2000년대 스탈린에 의해 파괴된 역사적인 교회를 2010~1930년에 재건한 건축가 볼로디미르 메시체리아코프와의 인터뷰
Ievgeniia Gidulianova 박사
쓴 겨울 (14.09.2023년 2023월 XNUMX일) – 러시아의 미사일이 오데사 변형 대성당(Transfiguration Cathedral of Odesa)을 심하게 손상시킨 지 한 달도 채 되지 않은 XNUMX년 XNUMX월, 건축가 Volodymyr Meshcheriakov(*)는 러시아 공격의 피해를 평가하기 위해 우크라이나 항구에 있었습니다.
Meshcheriakov는 스탈린 시대에 완전히 파괴 된 구세주 변모의 오데사 대성당 재건 역사와 직접적으로 관련된 인물입니다.
1999년에 그의 지도하에 있는 건축가 그룹은 오데사 구세주 변모 대성당 재건축 프로젝트에 대한 전국적 요청의 수상자였습니다. 대성당은 그의 프로젝트를 기반으로 2000-2010년에 재건축되었으며 그 후 그는 오데사 대성당 재건축으로 건축 분야에서 우크라이나 국가상을 수상했습니다. 그는 또한 이 주제에 관한 논문의 저자이기도 합니다.
인터뷰
Q.: 당신의 전문적인 관점에서 23년 2023월 XNUMX일 밤 오데사에 대한 러시아 미사일 포격의 결과로 변형 대성당이 파괴된 정도를 어떻게 평가합니까?
볼로디미르 메시체리아코프: 로켓은 오른쪽 제단 위 지붕을 수직으로 관통해 대성당 바닥과 대성당 하부 지하 철근콘크리트 바닥 70개를 파괴했다. 건물의 이 부분의 벽이 크게 손상되었습니다. 대성당 지붕 구조물과 구리 덮개의 XNUMX% 이상이 파편과 폭발로 인해 완전히 파괴되거나 손상되었습니다. 대성당 지붕의 거의 모든 구리 코팅은 해체 및 복원 대상입니다. 건물 상부 건물의 예술적 장식은 거의 완전히 파괴되었습니다. 모든 iconostases도 완전히 파괴되었습니다 – 대리석 하나와 두 개의 측면. 대리석 바닥은 로켓 파편으로 인해 크게 손상되었습니다.
질문: 오데사 구세주 변모 대성당을 완전히 복원하는 데 비용이 얼마나 들 것이라고 생각하시나요?
볼로디미르 메시체리아코프: 대성당의 완전한 복원에 필요한 정확한 금액은 과학적 연구 개발, 설계 및 필요한 작업에 대한 추정 문서를 토대로 결정될 수 있습니다. 상세한 조사를 위한 문서 준비, 손상된 구조물 해체 및 복원, 대성당 내부와 외부의 건축 및 예술적 장식은 몇 년이 걸릴 수 있는 큰 작업입니다. 지금까지 내 정보에 따른 문서 개발은 진행되지 않았으며 해당 작업에 대한 제안과 자금 출처가 확인되지 않았습니다.
저는 우크라이나 법무부의 법의학 전문가이며 대성당 및 기타 파괴된 물건의 복원을 위한 문서화 요소 중 하나는 결론과 피해량을 포함한 법의학 보고서가 되어야 한다고 믿습니다. 제 생각에는 이 금액이 5만 달러에 달할 것 같습니다. 대성당을 원래 형태로 복원하는 데 필요한 금액은 침략 국가에 대한 보상을 위해 법정에 제출할 수 있습니다.
Q.: 복원을 완료하는 데 얼마나 걸립니까?
볼로디미르 메시체리아코프: 자금 출처, 기부자, 재건축 회사를 파악한 후 대성당을 완전히 복원하려면 5~10년 정도 집중적이고 검증된 작업이 필요할 것이라고 생각합니다. 이제 우선 대성당을 점검하고 복원을 위한 설계견적을 준비해야 한다.
대성당은 1794년 이상에 걸쳐 단계적으로 건설되고 재건축되었습니다. 대성당 광장은 1900년 네덜란드 군사 기술자 프란츠 데 볼란(Franz De Volan)이 작성한 오데사의 첫 번째 계획에 따라 지정되었습니다. 1903~12,000년 마지막 재건축 이후 최대 XNUMX명을 수용할 수 있었고, 오데사 주민들의 영적 생활의 중심지인 우크라이나 남부에서 가장 큰 교회 건물이었습니다.
1936년에 오데사 구세주 변모 대성당은 소련의 다른 많은 교회들과 마찬가지로 소련 당국에 의해 약탈당하고 파괴되었습니다.
1991년에 나는 대성당에 대한 원본 데이터와 기타 정보를 수집하기 시작했고, 1993년에 나의 지도력 하에 우크라이나의 이 뛰어난 잃어버린 문화유산을 재건하는 첫 번째 프로젝트가 완료되었습니다.
1999년에 대성당 재건 프로젝트가 전국 대회에서 우승했고 우리는 계속해서 프로젝트를 더욱 발전시켰습니다. 대성당은 2000년부터 2007단계에 걸쳐 건축되었습니다. 2010년에 운영이 시작되었고 우크라이나에서 지역적으로 중요한 역사적 기념물의 지위를 받았으며 10년에 엄숙하게 봉헌되었습니다. 건축, 장식 및 예술 작업은 이상 동안 계속되었습니다. XNUMX년 동안 공공자금을 사용하지 않고 시민, 기업, 기타 다양한 단체의 기부금으로만 운영됩니다. 흑해 정교회 기금은 대성당의 설계, 건설 및 예술적 장식을 위한 기금과 기부금을 모으기 위해 오데사에서 만들어졌습니다.
질문: 우크라이나 문화유산의 대상인 대성당을 추가 파괴로부터 보존하고 보호하기 위한 긴급 조치와 관련된 작업이 이미 진행 중입니까?
볼로디미르 메시체리아코프: 현재는 시민들의 노력 덕분에 파괴된 구조물 잔해와 대성당 내부 잔해가 모두 치워졌습니다. 이제 가장 중요한 것은 가을 겨울 이전에 임시 덮개를 설치하여 비와 눈으로부터 내부를 보호하는 것입니다. 이 방향의 작업이 적극적으로 진행되고 있지만 제 생각으로는 부족합니다.
우크라이나의 모든 군대와 수단은 이제 우크라이나 군대가 끔찍한 침략자인 푸틴의 러시아에 대한 승리를 보장하는 것을 목표로 하고 있습니다. 또한, 우선 집이 파괴된 우크라이나 시민들에게 재정적 지원이 필요합니다. 대성당 건물은 우크라이나 정교회(UOC)의 오데사 교구가 소유하고 있으며, 이 교구는 난민을 돕고 있으며 변모 대성당 복원을 위한 상당한 자금이 없습니다.
Q. 우크라이나의 누가 재건에 기여하겠다고 약속했습니까? 그들이 약속한 기부 금액은 얼마입니까?
볼로디미르 메시체리아코프: 1999년 오데사 대성당은 모든 작업에 대한 자금 할당을 제공하는 우크라이나의 뛰어난 잃어버린 문화유산 유적지 재건을 위한 국가 프로그램에 포함되었지만 이 프로젝트에 대한 자금은 할당되지 않았습니다. 대성당 복원을 위한 기금을 모으기 위해 흑해 정교회 기금이 개설되었습니다. 현재까지 나는 러시아 미사일 공격으로 파괴된 대성당의 복원 자금을 지원하기 위해 자원한 우크라이나인들에 대한 정보가 없습니다.
Q. 오데사 시 당국이 오데사 변용 대성당 복원에 참여하겠다는 제안을 가지고 접근한 적이 있나요?
볼로디미르 메시체리아코프: 아니요, 그들은 나에게 연락하지 않았습니다. 재건된 대성당 설계팀의 책임자로서 저는 오데사 신사가 러시아 미사일에 의해 파괴되었다는 사실을 현재와 미래 세대에게 가시화하는 것이 필요하다고 생각합니다. 이를 위해 복원사업에는 대성당 외부와 내부의 훼손된 주요 성벽의 파괴 원인을 언급하는 조항이 포함돼야 한다. 이를 위해서는 향후 복원사업에서 대성당 외부와 내부의 훼손된 벽의 균열을 기록해 붉은색으로 드러내야 한다. 그러한 결정은 오데사 대성당에 대한 러시아 미사일의 공격을 시각적으로 불멸화시킬 것입니다. 대성당의 이 부분에 대한 기록되고 강조된 파괴는 푸틴 러시아의 군사적 침략을 기념하는 우크라이나의 기념 장소 중 하나가 될 수 있습니다.
볼로디미르 메시체리아코프는 누구입니까:
볼로디미르 메시체리아코프 박사 학위 아치입니다. 교수, 2010년 오데사 변형 대성당 재건축 분야에서 우크라이나 국가상 수상자, ICOMOS 우크라이나 위원회 위원, 전국 건축가 연합 건축 회의소 오데사 지역 지부 회장 우크라이나의. 우크라이나 법무부의 법의학 전문가. 영국 아카데미의 위험 프로그램 연구원 및 케임브리지 대학교 트리니티 대학 방문 학자.
건축 및 문화유산 보호 분야에 관한 70개의 논문과 XNUMX개 이상의 과학 출판물, 기사, 논문의 저자입니다.
