នៅក្នុងខែតុលា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំនឹងទទួលបានបទសម្ភាសន៍ជាមួយ "អ្នកត្រលប់មកវិញ" Romain Gutsy ។ កាលពីម្សិលមិញ Romain បានចេញបទចម្រៀងថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា "Like an Uyghur in China" ហើយដូចដែលបានសន្យា ខ្ញុំបានធ្វើការសម្ភាសន៍។ វានៅទីនេះ:
Bro: សួស្តី Romain ខានជួបគ្នាយូរហើយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកអានរបស់យើងរួចហើយ ថាអ្នកបានត្រលប់មកវិញហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ឥឡូវនេះ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចង់ផ្តោតលើបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត ហើយសំណួរដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺអំពីបទចម្រៀងថ្មីរបស់អ្នក "Like an Uyghur in China"។ ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមដាក់វាតាមនោះ៖ ក្នុងបទ “ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់អ្នកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា "ខ្ញុំមិនធ្វើនយោបាយទេ"។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកចាប់ផ្តើម 2023 ជាមួយនឹងបទចម្រៀងនយោបាយខ្ពស់?
Romain Gutsy៖ វាមិនមែនជារឿងនយោបាយទាល់តែសោះ។ វានិយាយអំពីការគៀបសង្កត់។ អ្នកជិះជាន់អាចមកពីផ្នែកនយោបាយណាមួយ ហើយពួកគេសមនឹងទទួលបានដូចគ្នា ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលពួកគេធ្វើដើម្បីជិះជាន់មនុស្ស។ ខ្ញុំច្រៀងអំពីមនុស្ស។ មនុស្សដែលត្រូវគេសង្កត់សង្កិន និងមនុស្សដែលសង្កត់សង្កិន។ ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការពិតដែលថាអ្នកជិះជាន់នៅប្រទេសចិនជារបស់បក្សកុម្មុយនិស្តចិនទេ។ ខ្ញុំមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងគណបក្សនេះទេ។ បើគេឈប់ជិះជាន់មនុស្ស នោះល្អជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីប្រឆាំងនឹងពុទ្ធសាសនិកដែលកាន់អំណាចនៅភូមាទេ។ ហើយគ្មានអ្វីអំពីគណបក្សកាន់អំណាចរបស់រុស្ស៊ីនៅពេលខ្ញុំច្រៀងអំពី Crimean Tatars ។ ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រឆាំងនឹងប្រជាជនដែលក្នុងនាមជាក្រុមមួយ ឬក្រុមមួយផ្សេងទៀត ឬសូម្បីតែជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ សង្កត់សង្កិនមនុស្សដោយសារតែជំនឿ ឬជាតិសាសន៍របស់ពួកគេ។ ដូចដែលបាននិយាយនៅក្នុងបទចម្រៀង “នរកពេញទៅដោយ” ពួកគេ។
បងប្រុស៖ យល់ហើយ។ ដូច្នេះអ្នកបានបង្កើតបទចម្រៀងមួយជាការពេញចិត្ត សិទ្ធិមនុស្ស?
Romain Gutsy៖ អ្នកអាចនិយាយវាតាមរបៀបនោះ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាបទនេះគឺជាការពេញចិត្តរបស់មនុស្ស។ ប៉ុន្តែបាទ “សិទ្ធិមនុស្ស” ក៏ដំណើរការដែរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់ក្លាយ ហើយជឿនូវអ្វីដែលពួកគេចង់ជឿ។ បទចម្រៀងនេះនិយាយអំពីជនជាតិភាគតិចចំនួនបីដែលត្រូវគេជិះជាន់៖ ជនជាតិ Uyghurs ជនជាតិ Rohingyas និង Crimean Tatars ។ មនុស្សទាំងនេះរងទុក្ខយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្រោមការគៀបសង្កត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែមាននៅឆ្ងាយពីភាពតែមួយគត់។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំអាចបន្ថែមជនជាតិទីបេ ប៉ុន្តែក៏មានរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀតផងដែរ។ តាមការពិត វាក៏ត្រូវបានដោះស្រាយទៅកាន់បុគ្គលផងដែរ។ អ្នកណាត្រូវគេជិះជាន់ ឬមនុស្សឆ្កួតក៏ខ្វល់ខ្វាយនឹងបទនេះ ។ វាជាបទចម្រៀងប្រឆាំងនឹងភាពឆ្កួតអាក្រក់ និងសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន។
បងប្រុស៖ ខ្ញុំបានឃើញហើយថា បទចម្រៀងចុងក្រោយរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតដោយភាពកំប្លុកកំប្លែងដូចជា "The Girl from Kerry" ឬ "Frenchy Boy" ជាដើម។ នេះហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ តើអ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅរកប្រធានបទធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទេ?
Romain Gutsy៖ ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រហែលជា "ផ្លាស់ប្តូរ" ពីពេលមួយទៅពេលមួយ, ប៉ុន្តែការពិត, បទចម្រៀងណាមួយមានអារម្មណ៏របស់វាហើយវាមិនអាចតែងតែ "សប្បាយ" ។ ខ្ញុំមិនគិតថា "ដូចជនជាតិ Uyghur នៅក្នុងប្រទេសចិន" គឺ "ធ្ងន់ធ្ងរ" ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនមែនជាប្រធានបទគួរឱ្យអស់សំណើចនោះទេ។ តើអ្នកជាជនជាតិ Uyghur ជនជាតិ Rohingya ឬ Crimean Tatar អ្នកប្រហែលជាមិនសើចច្រើនពេកអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែវាមិន "ធ្ងន់ធ្ងរ" ទេព្រោះវាជាសិល្បៈហើយក៏ដោយសារតែខ្ញុំតែងតែសរសេរជាមួយចម្ងាយខ្លះ។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំក៏ព្យាយាមដែរ។ លើសពីនេះ អ្នកអាចមើលឃើញរឿងកំប្លែងខ្លះនៅក្នុងចម្លើយរបស់ខ្ញុំចំពោះការគៀបសង្កត់៖ «ខ្ញុំប្រាប់អ្នកជិះជាន់ថា នរកពេញអ្នកហើយ»។ វាពិតជាការព្យាយាមអស់សង្ឃឹមក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ ខណៈពេលដែលតាមពិត វាជាការប្រឹងប្រែងដែលមិនមានការប៉ាន់ស្មាន ប្រសិនបើអ្នករំពឹងថានឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ។ ដូចជាក្មេងនិយាយថា "អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់" ហើយរំពឹងថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់មនុស្សអាក្រក់នៅជុំវិញគាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយ៉ាងហោចណាស់វានិយាយអ្វីមួយ។ ហើយអ្នកណាដឹង? អំណាចនៃពាក្យ អំណាចនៃបទចម្រៀង...
បង៖ យល់ហើយ។ ដូចដែលយើងដឹងហើយថាអ្នកជាជនជាតិបារាំង។ តើនេះជាសំណួររបស់ជនជាតិភាគតិចដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិន នៃសាវតាបារាំងរបស់អ្នក ដូចដែលយើងដឹងហើយថាប្រទេសបារាំងចូលចិត្តត្រូវបានគេគិតថាជាប្រទេសនៃ សិទ្ធិមនុស្ស?
Romain Gutsy៖ ដំបូងខ្ញុំជាសិល្បករ។ ហើយថ្ងៃដែលខ្ញុំក្លាយជាអ្នកសិល្បៈ ខ្ញុំក៏ក្លាយជាបុរសគ្មានប្រទេស។ ឬនៃប្រទេសទាំងអស់។ ខ្ញុំកើត Corsican បន្ទាប់មកជាជនជាតិបារាំង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលេងតន្ត្រីអៀរឡង់ ហើយក្លាយជាជនជាតិអៀរឡង់។ បន្ទាប់មក តន្ត្រីអាមេរិក ហើយក្លាយជាជនជាតិអាមេរិក។ តន្ត្រីអេស្ប៉ាញនិងបានក្លាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ជាជនជាតិ Uyghur នីហ្សេរីយ៉ា អង់គ្លេស ជប៉ុន អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ បើនិយាយពីប្រទេសបារាំង ខ្ញុំមិនគិតថា វាបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសរសេររបស់ខ្ញុំ "Like an Uyghur in China" នោះទេ។ ដើម្បីសរសេរបទចម្រៀងឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ ខ្ញុំត្រូវមានអារម្មណ៍ជាភាសាចិន អ៊ុយហ្គួរ ភូមា រុស្ស៊ី និងតាតា។ ហើយស្រឡាញ់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។
Bro: OK bro (និយាយថា Bro)។ ចុះថ្ងៃអនាគតមានគម្រោងចេញបទចម្រៀងថ្មីហើយឬនៅ? ខ្ញុំចាំបានច្បាស់ថា ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកក្នុងនាមជាតន្ត្រីករគឺនៅលើឆាក!
Romain Gutsy៖ ទាំងពីរ។ បទចម្រៀងថ្មីនឹងមកដល់ ហើយគួរតែមានបទថ្មីចេញក្នុងខែកុម្ភៈ ដែលត្រូវបាននិពន្ធ និងនិពន្ធដោយ Marc Bentel។ រហូតមកដល់ពេលនេះ Marc កំពុងតែធ្វើការនៅខាងផលិតកម្មជាចម្បង ប៉ុន្តែគាត់បានស្នើខ្ញុំនូវបទចម្រៀងដ៏ពីរោះរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “Trouble and Delicious” ហើយយើងបានថតទុក។ ទាក់ទងនឹងការលេងសើច នោះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំសម្រាប់អនាគត។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅក្នុងរបៀបវារៈនោះទេ។ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្តនៅឯណាទេ។ វាអាចជាប្រទេសបារាំងឬ ប៊ែលហ្សិកប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ខ្ញុំទំនងជាគិតថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដោយចក្រភពអង់គ្លេស។
បងប្រុស៖ ហើយអ្នកកំពុងមានគម្រោងស្នាក់នៅ "ឯករាជ្យ"?
រ៉ូម៉ាំង៖ អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកហៅថា "ឯករាជ្យ" ។ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការជាមួយអ្នកដ៏ទៃ ហើយរួមទាំងស្លាកសញ្ញាផងដែរ។ ដូច្នេះប្រសិនបើមានឱកាសល្អដើម្បីធ្វើការជាមួយស្លាកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ មានមនុស្សដែលដឹងច្បាស់ជាងអ្នកផ្នែកខ្លះនៃការងារ។ ដូច្នេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើការជាមួយពួកគេ ហើយជោគជ័យ ជាជាងព្យាយាមធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង ហើយបរាជ័យ។ ប៉ុន្តែនៅតែខ្ញុំនៅតែឯករាជ្យក្នុងជម្រើសរបស់ខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់ជម្រើសដែលហាក់ដូចជាសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។
បងប្រុស៖ យល់ព្រម អរគុណ Romain ខ្ញុំនឹងបន្ថែម “Like an Uyghur in China” នៅក្នុងបញ្ជីចាក់មួយរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងធ្វើតាមវាទេ?
រ៉ូម៉ាំង៖ ជាការពិតណាស់ Bro. អ្នកប្រាកដជាមានរសជាតិ ហើយវាពិតជារីករាយដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីចាក់របស់អ្នក។
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់មើលវីដេអូចុងក្រោយនៃ "If You Don't Mind by Romain Gutsy, នេះគឺ៖
និង Bro O'Sullivan indie Folk Playlist:
