បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យ Easter Sunday Mass សម្តេចប៉ាប Francis ថ្លែងសារបុណ្យ Easter និងពរជ័យ "ទៅកាន់ទីក្រុង និងពិភពលោក" ដោយអធិស្ឋានជាពិសេសសម្រាប់ដែនដីបរិសុទ្ធ អ៊ុយក្រែន មីយ៉ាន់ម៉ា ស៊ីរី លីបង់ និងអាហ្វ្រិក ក៏ដូចជាសម្រាប់ជនរងគ្រោះនៃការជួញដូរមនុស្ស។ កូនដែលមិនទាន់កើត និងជួបប្រទះការលំបាកទាំងអស់។
សម្តេចប៉ាប Francis បានផ្តល់សារបុណ្យ Easter "Urbi et Orbi" ប្រពៃណីរបស់គាត់កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយលេចចេញពី loggia កណ្តាលនៃ Basilica របស់ Saint Peter ដែលមើលទៅលើទីលានខាងក្រោមដែលគាត់ទើបតែបានធ្វើជាអធិបតីក្នុងពិធីបុណ្យ Easter ពេលព្រឹក។
The Mass និង “Urbi et Urbi” (មកពីឡាតាំង៖ 'ទៅកាន់ទីក្រុង និងពិភពលោក') សារ និងពរជ័យបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់តាមការចាក់ផ្សាយជុំវិញពិភពលោក។
ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធបានចាប់ផ្ដើមសុន្ទរកថារបស់ទ្រង់ដោយបានជូនពរយ៉ាងរីករាយចំពោះអ្នកបន្ទាប់ទាំងអស់ រួមទាំងអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាប្រមាណ 60,000 នាក់ដែលមានវត្តមាននៅទីលាន St. Peter's “រីករាយបុណ្យអ៊ីស្ទើរ!”
សព្វថ្ងៃនេះនៅទូទាំងពិភពលោក គាត់បាននឹកចាំថា មានសារដែលបានប្រកាសពីក្រុងយេរូសាឡិមកាលពីពីរពាន់ឆ្នាំមុនថា៖ «ព្រះយេស៊ូវជាអ្នកស្រុកណាសារ៉ែត ដែលត្រូវបានគេឆ្កាងបានត្រូវរស់ឡើងវិញហើយ! (Mk 16: 6) ។
សម្តេចប៉ាបបានរំលឹកឡើងវិញថា សាសនាចក្ររំឮកនូវភាពភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ស្ត្រីដែលបានទៅផ្នូរនៅពេលព្រលឹមនៅថ្ងៃទីមួយនៃសប្តាហ៍ ។
ខណៈពេលដែលរំលឹកថាផ្នូររបស់ព្រះយេស៊ូវត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ជាមួយនឹងថ្មដ៏អស្ចារ្យ សម្តេចប៉ាបបានទួញសោកថា សព្វថ្ងៃនេះផងដែរ “ថ្មធំៗរារាំងក្តីសង្ឃឹមរបស់មនុស្សជាតិ” ជាពិសេស “ថ្ម” នៃសង្គ្រាម វិបត្តិមនុស្សធម៌ ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ការជួញដូរមនុស្ស។ ក្នុងចំណោមថ្មផ្សេងទៀតផងដែរ។
ពីផ្នូរទទេរបស់ព្រះយេស៊ូ អ្វីៗទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាថ្មី
ដូចពួកសិស្សរបស់ព្រះយេស៊ូដែរ សម្តេចប៉ាបបានស្នើថា «យើងសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថា ‹តើអ្នកណានឹងយកថ្មចោលពីមាត់ទ្វារផ្នូរ?›។ គាត់បាននិយាយថានេះគឺជាការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យនៃព្រឹកបុណ្យអ៊ីស្ទើរ៍នោះ ដែលថ្មដ៏ធំសម្បើមត្រូវបានរមៀលចេញ។ គាត់បាននិយាយថា "ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ស្ត្រី" គឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់យើងផងដែរ។
“ផ្នូររបស់ព្រះយេស៊ូគឺបើកចំហ ហើយទទេ! ពីនេះ អ្វីៗចាប់ផ្តើមជាថ្មី!” គាត់បានឧទាន។
“ផ្នូររបស់ព្រះយេស៊ូគឺបើកចំហ ហើយទទេ! ពីនេះ អ្វីៗចាប់ផ្តើមជាថ្មី!”
លើសពីនេះទៅទៀត គាត់បានទទូចថា ផ្លូវថ្មីមួយដែលនាំទៅតាមផ្នូរទទេនោះ «ជាផ្លូវដែលគ្មានយើងណាម្នាក់ទេ គឺមានតែព្រះប៉ុណ្ណោះដែលអាចបើកបាន»។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ថា ទ្រង់បើកផ្លូវជីវិត ក្នុងកណ្តាលសេចក្តីស្លាប់ សន្តិភាពក្នុងសង្គ្រាម ការផ្សះផ្សាក្នុងកណ្តាលសេចក្តីស្អប់ និងភាតរភាពក្នុងកណ្តាលអរិភាព។
ព្រះយេស៊ូវ ជាផ្លូវទៅកាន់ការផ្សះផ្សា និងសន្តិភាព
“បងប្អូនប្រុសស្រី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញហើយ!” គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ដោយកត់សម្គាល់ថា ទ្រង់តែមួយអង្គគត់មានអំណាចដើម្បីរំកិលថ្មដែលរារាំងផ្លូវទៅរកជីវិត។
បើគ្មានការអភ័យទោសពីអំពើបាប សម្តេចប៉ាបបានពន្យល់ថា គ្មានវិធីណាដើម្បីយកឈ្នះលើឧបសគ្គនៃការរើសអើង ការរើសអើងគ្នាទៅវិញទៅមក ការសន្មតថាយើងតែងតែត្រូវ និងអ្នកដទៃខុសនោះទេ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មានតែព្រះគ្រីស្ទដែលមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ ដោយប្រទានឲ្យយើងនូវការអភ័យទោសពីអំពើបាបរបស់យើង” គាត់បាននិយាយថា “បើកផ្លូវសម្រាប់ពិភពលោកថ្មីមួយ”។
ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធបានធានាថា « ព្រះយេស៊ូវទ្រង់តែមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ » ទ្រង់បានបញ្ជាក់ថា « បើកទ្វារជីវិតនៅចំពោះមុខយើង ទ្វារទាំងនោះដែលយើងបិទជាបន្តបន្ទាប់ដោយសង្គ្រាមដែលរាលដាលពាសពេញពិភពលោក » ដូចទ្រង់បានសម្ដែងនូវបំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់នៅថ្ងៃនេះ « ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត ដើម្បីបង្វែរយើង សូមក្រឡេកមើលទីក្រុងដ៏បរិសុទ្ធនៃក្រុងយេរូសាឡិម ដែលបានឃើញអាថ៌កំបាំងនៃតណ្ហា ការសុគត និងការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវ និងដល់សហគមន៍គ្រិស្តបរិស័ទទាំងអស់នៃដែនដីបរិសុទ្ធ»។
ដែនដីបរិសុទ្ធ និងអ៊ុយក្រែន
សម្តេចប៉ាបបានចាប់ផ្តើមដោយនិយាយថាគំនិតរបស់គាត់ជាពិសេសចំពោះជនរងគ្រោះនៃជម្លោះជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោកដោយចាប់ផ្តើមពីអ្នកដែលនៅអ៊ីស្រាអែលនិងប៉ាឡេស្ទីននិងនៅអ៊ុយក្រែន។ គាត់បាននិយាយថា "សូមឱ្យព្រះគ្រីស្ទដែលបានរស់ឡើងវិញបើកផ្លូវសន្តិភាពសម្រាប់ប្រជាជនដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាមនៃតំបន់ទាំងនោះ" ។
លោកបានបន្តថា៖ «ក្នុងការអំពាវនាវឲ្យគោរពគោលការណ៍ច្បាប់អន្តរជាតិ ខ្ញុំបង្ហាញក្តីសង្ឃឹមចំពោះការដោះដូរអ្នកទោសទូទៅរវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន៖ ទាំងអស់គ្នាដើម្បីប្រយោជន៍ទាំងអស់!»។
"ក្នុងការអំពាវនាវឱ្យមានការគោរពចំពោះគោលការណ៍នៃច្បាប់អន្តរជាតិ ខ្ញុំបង្ហាញក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទូទៅនៃអ្នកទោសទាំងអស់រវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន៖ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ទាំងអស់គ្នា"។
ជំនួយមនុស្សធម៌ដល់ហ្គាហ្សា ការដោះលែងចំណាប់ខ្មាំង
សម្តេចប៉ាបបានបែរទៅកាហ្សា។
"ខ្ញុំសូមអំពាវនាវម្តងទៀតថា ការទទួលបានជំនួយមនុស្សធម៌ត្រូវបានធានាដល់តំបន់ហ្គាហ្សា ហើយអំពាវនាវម្តងទៀតឱ្យមានការដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃទី 7 ខែតុលាចុងក្រោយ និងសម្រាប់បទឈប់បាញ់ជាបន្ទាន់នៅក្នុងស្ទ្រីប" ។
“ខ្ញុំសូមអំពាវនាវម្តងទៀតចំពោះការទទួលបានជំនួយមនុស្សធម៌
ត្រូវបានធានាទៅកាន់តំបន់ Gaza, និងហៅម្តងទៀតសម្រាប់
ការដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃទី ៧ ខែតុលាភ្លាមៗ
ចុងក្រោយ និងសម្រាប់បទឈប់បាញ់ភ្លាមៗនៅក្នុងស្ទ្រីប។
សម្តេចប៉ាបបានអំពាវនាវឱ្យបញ្ចប់អរិភាពបច្ចុប្បន្នដែលបន្តមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើប្រជាជនស៊ីវិល និងសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតលើកុមារ។
«យើងឃើញភ្នែកគេរងទុក្ខប៉ុណ្ណា! ដោយភ្នែកទាំងនោះ គេសួរយើងថា ៖ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាការស្លាប់ទាំងអស់នេះ? ហេតុអ្វីបានជាការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់នេះ?
សម្តេចប៉ាបបានរំលឹកឡើងវិញថា សង្រ្គាមតែងតែជា "ការបរាជ័យ" និង "មិនសមហេតុផល"។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “កុំឲ្យយើងប្រកាន់យកតក្កវិជ្ជានៃអាវុធ និងការប្រមូលផ្តុំគ្នានោះឡើយ” ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា “សន្តិភាពមិនដែលបង្កើតឡើងដោយអាវុធទេ ប៉ុន្តែដោយដៃលាតចេញ និងបើកចិត្ត”។
ស៊ីរី និងលីបង់
ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធបានចងចាំស៊ីរី ដែលទ្រង់សោកស្ដាយ អស់រយៈពេលដប់បីឆ្នាំ បានរងទុក្ខពីឥទ្ធិពលនៃសង្គ្រាម «ដ៏យូរអង្វែង និងបំផ្លិចបំផ្លាញ»។
លោកបានទទូចថា "ការស្លាប់ និងការបាត់ខ្លួនជាច្រើន ភាពក្រីក្រ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញជាច្រើន" លោកបានទទូចថា "សូមអំពាវនាវឱ្យមានការឆ្លើយតបពីគ្រប់ៗគ្នា និងសហគមន៍អន្តរជាតិ"។
បន្ទាប់មកសម្តេចប៉ាបបានងាកទៅប្រទេសលីបង់ ដោយបានកត់សម្គាល់ថា មួយរយៈកន្លងមកនេះ ប្រទេសនេះបានជួបប្រទះភាពជាប់គាំងផ្នែកស្ថាប័ន និងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដែលឥឡូវនេះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយអរិភាពនៅតាមព្រំដែនរបស់ខ្លួនជាមួយអ៊ីស្រាអែល។
គាត់បាននិយាយថា "សូមឱ្យព្រះអម្ចាស់ដែលរស់ឡើងវិញបានលួងលោមប្រជាជនលីបង់ជាទីស្រឡាញ់និងទ្រទ្រង់ប្រទេសទាំងមូលក្នុងវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្លួនឱ្យក្លាយជាទឹកដីនៃការជួបប្រជុំគ្នាការរួមរស់និងពហុនិយម" ។
សម្តេចប៉ាបក៏បានចងចាំអំពីតំបន់បាល់កង់ខាងលិច ហើយបានលើកទឹកចិត្តដល់ការពិភាក្សាដែលកើតឡើងរវាងអាមេនី និងអាស៊ែបៃហ្សង់ “ដូច្នេះ ដោយមានការគាំទ្រពីសហគមន៍អន្តរជាតិ ពួកគេអាចបន្តកិច្ចសន្ទនា ជួយជនភៀសខ្លួន គោរពកន្លែងគោរពបូជានៃ ផ្សេងៗ សាសនា ការសារភាព និងមកដល់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាននៅកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពដ៏ច្បាស់លាស់មួយ»។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមព្រះគ្រីស្ទដែលមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញបើកផ្លូវនៃក្ដីសង្ឃឹមដល់អស់អ្នកដែលនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកកំពុងរងគ្រោះដោយអំពើហិង្សា ជម្លោះ អសន្តិសុខស្បៀងអាហារ និងឥទ្ធិពលនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ»។
ហៃទី មីយ៉ាន់ម៉ា អាហ្វ្រិក
នៅក្នុងការអំពាវនាវចុងក្រោយបង្អស់របស់គាត់សម្រាប់ប្រទេសហៃទី គាត់បានអធិស្ឋានសុំឱ្យ Risen Lord ជួយប្រជាជនហៃទី "ដើម្បីឱ្យមានអំពើហឹង្សា ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការបង្ហូរឈាមនៅក្នុងប្រទេសនោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយថាវាអាចឈានទៅមុខនៅលើផ្លូវទៅកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ និងភាតរភាព។”
នៅពេលងាកទៅរកអាស៊ី លោកបានអធិស្ឋានថា នៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា «រាល់តក្កវិជ្ជានៃអំពើហឹង្សាអាចនឹងត្រូវបោះបង់ចោលជាដាច់ខាត» នៅក្នុងប្រទេសនេះ ដែលលោកបាននិយាយថា អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ «ត្រូវបានហែកហួរដោយជម្លោះផ្ទៃក្នុង»។
សម្តេចប៉ាបក៏បានអធិស្ឋានសម្រាប់ផ្លូវនៃសន្តិភាពនៅលើទ្វីបអាហ្រ្វិក "ជាពិសេសសម្រាប់ប្រជាជនដែលរងទុក្ខវេទនានៅក្នុងប្រទេសស៊ូដង់និងនៅក្នុងតំបន់ទាំងមូលនៃ Sahel, នៅ Horn of Africa, នៅក្នុងតំបន់នៃ Kivu ក្នុងសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោនិងនៅក្នុង ខេត្ត Capo Delgado ក្នុងប្រទេស Mozambique” និងសម្រាប់ការបញ្ចប់ “ស្ថានភាពគ្រោះរាំងស្ងួតដ៏អូសបន្លាយដែលប៉ះពាល់ដល់តំបន់ដ៏ធំ និងបង្កឲ្យមានទុរ្ភិក្ស និងភាពអត់ឃ្លាន”។
អំណោយដ៏ថ្លៃថ្លានៃជីវិត និងបោះបង់ចោលកូនដែលមិនទាន់កើត
សម្តេចប៉ាបក៏បានចងចាំអំពីជនចំណាកស្រុក និងការលំបាកទាំងអស់ ដោយអធិស្ឋាន ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានការលួងលោម និងក្តីសង្ឃឹមដល់ពួកគេក្នុងគ្រាខ្វះខាត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមព្រះគ្រីស្ទដឹកនាំមនុស្សទាំងអស់ឲ្យមានឆន្ទៈល្អរួបរួមគ្នាជាសាមគ្គីភាព ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនដែលកើតឡើងលើគ្រួសារក្រីក្របំផុតក្នុងការស្វែងរកជីវិតនិងសុភមង្គលដ៏ប្រសើរ»។
ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា «នៅថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលយើងប្រារព្ធនូវជីវិតដែលបានប្រទានមកយើងនៅក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃព្រះរាជបុត្រានោះ ចូរយើងចងចាំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏គ្មានទីបញ្ចប់នៃព្រះសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលយកឈ្នះលើគ្រប់ដែនកំណត់ និងគ្រប់ភាពទន់ខ្សោយ។
គាត់បានទួញសោកថា៖ «តើអំណោយដ៏វិសេសនៃជីវិតត្រូវបានគេមើលងាយប៉ុណ្ណា! តើមានកូនប៉ុន្មាននាក់ដែលមិនអាចកើត? តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ដោយសារការអត់ឃ្លាន និងត្រូវបានដកហូតការថែទាំចាំបាច់ ឬជាជនរងគ្រោះនៃការរំលោភបំពាន និងអំពើហិង្សា? តើជីវិតមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាវត្ថុនៃការជួញដូរសម្រាប់ការកើនឡើងនៃពាណិជ្ជកម្មមនុស្ស?»។
អំពាវនាវកុំឲ្យប្រឹងប្រែង
នៅថ្ងៃ "នៅពេលដែលព្រះគ្រីស្ទបានរំដោះយើងឱ្យរួចពីទាសភាពនៃសេចក្តីស្លាប់" សម្តេចប៉ាបបានអំពាវនាវដល់មនុស្សទាំងអស់ដែលមានទំនួលខុសត្រូវផ្នែកនយោបាយឱ្យ "ជៀសវាងការខិតខំប្រឹងប្រែង" ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង "ការគំរាមកំហែង" នៃការជួញដូរមនុស្សដោយ "ធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ដើម្បីរុះរើបណ្តាញ។ នៃការកេងប្រវ័ញ្ច និងនាំមកនូវសេរីភាព” ដល់អ្នកដែលជាជនរងគ្រោះរបស់ពួកគេ។
«សូមព្រះអម្ចាស់សម្រាលទុក្ខគ្រួសាររបស់ពួកគេ លើសជាងអស់អ្នកដែលរង់ចាំដំណឹងអំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេដោយអន្ទះសារ ហើយធានាឱ្យពួកគេនូវការលួងលោម និងក្តីសង្ឃឹម» នៅពេលគាត់បានអធិស្ឋានថា ពន្លឺនៃការរស់ឡើងវិញ «បំភ្លឺគំនិតរបស់យើង ហើយបំប្លែងចិត្តរបស់យើង និង ធ្វើឱ្យយើងដឹងពីតម្លៃនៃជីវិតមនុស្សគ្រប់រូប ដែលត្រូវតែស្វាគមន៍ ការពារ និងស្រឡាញ់”។
សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានបញ្ចប់ដោយបានជូនពរប្រជាជនទាំងអស់នៃទីក្រុងរ៉ូម និងពិភពលោកឱ្យជួបនូវ សិរីសួស្តី បុណ្យអ៊ីស្ទើរ៍។
