បិទជាសាធារណៈអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ Zeyrek Çinili Hamam ដ៏អស្ចារ្យបានបង្ហាញភាពអស្ចារ្យរបស់វាទៅកាន់ពិភពលោកម្តងទៀត។
មានទីតាំងនៅសង្កាត់ Zeyrek នៃទីក្រុង Istanbul នៅផ្នែកអ៊ឺរ៉ុបនៃ Bosphorus ជាប់នឹងស្រុក Fatih ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ផ្ទះងូតទឹកត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1530 ដោយ Mimar Sinan ដែលជាប្រធានស្ថាបត្យករនៃស៊ុលតង់ Ottoman ដ៏ល្បីល្បាញដូចជា Suleiman the Magnificent ។
"Chinili" មានន័យថា "គ្របដណ្តប់ដោយក្បឿង" ជាភាសាទួរគី ដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសដ៏ទាក់ទាញបំផុតនៃការរចនាខាងក្នុងរបស់ hammam - វាធ្លាប់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយក្បឿង nikk ពណ៌ខៀវភ្លឺរាប់ពាន់។
បើកអស់រយៈពេលប្រាំសតវត្សមកហើយ ដោយបម្រើសាធារណៈជនភាគច្រើនជា ហាំម៉ាម ប៉ុន្តែថែមទាំងជាឃ្លាំងមួយផងដែរ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700 ហាម៉ាមបានស្ថិតក្នុងសភាពទ្រុឌទ្រោមរហូតដល់វាត្រូវបានបិទនៅឆ្នាំ 2010។
ជញ្ជាំងរបស់វាត្រូវបានគ្របដោយផ្សិត ហើយក្រឡាក្បឿងស្ទើរតែបាត់អស់ទៅហើយ។ ហាម៉ាមត្រូវបានបើកជាបណ្តោះអាសន្ននៅឆ្នាំ 2022 សម្រាប់ទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល Biennale ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហៀបនឹងទទួលយកជីវិតថ្មីទាំងស្រុង។
បន្ទាប់ពី 13 ឆ្នាំនៃការភ្លេចភ្លាំង Chinili Hammam ស្វាគមន៍ភ្ញៀវម្តងទៀត: ដំបូងជាកន្លែងតាំងពិពណ៌បន្ទាប់មកចាប់ពីខែមីនាឆ្នាំ 2024 ជាការងូតទឹកសាធារណៈដែលមានផ្នែកដាច់ដោយឡែកសម្រាប់បុរសនិងស្ត្រី។
ក៏ដូចជាការទទួលបានការតុបតែងមុខពេញលេញ ហាម៉ាមក៏នឹងទទួលបានកន្លែងសម្រាប់សិល្បៈសហសម័យនៅក្រោមក្លោងទ្វារនៃអាងទឹក Byzantine ដែលធ្លាប់បញ្ចេញទឹកចេញពីម៉ាស៊ីនស្ពាន់ ដែលជាសារមន្ទីរថ្មីមួយដែលបង្ហាញពីប្រវត្តិនៃអគារ និងសួនច្បារដែលពោរពេញដោយផ្កាឡូរ៉ល រុក្ខជាតិ សរសេរ CNN ។
នេះជាការជួសជុលជាប្រវត្តិសាស្ត្រលើកទីពីរដោយក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ The Marmara Group ដែលបានទិញអគារនេះក្នុងឆ្នាំ ២០១០។
លាតត្រដាងអតីតកាល
“ពេលយើងទិញហាម៉ាម យើងមិនដឹងពីប្រវត្តិរបស់វាទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Zeyrek គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកជីក អ្នកនឹងរកឃើញអ្វីមួយ” Koza Yazgan នាយកច្នៃប្រឌិតរបស់គម្រោងនិយាយ។
“នៅក្នុងផ្នែកបុរស យើងបានរកឃើញក្បឿងរាងចតុកោណ ខុសពីប្រភេទឆកោនធម្មតា។ ពួកគេនៅលើជញ្ជាំង ហើយត្រូវបានចារឹកដោយកំណាព្យជាភាសា Farsi ដែលក្រឡានីមួយៗមានខគម្ពីរផ្សេងគ្នា។ យើងបានបកប្រែវា សិក្សាវា ហើយបានរកឃើញថាពួកគេបានបាត់បង់នៅពេលណាមួយ ពួកគេមិនមែនជាកន្លែងដែលស៊ីណានបានដាក់ពួកគេពីដើមឡើយ»។
នៅពេលដែល ហាំម៉ាម ត្រូវបានសាងសង់ជាលើកដំបូង ជញ្ជាំងត្រូវបានគ្របដោយក្បឿងប្រហែល 10,000 ប៉ុន្តែមានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចជីវិត។ ខ្លះបានបាត់បង់ ខ្លះទៀតត្រូវគេលួច និងខ្លះទៀតរងការខូចខាតដោយអគ្គីភ័យ និងរញ្ជួយដី។ ក្រឡាក្បឿងទាំងនេះត្រូវបានលក់ទៅសារមន្ទីរបរទេសនៅចុងសតវត្សទី 19 - Marmara Group បានតាមដានពួកគេជាច្រើនទៅកាន់កន្លែងប្រមូលឯកជន និងស្ថាប័នវប្បធម៌ដ៏ឆ្ងាយ រួមទាំង V&A នៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ក្រុមអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៅ hammam ជួយពួកគេកំណត់អត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដពីកន្លែងដែលក្បឿងរបស់ពួកគេមានប្រភពដើម។ ចំពោះក្បឿង Farsi អាថ៌កំបាំង Yazgan បន្តថា៖ «យើងបានសម្រេចចិត្តមិនទុកវានៅកន្លែងដែលយើងរកឃើញទេ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់តាំងនៅក្នុងសារមន្ទីរ»។
រចនាដោយក្រុមហ៊ុនអាឡឺម៉ង់ Atelier Brüeckner ដែលគម្រោងមុនរបស់គាត់រួមមាន សារមន្ទីរ Grand Egyptian ដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនៅទីក្រុងគែរ និង Louvre ក្នុងទីក្រុង Abu Dhabi សារមន្ទីរ Chinili Hammam នឹងបង្ហាញវត្ថុបុរាណ Roman, Ottoman និង Byzantine មួយចំនួនដែលបានរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលការស្ដារឡើងវិញរបស់ hammam - ពី កាក់ទៅគំនូរមិនធម្មតានៅលើកប៉ាល់បរទេស។
អ្នកទស្សនានឹងអាចមើលអារេនៃវត្ថុចម្រុះដែលធ្លាប់ប្រើដោយភ្ញៀវទៅងូតទឹកកាលពីអតីតកាល រួមទាំងដុំគុជដែលភ្លឺចាំងដែលហៅថា ណាលីន។
ជាន់ទាំងមូលនៃសារមន្ទីរនឹងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ក្បឿង iznik ដែលមិនគួរឱ្យជឿ - ការបង្ហាញការពិតបន្ថែមនាពេលអនាគតនឹងដឹកជញ្ជូនអ្នកទស្សនាទៅកាន់បន្ទប់ទឹកនៃសម័យកាលរបស់ Mimar Sinan ដោយគ្របលើជញ្ជាំងពណ៌សក្នុងពន្លឺពណ៌បៃតងពេញលេញរបស់ពួកគេ។
វាជាការប៉ុនប៉ងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកសាងឡើងវិញនូវអ្វីដែលបានបាត់បង់ជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែ Yazgan យល់ឃើញថាវាជាការចាំបាច់។ “ដោយគិតពីរបៀបដែលទីក្រុងបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំគិតថាវាមានសារៈសំខាន់ជាងពេលណាទាំងអស់ដើម្បីការពារកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងនេះ។ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេនឹងបាត់បង់ទាំងអស់»។
ភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់
ទោះបីជាសំណង់ឈើច្រើនជាន់របស់វាដើមឡើយបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញវត្តអារាម Pantokrator សតវត្សទី 12 ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ សព្វថ្ងៃនេះ Zeyrek គឺជាសង្កាត់ដែលមានវណ្ណៈកម្មករ។
ជីវិតផ្តោតលើទីផ្សារគ្រឿងទេស និងសាច់ ខណៈពេលដែលក្លិនផ្លែឈើនៃ perde pilavı (សាច់មាន់ ទំពាំងបាយជូ និងបាយពីប្រទេសទួរគីភាគខាងកើត) ចេញមកពីភោជនីយដ្ឋាន។
ទោះបីជាជាផ្នែកមួយនៃតំបន់ដែលចុះក្នុងបញ្ជីរបស់អង្គការយូណេស្កូនៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលក៏ដោយ ក៏ Zeyrek គឺមិនមានអ្វីដូចសង្កាត់ Hagia Sophia ដែលនៅជិតនោះ ដែលជាផ្ទះរបស់ Hagia Sophia វិហារពណ៌ខៀវ និងវិមាន Topkapi នោះទេ។ ភ្ញៀវទេសចរបរទេសកម្រនៅទីនេះណាស់។
ផ្លូវនានានៃសង្កាត់មានសំលេងរំខានយ៉ាងខ្លាំង ហើយហាំម៉ាមដែលមានផ្ទៃដីជាង 2,800 ម៉ែត្រការ៉េផ្តល់នូវការរត់គេចខ្លួនដោយសន្តិភាពពីពួកគេ។
Kem göz (ភ្នែកអាក្រក់) ព្យួរនៅមាត់ទ្វារ ធានាថា វិញ្ញាណអាក្រក់ទាំងអស់នៅក្រៅ។ ដូចដែលវាធ្លាប់មានកាលពី 500 ឆ្នាំមុន ទ្វារដើមឈើអុកគឺធ្ងន់ និងក្រាស់ - មានតែវាថ្មីទេ ដែលវានៅតែមានក្លិននៃម៉ាស៊ីនអារឈើ។
បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់កម្រិតកំណត់ ភ្ញៀវឆ្លងកាត់បន្ទប់ចំនួនបី ដែលជាដំណើរការធម្មតាសម្រាប់បន្ទប់ទឹកទួរគីទាំងអស់។ ទីមួយគឺ "ត្រជាក់" (ឬច្បាស់ជាងនេះជាមួយសីតុណ្ហភាពបន្ទប់) ដែលភ្ញៀវសម្រាក។ ការសម្រាកនៅលើសាឡុងជាមួយកាហ្វេក្តៅ ឬតែត្រូវបានណែនាំ។
បន្ទាប់គឺបន្ទប់ក្តៅ - តំបន់ស្ងួតដែលរាងកាយសម្របខ្លួនទៅនឹងសីតុណ្ហភាពប្រហែល 30 អង្សាសេ។ បន្ទប់ចុងក្រោយគឺចំហុយ ហារ៉េត ដែលកម្តៅដល់ ៥០ អង្សាសេ។
“វាជាកន្លែងនៃការបន្សុត - ទាំងខាងវិញ្ញាណ និងខាងរូបកាយ។ Yazgan និយាយថារត់គេចពីវត្ថុនៅលើផែនដីរយៈពេលមួយម៉ោង។ បុគ្គលិកសំលៀកបំពាក់បោកគក់ និងម៉ាស្សាអតិថិជនរបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់នេះ។
ចំណេះដឹងអូតូម៉ង់ និងភាពតិចតួចបំផុតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន មកជាមួយគ្នានៅ Chinili Hammam ដើម្បីបង្កើតកន្លែងសម្រាកលំហែកាយចុងក្រោយ។
ផ្កាយកញ្ចក់នៅលើពិដានដំបូលអនុញ្ញាតឱ្យមានពន្លឺធម្មជាតិគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែមិនធ្វើឱ្យភ្នែករលាក។ សេចក្ដីលម្អិតអូតូម៉ង់ដើមជំរុញចិត្ត ប៉ុន្តែកុំរំខានបរិយាកាសនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ជីវិតថ្មី។
ដំបូងឡើយ ខណៈពេលដែលការងូតទឹករបស់ហាម៉ាមនៅតែស្ងួត ជីនលីនឹងរៀបចំការតាំងពិពណ៌សិល្បៈសហសម័យមួយជាមួយនឹងស្នាដៃពិសេសដែលឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងការព្យាបាល ដែលជាពាក្យបីដែលសង្ខេបពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកន្លែងនោះ។
បន្ទាប់ពីការតាំងពិព័រណ៍បញ្ចប់នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2024 បន្ទប់ទឹកនឹងត្រូវបានបំពេញដោយទឹក ហើយត្រឡប់ទៅមុខងារដើមវិញ។ Yazgan និយាយថា ហាម៉ាមនឹងចម្លងប្រពៃណីនៃការងូតទឹក Ottoman យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ជំនួសឱ្យការម៉ាស្សាស៊ុយអ៊ែត និងប្រេងក្រអូប នឹងមានបន្ទប់ក្តៅ និងសើម ការព្យាបាលតាមបែប chiropractic និងការម៉ាស្សាពពុះ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Yazgan រំលេចនូវអ្វីមួយដែលនឹងកំណត់ Cinili ខុសពី hammam ប្រពៃណីនៅក្នុងប្រទេសទួរគី។
“ជាធម្មតានៅក្នុង hammam ការរចនានៃផ្នែកបុរសគឺខ្ពស់ជាង និងល្អិតល្អន់ជាង។ ពួកគេមានពិដាន និងក្រឡាក្បឿងបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ នឹងមានថ្ងៃវិលជុំសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗ ដូច្នេះហើយអ្នកគ្រប់គ្នាអាចរីករាយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃបន្ទប់ទឹកដោយមិនគិតពីភេទរបស់គាត់»។
អតិសុខុមប្រាណនៃអ៊ីស្តង់ប៊ុល។
Marmara Group ជឿជាក់ថា ហាំម៉ាំដែលទើបនឹងស្តារឡើងវិញអាចផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវសក្ដានុពលរបស់សង្កាត់ ដោយប្រើប្រាស់ទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមិនមានការវាយតម្លៃរបស់ខ្លួន ដើម្បីប្រែក្លាយ Zeyrek ទៅជាគោលដៅទេសចរណ៍វប្បធម៌។
លោក Yazgan មានប្រសាសន៍ថា “យើងមានគម្រោងបង្កើត 'ផែនទី Zeyrek' ដែលបង្ហាញពីកន្លែងដែលភ្ញៀវ hammam អាចទៅទស្សនាកន្លែងទាក់ទាញផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ ឬទទួលទានអាហារក្នុងកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
មានកន្លែងជាច្រើនដែលត្រូវទៅទស្សនានៅក្នុងតំបន់នេះ៖ វិហារអ៊ីស្លាម Zeyrek, អាងទឹករ៉ូម៉ាំងដ៏មហិមានៃ Valens និងវិហារអ៊ីស្លាម Baroque Süleymaniye ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។
ហើយខណៈពេលដែលការកើនឡើងចំនួនអ្នកទស្សនាអាចនឹងធ្វើឱ្យសង្កាត់មានហានិភ័យនៃទេសចរណ៍ហួសហេតុ ហាំម៉ាមមានសក្តានុពលក្នុងការចូលរួមតំបន់វប្បធម៌ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់ទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល៖ ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់អាចជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងអតីតកាលនៃទីក្រុងទាំងមូលដោយចូលរួមក្នុងពិធីចាស់។
Yazgan និយាយថា "ជាមួយនឹងសារមន្ទីរ បន្ទប់សម្រាកលំហែកាយ និងវត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រ ហាំម៉ាមគឺដូចជាអតិសុខុមប្រាណនៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល"។
រូបថត៖ zeyrekcinilihamam.com
