អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសទួរគី៖ ទួរគី និងអ៊ុយក្រែនមិនបានទទួលការគាំទ្រចាំបាច់ពីសហភាពអឺរ៉ុបទេ។
លោកបាននិយាយថា យើងត្រូវពិនិត្យមើលឱ្យបានហ្មត់ចត់ចំពោះមូលហេតុដែលរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមនេះ។
ការបដិសេធរបស់ប៊ុលហ្គារីក្នុងការបង់ថ្លៃឧស្ម័នគិតជាប្រាក់រូពី និងការបិទឧស្ម័នធម្មជាតិជាបន្តបន្ទាប់ បង្កើតជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង។ សម្រាប់ពួកគេទាំងអស់ វាច្បាស់ណាស់នៅពេលនេះថាមានឧស្ម័ន ប៉ុន្តែតម្លៃរបស់វាប្រាកដជានឹងខ្ពស់ជាងមុន ដូចដែលបានសារភាពកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុង "និយាយឥឡូវនេះ" រដ្ឋមន្ត្រីថាមពល Alexander Nikolov ។ លទ្ធភាពមួយក្នុងចំណោមលទ្ធភាពសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នគឺប្រទេសទួរគី។ ថាតើយើងនឹងអាចក្លាយជាអ្នកចែកចាយឧស្ម័នដ៏សំខាន់ឬអត់ អាស្រ័យលើការតភ្ជាប់ជាមួយប្រទេសជិតខាងភាគខាងត្បូងរបស់យើង ដូចដែលបានស្នើសុំដោយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Asen Vassilev នៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែលក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសទួរគី Farouk Kaymakci បាននិយាយថា តើផែនការរបស់ទីក្រុងអង់ការ៉ាមានអ្វីខ្លះ ហើយតើវារំពឹងថាប្រទេសនេះនឹងធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនមានភាពកក់ក្តៅឡើងវិញជាមួយសហភាពអឺរ៉ុបដែរឬទេ។
ទូរទស្សន៍ជាតិប៊ុលហ្គារី (BNT)៖ លោក Kaikamci យើងនៅក្នុងការិយាល័យដែល Kemal Ataturk ក៏ធ្វើការជាអនុព័ន្ធយោធានៅប្រទេសប៊ុលហ្គារីផងដែរ។ គាត់និយាយអ្វីមួយដែលយើងអាចភ្ជាប់ជាមួយវេទិកាដែលអ្នកបានទៅទស្សនានៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី ហើយអានថា ប្រសិនបើសហភាពបាល់កង់ត្រូវបានបង្កើត វាអាចបើកផ្លូវទៅរកការបង្កើតសហភាពអឺរ៉ុប។ តើវាស្តាប់ទៅពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកនៅថ្ងៃនេះទេ?
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Ataturk ស្ថិតក្នុងចំណោមមេដឹកនាំដែលប្រើពាក្យសហភាពអឺរ៉ុបជាលើកដំបូង។ ឆ្នាំគឺឆ្នាំ 1932 ហើយកន្លែងនោះគឺទីក្រុងអង់ការ៉ា ជាកន្លែងដែលគាត់និយាយជាមួយអ្នកកាសែតមកពីប្រទេសបាល់កង់។ បន្ទាប់មកគាត់ស្រមៃមើលសម្ព័ន្ធភាពដែលមានសភាផ្ទាល់ខ្លួន និងសូម្បីតែកងទ័ពរបស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះយើងអាចនិយាយបានថាសហភាពអឺរ៉ុបគឺជាគំរូជោគជ័យបំផុតមួយនៃការបង្រួបបង្រួមនៅលើពិភពលោក។ ខ្ញុំមានមោទនៈភាពជាខ្លាំងដែលពួកយើងកំពុងមានកិច្ចសន្ទនានេះនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Ataturk ហើយខ្ញុំចង់បន្ថែមថា អ្វីដែលគាត់ស្រមៃចង់បានគឺសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង និងសន្តិភាពនៅក្នុងពិភពលោក។ សព្វថ្ងៃនេះ ការទូតតួកគីកំពុងខិតខំធ្វើដូច្នេះ។ ប្រទេសបាល់កង់ត្រូវតែក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសហភាពអឺរ៉ុប។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានប្រទេសតួគី ដែលខ្ញុំគិតថាសមាជិកភាពរបស់ពួកគេយឺតបន្តិច។ ប្រសិនបើនេះជាករណីកាលពី 10-15 ឆ្នាំមុន ជម្លោះ និងសង្រ្គាមជាច្រើនថ្ងៃនេះអាចនឹងត្រូវបានរារាំង។ ដូចនៅអ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី។ ប្រហែលជាសង្រ្គាមដែលរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែន។ ប្រទេសទួរគីមានសារៈសំខាន់ចំពោះសហភាពអឺរ៉ុបទាំងផ្នែកសន្តិសុខ និងក្នុងទំនាក់ទំនងណាតូ-សហភាពអឺរ៉ុប។ ជាអកុសល សមាជិកភាពរបស់យើងត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារតែបញ្ហាស៊ីប ហើយនេះកំពុងរារាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការណាតូ-សហភាពអឺរ៉ុបប្រកបដោយផ្លែផ្កា។
BNT៖ សារមួយបានមកពីប្រទេសទួរគីថាប្រទេសនេះមិនយល់ព្រមចំពោះគំនិតនៃការដាក់ពង្រាយកងកម្លាំងណាតូនៅក្នុងសមុទ្រខ្មៅដើម្បីរារាំងរុស្ស៊ី ហើយអំពាវនាវឱ្យប៊ុលហ្គារី និងរ៉ូម៉ានីធ្វើសកម្មភាពដោយអត់ធ្មត់។ តើមានអ្វីនៅពីក្រោយរឿងនេះ?
អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះគឺ៖ មានសង្រ្គាម ហើយការចង់បានរបស់តួកគីសម្រាប់បទឈប់បាញ់ឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងដើម្បីសន្តិភាពត្រូវបានសម្រេច។ ជាការពិតណាស់ ក្នុងនាមជាកងកម្លាំងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងអង្គការណាតូ យើងក៏ចង់ឱ្យសម្ព័ន្ធភាពរឹងមាំផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ដើម្បីចៀសវាងសកម្មភាពដែលធ្វើឲ្យជម្លោះកាន់តែស៊ីជម្រៅ។
BNT៖ តើអ្វីជាមេរៀនដ៏សំខាន់បំផុតដែលយើងត្រូវរៀនពីសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន?
យើងត្រូវពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមូលហេតុដែលរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមនេះ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ចំណុចសំខាន់បំផុតគឺគោលនយោបាយជាក់លាក់របស់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ មេរៀនសំខាន់បំផុតគឺយើងត្រូវតែឯកច្ឆន្ទពេលនិយាយដល់ការការពារ និងធានាអឺរ៉ុប។ ហើយនៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីរឿងនោះ បញ្ហាសមាជិកភាពសហភាពអឺរ៉ុបរបស់តួកគីគឺកាន់តែសំខាន់។ ក្រឡេកមកមើល Crimea គឺជាបញ្ហាមួយទៀត ដែលអង្គការណាតូ និងសហភាពអឺរ៉ុប បរាជ័យក្នុងការសម្រេចឲ្យបានច្រើនជាងនេះ។ នៅក្នុងបរិបទនៃអ្វីដែលបានសម្រេច។ ការសម្រេចចិត្តនេះស្ថិតក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍អាក្រក់។ ភាពមិនច្បាស់លាស់ជាហេតុផលមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកដែលចង់ទៅធ្វើសង្គ្រាមមានអារម្មណ៍ក្លាហាន។ មេរៀនមួយទៀតគឺថា ប្រទេសដូចជាទួរគី និងអ៊ុយក្រែន ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ទាំងថាមពល និងសន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងសូម្បីតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសម្ពាធជនអន្តោប្រវេសន៍មិនបានទទួលការគាំទ្រចាំបាច់នោះទេ។ ប្រសិនបើអ៊ុយក្រែនបានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអឺរ៉ុប យើងប្រហែលជាមិនបានឃើញហេតុការណ៍ទាំងអស់នេះទេនៅថ្ងៃនេះ ហើយអ្នកដែលបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមនឹងមិនអាចក្រោកឈរឡើងដើម្បីសហភាពអឺរ៉ុបដែលមានការរួបរួម និងឯកភាពគ្នានោះទេ។
BNT៖ តើសារអ្វីដែលអ្នកបានឮនៅ Sofia? តាមគំនិតខ្ញុំ រឿងសំខាន់បំផុតហាក់ដូចជានៅពេលយើងនិយាយពីសហភាពអឺរ៉ុប យើងមិនអាចនិយាយអំពីអ៊ុយក្រែនទៀតទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺរដ្ឋសមាជិកមួយចំនួនមិនត្រូវរារាំងការពង្រីកក្នុងនាមផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់ពួកគេ។ ជម្លោះទ្វេភាគីត្រូវតែដោះស្រាយរវាងប្រទេសដែលពាក់ព័ន្ធ ដោយមិនមានការរើសអើងចំពោះសមាជិកភាពសហភាពអឺរ៉ុប។ នេះមិនរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេទេ។ ក៏មិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់សហភាពអឺរ៉ុបដែរ។ នេះនឹងមិននាំយើងទៅណាទេ។
BNT៖ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកកំពុងនិយាយអំពីការធ្វើឱ្យប្រក្រតីភាពនៃទំនាក់ទំនងរវាងតួកគី និងសហភាពអឺរ៉ុប។ តើអ្នកចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច?
ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបស្ថានភាពកាលពី ៤-៥ ខែចុងក្រោយជាមួយនឹងកាលពីមុននោះ ឥឡូវនេះទំនាក់ទំនងរវាងទួរគី និងសហភាពអឺរ៉ុបមានភាពរស់រវើកជាង។ សហភាពអឺរ៉ុបមើលឃើញពីសារៈសំខាន់របស់ប្រទេសទួរគី និងទម្ងន់របស់ខ្លួននៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេស។ ក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ទំនាក់ទំនងត្រូវបានជាប់គាំង និងតានតឹង - ទាំងក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការសន្ទនា និងក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម និងសម្ពាធជនអន្តោប្រវេសន៍។ ឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន តួនាទីសំខាន់របស់ទួរគីក្នុងសន្តិសុខរបស់អឺរ៉ុបត្រូវបានគេមើលឃើញម្តងទៀត ហើយកាន់តែច្រើនកំពុងត្រូវបានពិភាក្សា។ ប្រធានបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងរបៀបវារៈគឺសន្តិសុខថាមពល។ ប្រទេសទួរគីគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមតំណភ្ជាប់ថាមពលដ៏សំខាន់ចំនួនបួនសម្រាប់សហភាពអឺរ៉ុប។ ច្រករបៀងឧស្ម័នមួយឆ្លងកាត់ប្រទេសរបស់យើង។ ប្រទេសទួរគីបាននិយាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំអំពីការរួមបញ្ចូលប្រាក់បញ្ញើមេឌីទែរ៉ាណេនៅក្នុងច្រករបៀង។ ចំពេលមានភាពតានតឹងជុំវិញការស្តុកទុកឧស្ម័ន និងប្រេងនៅជិតប្រទេសស៊ីប ប្រទេសទួរគីបានស្នើឱ្យរៀបចំសន្និសិទមេឌីទែរ៉ាណេ និងចាប់ផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែមិនមានការរីកចំរើនណាមួយបានកើតឡើងកាលពីពីរឆ្នាំមុននោះទេ។ ឥឡូវនេះមានការពិភាក្សាម្តងទៀតអំពីប្រភពចម្រុះ និងការបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកដែលនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ ទាក់ទងនឹងសេដ្ឋកិច្ច យើងត្រូវគិតអំពីការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចបន្ទាប់ពីជំងឺរាតត្បាត ហើយការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងគយដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងរួមចំណែកដល់រឿងនោះ។ យើងជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងចំណោមដៃគូពាណិជ្ជកម្មទាំងប្រាំរបស់ EU ។ លើសពីនេះទៅទៀត ខណៈដែលទស្សនវិស័យសមាជិកភាពសហភាពអឺរ៉ុបរបស់តួកគីកើនឡើងនោះ វានឹងជំរុញកំណែទម្រង់ក្នុងប្រទេស ។ នេះជាការពិតសម្រាប់ប្រទេសទាំងអស់ដែលជាបេក្ខជនសម្រាប់សមាជិកភាព។ លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិចុងក្រោយបង្ហាញថា 5% នៃប្រជាជនទួរគីគាំទ្រសមាជិកភាពរបស់ប្រទេសរបស់យើងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ហើយ 3% ជឿជាក់ថាយើងអាចបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងរំពឹងថានឹងមានការព្យាបាលដោយយុត្តិធម៌។
BNT៖ តើតួកគីនឹងក្លាយជាមហាអំណាចថាមពលថ្មីនៅអឺរ៉ុបទេ?
យើងតែងតែនិយាយថា យើងស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសសំខាន់ៗសម្រាប់សន្តិសុខថាមពលរបស់អឺរ៉ុប។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះតាមយន្តហោះ អ្នកអាចទៅដល់ 70% នៃទុនបម្រុងអ៊ីដ្រូកាបូនរបស់ពិភពលោក។ យើងជាមជ្ឈមណ្ឌលថាមពល។ ជាអកុសល ដោយសារបញ្ហាស៊ីប ពួកយើងមិនអាចរីកចម្រើនលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថាមពលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ច្រករបៀងឧស្ម័នដ៏សំខាន់នោះឆ្លងកាត់ប្រទេសរបស់យើង ហើយតើយើងមានឱកាសនេះនៅពេលណា នៅពេលដែលយើងមានប្រភពបែបនេះនៅក្នុងដៃរបស់យើង ពីព្រោះយើងនឹងជ្រមុជទឹក 8 ពាន់លានអឺរ៉ូនៅក្នុងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ? នេះមិនសមហេតុផលទាល់តែសោះ។ បន្ថែមពីលើប្រាក់បញ្ញើអ៊ីដ្រូកាបូន យើងត្រូវនិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរទៅជាសេដ្ឋកិច្ចបៃតង។ យើងក៏ស្ថិតនៅជួរមុខក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភពថាមពលកកើតឡើងវិញផងដែរ។ 54% នៃថាមពលរបស់យើងអាចកកើតឡើងវិញបាន ហើយតាមសូចនាករនេះ យើងស្ថិតនៅលំដាប់ទីប្រាំនៅអឺរ៉ុប។ យើងក៏មានសក្ដានុពលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះថាមពលបៃតង។
