សំណើជាបន្ទាន់សម្រាប់ការជម្លៀស Sikhs និង Hindus នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន

Rt Hon Jacinda Ardern

22^nd ថ្ងៃទី2021 ខែសីហា ឆ្នាំXNUMX

នាយករដ្ឋមន្រ្តីនូវែលហ្សេឡង់

អគារសភា

ផ្លូវ Molesworth

ទីក្រុង Wellington, 6160, នូវែលសេឡង់

[email protected]

cc: Hon Kristopher John Faafoi MP

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អន្តោប្រវេសន៍​នូវែលសេឡង់

[email protected]

សូមគោរព Rt. ឯកឧត្តម Jacinda Ardern

: សំណើជាបន្ទាន់សម្រាប់ការជម្លៀស Sikhs និង Hindus នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន

យើងកំពុងស្វែងរកអន្តរាគមន៍ជាបន្ទាន់របស់អ្នក ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ និងការពារជនជាតិភាគតិចសាសនា រួមទាំង Sikhs និង Hindus នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលប្រឈមមុខនឹងការបៀតបៀនសាសនា និងការគំរាមកំហែងភ្លាមៗដល់អាយុជីវិតរបស់ពួកគេ ចាប់តាំងពីពួកតាលីបង់បានចូលកាន់កាប់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 

យើងបានជ្រើសរើសសរសេរទៅអ្នក ដោយសារតែកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងកំណត់ត្រារបស់អ្នកសម្រាប់ការវាយលុកចូលទៅក្នុងសកម្មភាពដែលមានតែឥន្ទ្រីហ៊ាន ដែលជាគុណលក្ខណៈដែលគ្រប់គ្នាកោតសរសើរ។

នៅពេលដែលប្រទេសនានាបានបិទព្រំដែនរបស់ពួកគេដោយសារតែ Covid 19 ការជម្លៀសគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់សម្រាប់ Sikhs និង Hindus ប្រហែល 280 នាក់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលឥឡូវនេះកំពុងស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុង Karte Parvaan Gurdwara (កន្លែងអធិស្ឋាន Sikh) ក្នុងទីក្រុង Kabul បន្ទាប់ពីបានភៀសខ្លួនពី ផ្ទះរបស់ពួកគេជាមួយនឹងគម្ពីរដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេ មុនពេលពួកតាលីបង់បានដណ្តើមយកទីក្រុង Jalalabad និង Ghazni ។ យើងកំពុងទាក់ទងជាមួយពួកគេ ហើយពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីជម្លៀសចេញ។

រដ្ឋាភិបាល​ចក្រភព​អង់គ្លេស និង​កាណាដា​បាន​ប្រកាស​ថា ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​តាំង​ទី​លំនៅ​ថ្មី​ដល់​ជន​រង​គ្រោះ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ពេល​កំណត់។ យើងបានដឹងហើយថា យន្តហោះរបស់ Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C130 Hercules បានហោះចេញពីមូលដ្ឋាន RNZAF Auckland ក្នុងបេសកកម្មប្រកបដោយក្តីមេត្តា ដើម្បីជម្លៀសជាតិសាសន៍ និងអ្នកផ្សេងទៀតពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ យើងស្នើឱ្យនូវែលសេឡង់បង្ហាញផ្លូវដោយការជម្លៀសជនជាតិភាគតិចសាសនាជាបន្ទាន់។ រួមជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតនូវែលសេឡង់អាចតាំងទីលំនៅថ្មីខ្លះនៃជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន Sikhs និងហិណ្ឌូនៅលើច្រាំងសមុទ្ររបស់យើង។ សហគមន៍ NZ Sikh និងហិណ្ឌូ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីជួយសម្រួលដល់ស្ពានដឹកជញ្ជូន និងដំណោះស្រាយណាមួយ។

យើងជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលនូវែលសេឡង់ អនុវត្តជាបន្ទាន់នូវចំណុចខាងក្រោម៖

1. ដោយសារតែហានិភ័យពិតប្រាកដដល់អាយុជីវិតរបស់ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន Sikhs និងហិណ្ឌូ សូមអនុវត្តផែនការជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានជួយដោយបេសកកម្មជំនួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន (UNAMA) ដើម្បីជម្លៀសពួកគេភ្លាមៗ និងតាមកាលកំណត់ការពារកន្លែងគោរពបូជារបស់ពួកគេ ដែលជា សារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រសិនបើ Gurdwaras ប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងនេះមិនត្រូវបានការពារទេ វានឹងនាំឱ្យមានការសម្អាតជនជាតិភាគតិចទាំងស្រុងនៃសហគមន៍ Sikh ដែលមាននៅក្នុងអាហ្វហ្គានីស្ថានអស់រយៈពេលជាង 500 ឆ្នាំមកហើយ។ ការការពារ និងថែទាំទីសក្ការបូជាប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងនេះត្រូវតែធ្វើឡើងដោយមានការប្រឹក្សាជាមួយសហគមន៍ Sikh និងហិណ្ឌូនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

2. ធានាការផ្លាស់ទីលំនៅសមាមាត្រនៃ Sikhs និង Hindus នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ក្នុងនាមជាអ្នកការពារនៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ ដោយផ្អែកលើហេតុផលមនុស្សធម៌។

សហគមន៍ NZ Sikh និងហិណ្ឌូរំលឹកឡើងវិញនូវការផ្តល់ជូនសម្រាប់ការឧបត្ថម្ភជនភៀសខ្លួនអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសំណើចុះថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍នៅពេលនោះ ដើម្បីធានាថាជនភៀសខ្លួននឹងមិនក្លាយជាបន្ទុកហិរញ្ញវត្ថុលើរដ្ឋ (សូមមើលសំណើដែលភ្ជាប់មកជាមួយ)។ ការផ្តល់ជូននេះត្រូវបានបញ្ជាក់ម្តងទៀតក្នុងនាមសហគមន៍ Sikh និងហិណ្ឌូដោយអតីតសមាជិកសភា Kanwaljit Singh Bakshi នៅក្នុងលិខិតរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកនៅថ្ងៃទី 18^th  ខែសីហា ឆ្នាំ 2021 (ឯកសារភ្ជាប់)។ ការដឹកនាំរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលការសម្លាប់រង្គាលនៅទីក្រុង Christchurch បង្ហាញថាអ្នកនឹងបញ្ជូនក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិជម្លៀសអាហ្វហ្គានីស្ថានផងដែរ។ ការប្រជុំ Zoom រហ័សអាចត្រូវបានសម្របសម្រួល ប្រសិនបើមានសំណួរ ឬព័ត៌មានចាំបាច់ដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះភ្លាមៗ។

ក្រុម Sikhs និង Hindus នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ត្រូវការការការពារ និងផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅភ្លាមៗទៅកាន់ប្រទេសដែលមានសុវត្ថិភាពដូចជានូវែលសេឡង់ ពីព្រោះគ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់សុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដូចដែលបានបង្ហាញដោយការព្យាបាលជនជាតិភាគតិចសាសនានៅកម្រិតខ្ពស់នៃការបះបោរតាលីបង់ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ។ ថ្មីៗនេះ Sikhs និង Hindus មិនមានសុវត្ថិភាពទេចាប់តាំងពីការវាយប្រហារថ្ងៃទី 25 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 លើក្រុមជំនុំ Sikh Gurdwara នៅទីក្រុងកាប៊ុល ដែលព័ត៌មានលម្អិតមានដូចខាងក្រោម៖

1. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារ Kabul Gurdwara នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 អ្នកវាយប្រហារបានប្តេជ្ញាថានឹងសម្លាប់ Sikhs ប្រសិនបើពួកគេមិនចាកចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន។(1)

2. អ្នកវាយប្រហារបីនាក់បានរត់គេចខ្លួន បើទោះបីជាមានកងកម្លាំងសន្តិសុខអាហ្វហ្គានីស្ថានមានវត្តមានច្រើនក៏ដោយ។

3. មានការផ្ទុះជាច្រើនបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 នៅលើផ្លូវទៅបូជាសពដែល Sikhs កំពុងធ្វើពិធីបុណ្យសពរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។

4. នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 គ្រាប់មីនផ្ទុះត្រូវបានរកឃើញដោយប៉ូលីសអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅជិត Gurdwara Karte Parvaan ក្នុងទីក្រុងកាប៊ុល ដែលឥឡូវនេះជាជម្រកសម្រាប់ Sikhs ដែលជម្លៀសចេញពី Gurdwara ដែលត្រូវបានវាយប្រហារ។

5. Sikhs នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបានភៀសខ្លួននៅក្នុង Gurdwaras ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយប្រហារនាពេលថ្មីៗនេះទៅលើ Gurdwara ក្នុងទីក្រុង Kabul បានបង្ហាញថា Gurdwaras លែងជាកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ Sikhs ទៀតហើយ។  

6. ការវាយប្រហារនៅ Kabul Gurdwara បានកើតឡើង ទោះបីជាមានការធានាពីរដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានថាសុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់ Sikhs និង Hindus និងប្រាសាទរបស់ពួកគេ និង Gurdwaras បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅដែលបានកំណត់គោលដៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2018 នៅពេលដែលមេដឹកនាំ Sikh ត្រូវបានសម្លាប់ខណៈពេលដែលរង់ចាំជួប។ ប្រធានាធិបតីនៅ Jalalabad ។ ការវាយប្រហារនាពេលថ្មីៗនេះបង្ហាញថា រដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានបានបរាជ័យក្នុងការផ្តល់ និងមិនអាចផ្តល់នូវសុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សហគមន៍ Sikh និងហិណ្ឌូ និង Gurdwaras និងប្រាសាទរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។  

អំពី​ពួក​យើង 

សង្គមស៊ីកកំពូលនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ដែលបានបម្រើសេវាកម្ម Sikh Gurdwaras និង NGOs ក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2003 មកនោះ ថ្មីៗនេះបានទទួលពានរង្វាន់ "អ្នកឈ្នះនៃពានរង្វាន់ Kiwi-Indian Community Organization of the Year" ដែលបានបើកសម្ពោធជាផ្លូវការ។ ស៊ីខេអេសអេស គឺជាអង្គការតស៊ូមតិអន្តរជាតិ និងមនុស្សធម៌ដែលពាក់ព័ន្ធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងប្រទេសចំនួន 10 ហើយបានតស៊ូមតិសម្រាប់ជនជាតិភាគតិចសាសនាអស់រយៈពេល XNUMX ឆ្នាំ។ ស៊ីខេអេសអេស បានសហការជាមួយ Gurdwara Guru Nanak Darbar , នៃទីក្រុងឡុងដ៍ ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលបម្រើដល់ក្រុមជំនុំ Sikh អាហ្វហ្គានីស្ថានដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក សម្រាប់ការការពារ និងការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ Sikhs និង Hindus នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ នៅឆ្នាំ 2018 យើងបានលើកឡើងពីស្ថានភាពរបស់អាហ្វហ្គានីស្ថាន Sikh និងហិណ្ឌូនៅក្នុងសម័យប្រជុំ 39 នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ សិទ្ធ​មនុស្ស ក្រុមប្រឹក្សា និងនៅក្នុងសម័យប្រជុំមុនការពិនិត្យឡើងវិញជាសកល (UPR) ស្តីពីអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 2019 បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារភេរវកម្មយ៉ាងសាហាវនៅ Jalalabad ដែលបានសម្លាប់មេដឹកនាំ Sikh 12 នាក់ និងហិណ្ឌូម្នាក់។ (2)

ប្រវត្តិនៃសាសនាស៊ីក និងហិណ្ឌូនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន

ជនជាតិ Sikhs និង Hindus នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន គឺជាជនជាតិភាគតិចដែលត្រូវបានគេធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ ដែលត្រូវបានទទួលរងនូវការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិចអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 មាន Sikhs និង Hindus ជាង 200,000 នាក់បានរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ប៉ុន្តែជាលទ្ធផលនៃការគំរាមកំហែង ការចាប់ពង្រត់ និងការវាយប្រហារអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ សហគមន៍ត្រូវបានកាត់បន្ថយមកនៅក្រោម 150 គ្រួសារ។

1. ប្រវត្តិ

អាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាទឹកដីនៃ “ថ្ម ខ្សាច់ វាលខ្សាច់ ទឹកកក និងព្រិល” ធ្លាប់មានពួកស៊ីក និងហិណ្ឌូរាប់រយពាន់នាក់ ដែលរស់នៅជាអ្នកជំនួញដែលរីកចម្រើននៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មភាគច្រើន។ Sikhs រស់នៅទីនោះតាំងពីអ្នកបង្កើត Sikh សាសនាលោក Guru Nanak Sahib បានទៅទស្សនាប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានកាលពីជាង 500 ឆ្នាំមុន។

1. អន្តរាគមន៍របស់សូវៀតឆ្នាំ 1979 និងសង្រ្គាមស៊ីវិលឆ្នាំ 1992 បានឃើញការភៀសខ្លួនដ៏ធំរបស់ពួកគេទៅកាន់ប្រទេសជិតខាង ឥណ្ឌា អ៊ីរ៉ង់ និងក្នុងកម្រិតតិចតួចគឺលោកខាងលិច។ Khajinder Singh អ្នកនិពន្ធចុងក្រោយនៃ 'Sikhs of Kabul' (2001) និយាយថានៅឆ្នាំ 1992 មាន ​​Sikhs ប្រហែល 60,000 នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​លើស​ពី 2000 Sikhs និង​ហិណ្ឌូ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ចំនួន​ក្រោម 0.3% នៃ​ប្រជាជន​នៅ​តែ​មាន។

2. មនុស្សទាំងនេះនៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដោយសារតែពួកគេមិនមានធនធានដើម្បីចាកចេញ និង/ឬពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចស្នាក់នៅ និងការពារ Sikh Gurdwaras ប្រវត្តិសាស្ត្រចំនួន 65 (កន្លែងគោរពបូជា) និងប្រាសាទហិណ្ឌូចំនួន 27 ពីពួកតាលីបង់។

2. សុវត្ថិភាពនិងសន្តិសុខ

2.1 ក្នុងឆ្នាំ 2003 ណាតូបានដឹកនាំកងកម្លាំងជំនួយសន្តិសុខអន្តរជាតិ (ISAF) នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ បញ្ជាដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ គោលបំណងចម្បងរបស់ ISAF គឺដើម្បីធានាថា អាហ្វហ្គានីស្ថាននឹងមិនក្លាយជាជម្រកសុវត្ថិភាពសម្រាប់ភេរវករទៀតទេ។ នៅចុងឆ្នាំ 2014 បេសកកម្ម ISAF បានបញ្ចប់។

2.2 ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតកាលពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2018 បានសម្លាប់មេដឹកនាំសហគមន៍ចំនួន 13 នាក់នៃជនជាតិភាគតិចដែលមិនមែនជាមូស្លីម ហើយបានគ្រប់គ្រងបរិយាកាសនៃភាពអស់សង្ឃឹម និងភេរវកម្ម។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែសីហា យុទ្ធជនតាលីបង់ជាង 1,000 នាក់បានវាយលុក Ghazni បណ្តាលឱ្យជនស៊ីវិលប្រហែល 250 នាក់បានស្លាប់។ នេះត្រូវបានបន្តដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតមួយផ្សេងទៀតដែលជាក់ស្តែងកាលពីថ្ងៃទី 15 ខែសីហា នៅឯមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំក្នុងទីក្រុងកាប៊ុល ដែលបានបណ្តាលឲ្យមនុស្ស 48 នាក់ស្លាប់ និង 67 នាក់រងរបួស។

2.3 ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបង្ហាញពីការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សា និងភេរវកម្មនាពេលថ្មីៗនេះ និងភ្លាមៗដែលបង្កឡើងដោយមនោគមវិជ្ជាសាសនា និងបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ជនជាតិភាគតិចដែលមិនមែនជាមូស្លីម។

3. សេរីភាពខាងសាសនា

3.1 ទោះបីជាអស្ថិរភាពក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបានធ្វើឱ្យចំនួនអ្នកស្លាប់ច្រើនមិនសមាមាត្រលើសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចសាសនារបស់ខ្លួនក៏ដោយ ក៏បញ្ហានេះមិនបង្ហាញនៅក្នុងអាហារូបករណ៍ទេ។ ការផ្តោតអារម្មណ៍នៅតែត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងតូចចង្អៀតលើជម្លោះរវាងនិកាយ Shia និង Sunni នៃសាសនាឥស្លាម ហើយនេះធ្វើឱ្យមានការសន្មត់ថាអាហ្វហ្គានីស្ថានគ្មានអ្នកមិនមែនជាមូស្លីម។ ប្រេវ៉ាឡង់នៃការនិទានរឿងរបស់រដ្ឋ និងអវត្តមាននៃគណនីមនុស្សទីមួយពីសហគមន៍ Afghan Sikh និង Hindu មានន័យថា ការរំលោភលើសេរីភាពសាសនារបស់ជនជាតិភាគតិចដែលមិនមែនជាមូស្លីមនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ពេញលេញទេ ដូច្នេះហើយនៅតែមិនអាចដោះស្រាយបាន។ (3)

4. លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សិទ្ធិ រដ្ឋ និងការព្យាបាលសង្គម និង ឥរិយា​បទ

៤.១ ដោយសារភាពខ្វះខាតនៃគណនីផ្ទាល់របស់ជនជាតិភាគតិចដែលមិនមែនជាសាសនាឥស្លាម ការនិទានរឿងរបស់រដ្ឋដែលទទួលបានពីប្រភពផ្លូវការ ឬតំណាងផ្ទុយនឹងចំណេះដឹងទូទៅដែលកាន់កាប់ដោយជនជាតិភាគតិចនោះ។ ឧទាហរណ៍ របាយការណ៍ USSD IRF 4.1 ចែងថាមាន 2015 Gurdwaras នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

4.2 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អនុស្សរណៈនៃថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ឆ្នាំ 2018 ទៅកាន់គណៈកម្មការសហរដ្ឋអាមេរិកស្តីពីសេរីភាពសាសនាអន្តរជាតិ (អ៊ិចស៊ីអេហ្វ) មកពី Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Afghan Ekte Cultural Society) នៃចក្រភពអង់គ្លេស និយាយថា មាន Sikh Gurdwaras 64 និង 27 Mandirs ហិណ្ឌូនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 4.3 ការវាយប្រហារភេរវករនាពេលថ្មីៗនេះបានបញ្ឆេះការភ័យខ្លាចដ៏សមហេតុសមផលនៃការត្រលប់មកវិញនូវអំពើអាក្រក់សង្គម និងការរើសអើងប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន Sikhs និងហិណ្ឌូ ដូចដែលធ្លាប់មានក្នុងកំឡុងកម្រិតខ្ពស់នៃរបបតាលីបង់។ Memo បានពិពណ៌នាអំពីជីវិតនៅក្រោមពួកតាលីបង់ដូចខាងក្រោម:  

– ស្ថានភាព​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​១៩៩២ នៅ​ពេល​ដែល​ពួក Mujaheddin មក​ដល់​អាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ពួកតាលីបង់បានកាន់កាប់ចលនានេះនៅឆ្នាំ 1992 នៅ Kandhar ហើយបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងកាប៊ុលក្នុងឆ្នាំ 1996 ។  

- ពួកតាលីបង់ចង់ធ្វើឱ្យអាហ្វហ្គានីស្ថានក្លាយជាប្រទេសឥស្លាម ដោយបំប្លែងស៊ីក/ហិណ្ឌូ ទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។  

- ពួកតាលីបង់បានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញសាសនាលើជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន Sikhs តាមវិធីជាច្រើន។ - រៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ Sikhs មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកហាងរបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​ចូលរួម​ការ​អធិស្ឋាន​ជាមួយ​ពួក​តាលីបង់​នៅ​ក្នុង​វិហារ​អ៊ីស្លាម។  

- អ្នក​ដែល​តទល់ ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​លើ​រាង​កាយ និង​វាយ​ដំ។

- យុវជន Sikhs មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅសាលារៀនទេ។ សក់​វែង​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ទាញ ហើយ​គេ​ត្រូវ​អាម៉ាស់។

- Sikhs មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅកន្លែងសាសនារបស់ពួកគេសម្រាប់ការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃ។ Sikhs ដែលលះបង់បានចាប់ផ្តើមចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់ពួកគេជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់ដែលមានកម្រិតនៃបរិវេណ Sikh Gurdwara ។

- ក្មេងស្រី Sikh និង Hindu វ័យក្មេងត្រូវបានចាប់ពង្រត់ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយប្រជាជនម៉ូស្លីម។ តាលីបង់ជាធម្មតាបានចំណាយសម្រាប់កូនក្រមុំ។

- Sikhs មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបូជាសពរបស់ពួកគេដោយបើកចំហទេ។ ជាអកុសល ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យបូជាសពនៅក្នុងបរិវេណ Gurdwara ។

- អាជ្ញាធរនឹងមិនទទួលពាក្យបណ្តឹងណាមួយប្រឆាំងនឹងជនមូស្លីមទេ។ ប្រសិន​បើ​គេ​រក​ឃើញ Sikhs ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទោស​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​ការ​ត្អូញត្អែរ។  

4.4 សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកតាលីបង់ត្រូវបានរុញច្រានមកវិញដោយកងទ័ពណាតូ-ISAF ក៏ពួកស៊ីក និងហិណ្ឌូនៅតែបន្តទទួលការព្យាបាល និងអាកប្បកិរិយាមិនល្អពីសង្គម។ 4.5 Pritpal Singh ជាជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន Sikh រស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ក្នុងភាពយន្តឯកសាររបស់គាត់ 'Mission Afghanistan' ដោយផ្អែកលើការធ្វើដំណើរ និងការសម្ភាសន៍របស់គាត់ជាមួយ Sikhs និង Hindus ក្នុងប្រទេស Afghanistan ក្នុងឆ្នាំ 2012, (4)

 ពិពណ៌នាអំពីជីវិតនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានដូចខាងក្រោម៖

“មានការភ័យខ្លាច និងអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងភ្នែកទទេរបស់ពួកគេ។ ពួកគេ​គ្មាន​របរ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត និង​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ។ ហើយ​កូន​ដែល​ធំ​ឡើង​របស់​ពួក​គេ​មិន​ទទួល​បាន​ការ​អប់រំ​ទេ។ កូនស្រីរបស់ពួកគេមិនមានសង្ឃឹមច្រើនក្នុងការស្វែងរកការប្រកួតដែលសមរម្យ; ហើយ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អាហារ​បន្ទាប់​នៅ​ឯណា​ទេ។  

នឹងមកពី។ ស្ត្រី និងកុមារជាច្រើនរស់នៅក្នុងGurdwaré (កន្លែងគោរពបូជា Sikh) ពឹងផ្អែកលើផ្ទះបាយឥតគិតថ្លៃ។ ទាំងនេះគឺជាស្ត្រី Sikh ដែលមានកូន ស្ត្រីមេម៉ាយ និងគ្រួសារដែលបន្សល់ទុកក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលសម្បូរដោយសង្រ្គាម។ ស្ថានភាព​ស្ត្រី​កាន់តែ​អាក្រក់​ទៅៗ ដោយសារ​ស្ត្រី​ត្រូវ​បាន​បង្ខាំង​នៅ​ក្នុង​របង​ជញ្ជាំង ហើយ​មិន​អាច​ចេញទៅ​ធ្វើការ​បាន​។ សូម្បីតែGurdwaréដែលមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃការធ្វេសប្រហែស និងខូចគុណភាព»។

4.6 អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Inderjeet Singh បាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ថា “ រ៉ាវីលស៊ីង(5​) សរុបសេចក្តីទុក្ខវេទនារបស់សហគមន៍ (នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ Al Jazeera ក្នុងឆ្នាំ 2016)៖ “មានសហគមន៍តែមួយគត់ដែលអាចទ្រាំទ្របាន។ យើង​មិន​អាច​អនុវត្ត​សេចក្ដី​ជំនឿ​របស់​យើង​ដោយ​ចំហ កូន​របស់​យើង​មិន​អាច​ទៅ​សាលា​បាន​ដោយ​សារ​តែ​ការ​បៀតបៀន។ យើង​ក៏​មិន​អាច​បូជា​សព​យើង​ដោយ​មិន​ត្រូវ​គេ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ពី​សាធារណជន​ដែរ»។(6​)

អ្នកពិត 

(1​) 

(2​) https://adobe.ly/2yFHhVy

(3) Asha Marie Kaur Sawhney: រឿងរ៉ាវពីទីក្រុង Delhi នៃការធ្វើចំណាកស្រុកដោយបង្ខំរបស់ជនភៀសខ្លួន Sikh អាហ្វហ្គានីស្ថាន ការរស់រានមានជីវិត និងការសម្របខ្លួនទៅកាន់ទឹកដីថ្មី

(4) https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg

(5) Rawail Singh គឺជាមេដឹកនាំម្នាក់ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំ Sikh 12 នាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដានៅ Jalalabad ។  

(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs

161225082540860.html