សំភាសន៍៖ សូប្រាណូរុស្ស៊ី Svetlana Kasyan ផ្តល់អាល់ប៊ុមសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ Pope Francis
តារាចម្រៀងអូប៉េរ៉ាសូប្រាណូពិភពលោករបស់រុស្សី Svetlana Kasyan គឺជាឥស្សរជនម្នាក់ក្នុងចំណោមតួលេខដែលកំពុងកើនឡើងបំផុតនៅក្នុងពិភពល្ខោនអូប៉េរ៉ាសព្វថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែនាងក៏ជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Pope Francis ផងដែរ។ បានប្រទានពរដល់សំឡេងរបស់នាង ហើយបានផ្តល់រង្វាន់ដល់នាងជាតារានៃអត្ថបទចម្រៀងនៃ Grand Cross នៃ Pontifical Order of Saint Sylvester សម្រាប់នាង 35th ថ្ងៃកំណើត។ នាងគឺជាស្ត្រីទីមួយ និងតែម្នាក់គត់ដែលទទួលបានកិត្តិយសនេះ។ ដូច្នេះវាជាការវិលវិញដ៏យុត្តិធម៌ដែលនាងលះបង់អាល់ប៊ុមថ្មីរបស់នាង ហ្វ្រាតលីធីធីធី ទៅសម្តេចសង្ឃ ហើយសម្រេចដោះលែងវានៅថ្ងៃនៃព្រះជន្ម ៨៥ ព្រះវស្សាth ថ្ងៃកំណើត, ថ្ងៃទី 17 ខែធ្នូ។
ហ្វ្រាតលីធីធីធី ត្រូវបានផលិតឡើងពីចម្រៀងប្រជាប្រិយចំនួន 14 ក្នុង 14 ភាសាខុសៗគ្នា ហើយនឹងមានលក់ នៅទីនេះ នៅលើ 17th ខែធ្នូ ហើយអ្នកអាចមាន ការមើលជាមុនខ្លី ប៉ុន្តែមានអានុភាពនៅខាងក្រោមបទសម្ភាសន៍។
European Times បានជួបជាមួយ សូប្រាណូដ៏ស្រស់ស្អាត សម្រាប់សំណួរមួយចំនួន៖
កាសែតអឺរ៉ុប៖ អាល់ប៊ុមរបស់អ្នកមានឈ្មោះថា Fratelli Tutti ហើយអ្នកឧទ្ទិសវាដល់ Pope Francis តើមានអ្វីនៅពីក្រោយវា?
Svetlana Kasyan៖ អាល់ប៊ុមនេះគឺជា រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ. ខ្ញុំកើតនៅហ្សកហ្ស៊ី បន្ទាប់មកក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម យើងបានផ្លាស់ទៅកាហ្សាក់ស្ថាន ខ្ញុំបានសិក្សានៅទីក្រុងមូស្គូ ឈ្នះការប្រកួតនៅប្រទេសចិន ហើយប្រទេសចិនបានបើកអាជីពជាអន្តរជាតិសម្រាប់ខ្ញុំ កិច្ចសន្យារយៈពេល 12 ឆ្នាំនៅប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយដូច្នេះនៅលើ... នោះហើយជាអ្វីដែលជា នៅពីក្រោយជម្រើសនៃការមានបទចម្រៀងពីប្រទេសជាច្រើនជាភាសាជាច្រើន។ បន្ទាប់មករបស់ខ្ញុំ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ Pope Francis តែងតែជាពរជ័យ ហើយគាត់តែងតែមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ។
Svetlana Kasyan៖ អាល់ប៊ុមនេះគឺជា រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ. ខ្ញុំកើតនៅហ្សកហ្ស៊ី បន្ទាប់មកក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម យើងបានផ្លាស់ទៅកាហ្សាក់ស្ថាន ខ្ញុំបានសិក្សានៅទីក្រុងមូស្គូ ឈ្នះការប្រកួតនៅប្រទេសចិន ហើយប្រទេសចិនបានបើកអាជីពជាអន្តរជាតិសម្រាប់ខ្ញុំ កិច្ចសន្យារយៈពេល 12 ឆ្នាំនៅប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយដូច្នេះនៅលើ... នោះហើយជាអ្វីដែលជា នៅពីក្រោយជម្រើសនៃការមានបទចម្រៀងពីប្រទេសជាច្រើនជាភាសាជាច្រើន។ បន្ទាប់មករបស់ខ្ញុំ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ Pope Francis តែងតែជាពរជ័យ ហើយគាត់តែងតែមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ។
ET: តើអ្នកគិតថាសិល្បករម្នាក់ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង? តើការបង្កើតសន្តិភាពស្ថិតក្នុងចំណោមការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកចម្រៀងដូចអ្នកដែរឬទេ?
អេសខេ៖ បាទ សម្រាប់ខ្ញុំ បេសកកម្មសំខាន់នៃតន្ត្រីគឺដើម្បីបង្រួបបង្រួមពិភពលោកទាំងមូល។ ជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់និយាយ និងបង្កើតថាមិនមានសង្រ្គាមទេ ទោះបីជាវាពិបាកខ្លាំងក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែតន្ត្រីមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យ។
ET៖ អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយបានក្លាយជាអ្នកមុជទឹកពិតប្រាកដនៅទីនេះ និងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ យ៉ាងណាក៏ដោយ តើអ្នកមិនខ្លាចទេថាការឧទ្ទិសអាល់ប៊ុមមួយទៅកាន់ប្រធានព្រះវិហារកាតូលិក ខណៈអ្នកជាគ្រិស្តអូស្សូដក់ អាចបង្កប្រតិកម្មខ្លាំងមួយចំនួនក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក?
អេសខេ៖ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានបង្ហោះការដកស្រង់មួយចំនួនពីអាល់ប៊ុមនៅលើបណ្តាញសង្គមហើយបានប្រឈមមុខនឹងមតិអវិជ្ជមានរួចទៅហើយ។ ខ្ញុំសោកស្តាយណាស់! មនុស្សបានសរសេរថា ដោយសារសង្គ្រាម ខ្ញុំមិនគួរបញ្ចូលបទចម្រៀងខុសៗគ្នាច្រើនក្នុងអាល់ប៊ុមតែមួយទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើបែបនេះ ហើយខ្ញុំជឿថាក្នុងចិត្តមនុស្សជាច្រើន វានឹងជួយដោះស្រាយពិភពលោក!
ET: តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអាល់ប៊ុមរបស់អ្នកទេ? តើយើងនឹងអាចជួបអ្នកនៅឯណាក្នុងពេលខាងមុខ?
អេសខេ៖ បាទ ខ្ញុំចង់ច្រៀងបទចម្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះជុំវិញពិភពលោក។ លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំមានបទចម្រៀងជាច្រើនទៀតដែលមានភាសាផ្សេងៗនៅក្នុង ការសំដែងរបស់ខ្ញុំ ជាងនៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះវានឹងជាកម្មវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវបានគ្រោងសម្រាប់ពេលនេះទាក់ទងនឹងការចាក់បទចម្រៀងទាំងនេះនៅលើឆាកនោះទេ។
ET: តើមានគម្រោងអ្វីទៀតសម្រាប់អនាគត?
អេសខេ៖ ខ្ញុំមានកិច្ចសន្យាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុង ប្រទេសអ៊ីតាលីអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្សី ជាមួយនឹងតន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងបទភ្លេងថ្មី។ ដូច្នេះ យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះ។ ប៉ុន្តែឆ្នាំ 2022 មិនទាន់ចាប់ផ្តើមនៅឡើយ ដូច្នេះវាអាចមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន។
