבר, קאנוואלג'יט סינג בקשי, במכתבו אליך ב-18.th אוגוסט 2021 (מצורף). המנהיגות שלך במהלך הטבח בקרייסטצ'רץ' מראה שגם אתה תצליח במהלך משבר הפינוי באפגניסטן. ניתן להקל על פגישת זום מהירה אם יהיו שאלות או מידע שיידרשו כדי לטפל בכך באופן מיידי.
הסיקים וההינדים באפגניסטן זקוקים להגנה מיידית והעברה למדינה בטוחה כמו ניו זילנד, משום שאין תקווה לביטחונם ולביטחונם באפגניסטן, כפי שמעיד היחס למיעוטים דתיים בשיא מרד הטליבאן בשנות ה-90. לאחרונה, סיקים והינדים לא היו בטוחים מאז המתקפה ב-25 במרץ 2020 על קהילת גורדווארה סיקית בקאבול, שפרטיה הם כדלקמן:
1. במהלך התקפת קאבול גורדווארה ב-25 במרץ 2020, התוקפים נשבעו להשמיד סיקים אם לא יעזבו את אפגניסטן.(1)
2. שלושה מהתוקפים נמלטו למרות נוכחות כבדה של כוחות הביטחון האפגניים.
3. היו פיצוצים מרובים ב-26 במרץ 2020 בדרך למשרפה שבה ערכו סיקים את טקסי ההלוויה של יקיריהם.
4. ב-27 במרץ 2020 נמצאו מוקשים על ידי המשטרה האפגנית ליד ה-Gurdwara Karte Parvaan בקאבול, המהווה כעת מקלט לסיקים שפונו מהגורדווארה שהותקף.
5. סיקים באפגניסטן מצאו מקלט בגורדוואראס מאז מלחמת האזרחים באפגניסטן בשנות ה-90. עם זאת, המתקפה האחרונה על הגורדווארה בקאבול הראתה שהגורדווארה כבר אינה מקום בטוח לסיקים.
6. המתקפה בקאבול גורדווארה התרחשה למרות הבטחות מצד ממשלת אפגניסטן שבטיחות וביטחון יסופקו לסיקים והינדים ולמקדשים שלהם ולגורדווארה, לאחר מתקפה אכזרית ממוקדת ביולי 2018 כאשר מנהיגים סיקים נהרגו בזמן שהמתינו לפגישה נשיא בג'לאלבאד. המתקפה האחרונה מראה שממשלת אפגניסטן לא הצליחה לספק ואינה יכולה לספק בטיחות וביטחון בסיסיים לקהילות הסיקים וההינדואיות ולגורדווארות והמקדשים שלהן באפגניסטן.
מי אנחנו
החברה הסיקית העליונה של ניו זילנד, אשר שירת בצורה מעוררת התפעלות את הגורדווארות הסיקים וארגונים לא ממשלתיים בניו זילנד מאז 2003, קיבלה לאחרונה את "הזוכה בפרס ארגון השנה של קהילת הקיווי-הודית". UNITED SIKHS היא ארגון לא-ממשלתי בינלאומי הקשור לאו"ם והומניטרי, הרשומה ב-10 מדינות ודוגלת במיעוטים דתיים מזה עשרים שנה. UNITED SIKHS שיתף פעולה עם גורוורה גורו ננק דרבר , מלונדון, בריטניה, המשרתת את הקהילה הסיקים האפגנית הגדולה בעולם, להגנה והעברה של סיקים והינדים באפגניסטן. בשנת 2018, הדגשנו את מצוקתם של הסיקים וההינדים האפגנים במושב ה-39 של האו"ם זכויות אדם המועצה ובישיבה המוקדמת של סקירה תקופתית אוניברסלית (UPR) על אפגניסטן ב-2019, בעקבות מתקפת טרור מרושעת בג'לאלבאד שהרגה 12 מנהיגים סיקים והינדו אחד. (2)
רקע על סיקים והינדים באפגניסטן
הסיקים וההינדים באפגניסטן הם מיעוטים נרדפים שהיו נתונים לטיהור אתני במשך שנים רבות. בתחילת שנות ה-1990 היו יותר מ-200,000 סיקים והינדים הפזורים ברחבי אפגניסטן, אך כתוצאה מלמעלה מ-30 שנה של איומים, חטיפות והתקפות ללא הפוגה, הקהילה הצטמצמה מתחת ל-150 משפחות.
1. הִיסטוֹרִיָה
באפגניסטן, שתוארה כארץ של "סלעים, חולות, מדבריות, קרח ושלג", היו פעם מאות אלפי סיקים והינדים שחיו כאנשי עסקים משגשגים בכל פינה באפגניסטן ושלטו ברוב המסחר. סיקים חיו שם מאז מייסד הסיקים דת, גורו ננק סאהיב, ביקר באפגניסטן, לפני יותר מ-500 שנה.
1. ההתערבות הסובייטית של 1979 ומלחמת האזרחים של 1992 הביאו ליציאתם ההמונית להודו, איראן ובמידה פחותה, למערב. חאג'ינדר סינג, המחבר המנוח של 'סיקים מקאבול' (2001), אומר שב-1992 היו באפגניסטן כ-60,000 סיקים. כיום, לא נותרו יותר מ-2000 סיקים וכמה הינדים, המהווים פחות מ-0.3% מהאוכלוסייה.
2. אנשים אלו נשארים באפגניסטן כי לא היו להם משאבים לעזוב ו/או שהם חשו מחויבים להישאר ולהגן על 65 הגורווארות הסיקים ההיסטוריים (מקום הפולחן) ו-27 המקדשים ההינדים מהטליבאן.
2. בטיחות וביטחון
2.1 בשנת 2003, נאט"ו לקחה את ההובלה של כוח הסיוע הביטחוני הבינלאומי (ISAF) באפגניסטן. בהנחיית האומות המאוחדות, המטרה העיקרית של ISAF הייתה להבטיח שאפגניסטן לא תהפוך שוב למקלט בטוח לטרוריסטים. בסוף 2014 הסתיימה משימת ISAF.
2.2 פיגוע ההתאבדות ב-1 ביולי 2018 הרג 13 מנהיגי קהילה של מיעוטים לא מוסלמים והצית מחדש אקלים של ייאוש וטרור. ב-11 באוגוסט, יותר מ-1,000 לוחמי טליבאן הסתערו על ע'זני והותירו כ-250 אזרחים הרוגים. לאחר מכן בוצע פיגוע התאבדות ממוקד נוסף ב-15 באוגוסט במרכז חינוך בקאבול, שהותיר 48 בני אדם הרוגים ו-67 נפצעו.
2.3 אירועים אלו מעידים על הסלמה פתאומית מאוד לאחרונה של אלימות וטרור הניזונים מאידיאולוגיה דתית ואשר נגרמות בעיקר על המיעוט הלא מוסלמי.
3. חופש דת
3.1 למרות שחוסר היציבות באפגניסטן גבתה מחיר גבוה באופן לא פרופורציונלי מקהילות המיעוט הדתי שלה, הנושא אינו מופיע במחקר. ההתמקדות נותרה קבועה במחלוקת בין הכתות השיעיות והסוניות של האסלאם, וזה מנציח את ההנחה שאפגניסטן נטולת לא-מוסלמים. השכיחות של נרטיבים ממלכתיים והיעדר דיווחים בגוף ראשון מהקהילה הסיקית וההינדית האפגנית הביאו לכך שהפרת חופש הדת של מיעוטים דתיים לא-מוסלמים באפגניסטן לא הוכרה במלואה ולכן נותרה בלתי ניתנת לטיפול. (3)
4. דמוגרפיה, זכויות, טיפול ממלכתי וחברתי ו עמדות
4.1 בשל מיעוט דיווחים ממקור ראשון על מיעוטים דתיים לא מוסלמים, נרטיבים ממלכתיים המתקבלים ממקורות רשמיים או מייצגים סותרים את הידע המקובל בידי המיעוטים האמורים. לדוגמה, הדו"ח של USSD IRF 2015 קובע שהיו 11 גורדווארות באפגניסטן.
4.2 עם זאת, תזכיר מ-6 באוגוסט 2018 לוועדת ארצות הברית לחופש דת בינלאומי (EXCIRF) מה-Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Aghan Ekte Cultural Society) של בריטניה, אומר שיש באפגניסטן 64 גורדווארות סיקים ו-27 הינדים מנדיר. 4.3 מבול התקפות הטרור האחרונות הצית את החשש הסביר מאוד מחזרה של התעללות חברתית ואפליה נגד סיקים והינדים אפגנים כפי שחוו במהלך שיא משטר הטליבאן. המזכר תיאר את החיים תחת הטליבאן באופן הבא:
– המצב באפגניסטן החל להשתנות באפריל 1992 כשהמוג'הדין הגיע לאפגניסטן. הטליבאן השתלט על התנועה ב-1996 בקנדאר ועבר לקאבול ב-1997.
– הטליבאן רצה להפוך את אפגניסטן למדינה אסלאמית על ידי המרת סיקים/הינדים לאמונת האיסלאם.
– הטליבאן החל להטיל רדיפות דתיות על הסיקים האפגנים בדרכים רבות. – בכל יום שישי, סיקים לא הורשו לפתוח את חנויותיהם. הם היו צפויים להצטרף לתפילות עם הטליבאן במסגדים.
- אלה שהתנגדו, עונו פיזית והוכה.
– סיקים צעירים לא הורשו ללכת לבית הספר. שערם הארוך נמשך והם הושפלו.
– סיקים לא הורשו ללכת למקומות הדתיים שלהם לתפילות יומיומיות. סיקים מסורים החלו לבלות את רוב זמנם עם משפחותיהם באזור מצומצם מאוד של מתחם גורדווארה הסיקים.
– הנערות הסיקיות וההינדיות הצעירות נחטפו ונאלצו להתחתן עם מוסלמים. הטליבאן שילם בדרך כלל עבור כלות.
– סיקים לא הורשו לשרוף את מתיהם בגלוי. למרבה הצער, הם נאלצו לשרוף בתוך מתחם גורדווארה.
- השלטונות לא יגישו תלונות נגד מוסלמים. אם יתברר, הסיקים נענשו אפילו יותר על התלוננות.
4.4 גם לאחר שהטליבאן נדחק לאחור על ידי חיילי נאט"ו-ISAF, הסיקים וההינדים ממשיכים לקבל יחס ויחס חברתי שלילי. 4.5 פריטפאל סינג, סיקה אפגני המתגורר בבריטניה, בסרט התיעודי שלו 'משימה אפגניסטן', המבוסס על מסעותיו וראיונותיו עם סיקים והינדים באפגניסטן ב-2012, (4)
מתאר את החיים באפגניסטן באופן הבא:
"יש פחד וייאוש בעיניים הריקות שלהם. אין להם פרנסה ואין להם עבודה; וילדיהם הגדלים אינם מקבלים חינוך. לבנותיהם אין הרבה תקווה למצוא שידוכים מתאימים; והם לא בטוחים איפה הארוחה הבאה
היה מגיע מ. נשים וילדים רבים גרים בגורדווארה, (מקום פולחן סיקי) בהסתמכות על המטבח החופשי. מדובר בנשים סיקיות עם ילדים, אלמנות ומשפחות שנותרו מאחור באפגניסטן שרויה במלחמה. מצבן של הנשים מחמיר מכיוון שנשים מרותקות למתחמים מוקפים חומה ואינן יכולות לצאת לעבודה. אפילו גורדווארה בעל משמעות היסטורית גדולה נמצאים במצב של הזנחה וחולשה".
4.6 הסופר הבריטי אינדרג'יט סינג אומר בספרו, "רוואל סינג(5) סיכם את עליבות הקהילה (בראיון אל ג'זירה ב-2016): "יש רק כל כך הרבה שקהילה יכולה לסבול. אנחנו לא יכולים לתרגל את אמונתנו בגלוי, הילדים שלנו לא יכולים ללכת לבית הספר בגלל הטרדה; אנחנו אפילו לא יכולים לשרוף את מתינו מבלי להיסקל על ידי הציבור".(6)
שלך,
(1)
(3) אשה מארי קאור סווני: סיפורים מדלהי על הגירה, הישרדות והסתגלות כפויה של פליטים סיקים אפגנים לארץ חדשה
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5) ראוואיל סינג היה אחד מ-12 המנהיגים הסיקים שנהרגו בפיגוע ההתאבדות ב-1 ביולי בג'לאלבאד
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
