Жазуучу Мартин Ральчевскинин акыркы китеби “Көзүңөрдү жумба” (© Publisher “Edelweiss”, 2022; ISBN 978-619-7186-82- 6). Китеп тиленүү менен азыркы убактагы христиандык жашоонун антитезасы.
Мартин Ральчевски 4-жылы 1974-мартта Болгариянын София шаарында туулган. София университетинин “Санкт-Петербург” университетин бүтүргөн. Климент Охридский» теология жана география адистиги боюнча. Ал 2003-жылы Мексикадан кайтып келгенден кийин жаза баштаган, ал жерде үч ай бою фильмде роль ойногон. фильм Троя, кошумча катары. Бул өзгөчө жана мистикалык жерде, Калифорниянын Кабо Сан Лукас шаарында, ал жергиликтүү эл менен сүйлөшүп, алардын көптөгөн уникалдуу окуяларын жана тажрыйбаларын укту. «Ошол жерден мен китеп жазып, алардан уккан ушул убакка чейин жазыла элек мистикалык окуяларды айткым келди», - дейт ал. Мына ошентип анын биринчи китеби “Бүкүтсүз түн” ишке ашты. Анын бардык китептеринде үмүт, ишеним жана позитив негизги темалар болуп саналат. Көп өтпөй үйлөнүп, кийинки жылдары үч баланын атасы болгон. «Сөзсүз, ошондон бери мен дагы он китеп жаздым», - дейт ал. Бардыгы Болгариянын негизги басмалары тарабынан басылып чыккан жана берилген жана ишенимдүү окурмандар болгон жана болуп жатат. Бул тууралуу Ральчевский өзү мындайча түшүндүргөн: «Ошондуктан, көп жылдар бою басмачылар, окурмандар жана айрым режиссёрлор менин романдарым боюнча көркөм фильмдерге бир нече сценарий жазууга шыктандырышты. Мен бул сунуштарды угуп, бүгүнкү күнгө чейин китептерден тышкары көркөм тасмаларга беш сценарий жаздым, жакында ишке ашат деген үмүттөмүн».
Мартин Ральчевскинин бүгүнкү күнгө чейин жарык көргөн китептери: "Бүкүтсүз түн", "Токой руху", "Жарым кудай", "30 фунт", "Алдамчылык", "Эмигрант", "Антихрист", "Жан", "Жашоонун мааниси", "Жашоо". Түбөлүктүүлүк' жана 'Көзүңдү жумба'. Анын акыркы китеби адабият таануучулар жана окурмандар тарабынан абдан жакшы кабыл алынган. Бул адабият менен алектенген ар кандай адамдар тарабынан абдан жакшы сын-пикирлерди, ошондой эле көптөгөн сыйлыктарды жана мактоолорду алды. «Бул мени бул китеп АКШнын окурмандары үчүн да кызыктуу болоруна ишенүүгө түрткү берди. Ошондуктан мен бул сынакка катышууну чечтим, так ушул роман менен англис тилинде болгар китебин басып чыгарууну чечтим», - дейт Ральчевский.
Мартин Ральчевскийдин "Көзүңөрдү жумба" романынын конспектиси
Романдын чоң бөлүгү Странджа тоосу жөнүндөгү анча белгилүү болгон легендага негизделген, аны бүгүнкү күндө ошол аймактын кары-картаң тургундары жана Кара деңизди курчап турган шаарлардагы жергиликтүү калктын улгайган тургундары гана эстешет. Уламыштарга караганда, өткөн кылымдын сексенинчи жылдарынын башында Ахтополь шаарынан келген Петр аттуу жигит коркунучтуу жеке драманы башынан өткөргөн.
Питер кичинекей шаарда акыл-эс бузулуулары менен белгилүү. Анын ата-энеси Иван менен Станка Бургаска (жакынкы чоң шаар) иштегени барып, он жаштагы кызы Ивананы анын карамагына калтырууга аргасыз болушат. Петир анда он сегиз жашта болчу. Күз, бирок ошол мезгилде аба ырайы жылуу болгондуктан, Петр Ивананы деңизге сүзүү үчүн алып кетүүнү чечет. Алар эч кимге көрүнбөш үчүн алыскы таштак жээкке барышат. Ал жээкте уктап калат, ал деңизге кетет. Бирок күтүлбөгөн жерден аба ырайы бузулуп, чоң толкундар пайда болуп, Иван сууга чөгүп өлөт.
Алардын ата-энелери кайтып келип, эмне болгонун билишкенде, каарданышат. Анын ачуусу келген Иван (Петрдин атасы) аны өлтүрүү үчүн кууп жетет. Петир Странджага чуркап барат да, адашып калат. Улуттук издөө жарыяланган, бирок аны эч ким таба албайт. Аны жергиликтүү койчу тоолорго жашырып, кыска убакытка кам көрөт. Бир нече убакыт өткөндөн кийин, Петр Bachkovo монастырында аяктады. Ошол жерде, бир жылдан кийин, ал кечилдикти кабыл алып, монастырдын жертөлөсүндө адамдардын көзүнө көрүнбөгөн катуу кечил турмушун өткөрдү, тынымсыз көз жашын төгүп: "Кудай, суранам, бул күнөөңдү мага эсептебе". Бул анын жашыруун сыйынуусу; аны менен ал эжесинин өлүмү үчүн өкүнөт. Анын жашырынуусу, эгер кармалса, түрмөгө отургузулуп кетет деген чыныгы коркуу сезиминен улам келип чыккан. Ошентип, ыйлап, өзүн жемелеп, орозо кармап, улуу кечилдердин жардамы менен дагы бир жылды обочолонуп, обочолонуп өткөрөт. Анонимдүү маалыматтан кийин Мамлекеттик коопсуздук кызматынын тобу Ыйык монастырга келип, монастырдагы бардык жайларды тинтүүгө киришти. Петир аныкталбаш үчүн качып кетүүгө аргасыз болот. Ал чыгышка барат. Түнкүсүн чуркап, күндүзү жашынып жүрөт. Ошентип, ал узак жана чарчаган экспедициядан кийин кайрадан Странджа тоосунун эң алыскы жана ээн жерине жетет. Ал жерде көңдөй даракка отурукташып, тообо тилегенин кайталоону токтотпой, аскеттик жашоону уланта баштайт. Ошентип, ал бара-бара жөнөкөй кечилден гермит-кереметчиге айланган.
Жаңы бөлүмдөн кийин иш-чара Софияга, борбор калаага өтөт Болгария. Биринчи планда Пабыл деген жаш дин кызматчы бар. Анын ашказан рагы менен айыккыс дартка чалдыккан Николина аттуу эгиз карындашы бар. Николина үйдө, тиричилик жардамында жатат. Павел менен Николина эгиз болгондуктан, алардын ортосундагы мамиле абдан күчтүү. Ошондуктан, Павел аны жоготуп коёрун кабыл ала албайт. Ал эжесинин колун кармап, дээрлик күнү-түнү дуба кылат: «Көзүңдү жумба! Сен жашайсың. Көзүңдү жумба!» Бирок, ошентсе да, Николинанын аман калуу мүмкүнчүлүгү күн өткөн сайын азайып баратат.
Акция Ахтополго кайтып келет. Ал жерде, үйдүн короосунда Петрдин карыган ата-энеси — Иван менен Станка. Көп жылдар бою Иван уулун узатканына өкүнүп, өзүн кыйнаганын токтото албайт. Күтүлбөгөн жерден аларга бир жигит келип, мергенчилер Странджа тоосунун тереңинде уулдары Петрди көргөнүн айтат. Анын ата-энеси таң калышат. Алар дароо машина менен тоого кетишет. Станка күткөндөн куса болуп калат. Машина токтоп, Иван жалгыз улантат. Иван Петир байкалган жерге жетип келип: «Уулум... Петр. Өзүңдү көрсөт... Суранам. Ошондо Петир пайда болот. Ата-баланын жолугушуусу абдан курч. Иван карыган карыя, ал 83 жашта, ал эми Петр боз жана оор турмушунан чарчаган. Ал 60 жашта. Петир атасына мындай дейт: «Сен багынган жоксуң, акыры мени таптың. Бирок мен... Ивананы кайра тирилте албайм». Петир аябай кыйналып жатат. Жерге жатып, эки колун кайчылаштырып, атасына күбүрөнүп: «Мени кечир! Баары үчүн. Мына мен! Мени өлтүр." Карыган Иван анын алдына чөгөлөп, тобо кылды. «Бул менин күнөөм. Сен мени кечиришиң керек, уулум, - деп ыйлайт. Петир турат. Сахна керемет. Алар кучакташып коштошуп кетишет.
Акция кайрадан Софияга кайтат. Алдыда келе жаткан өлүмдүн азаптуу сезими азыртадан эле ооруп жаткан Николинаны курчап турат. Павел ата ыйлап, тынымсыз тиленет. Бир күнү кечинде Павелдин жакын досу ага Странджа тоосунда жашаган сырдуу монах жөнүндө айтып берет. Pavel бул легенда деп ойлойт, бирок ошентсе да бул гермитти табууга аракет кылууну чечет. Бул мезгилде анын эжеси Николина эс алат. Анан айласы кеткен Павел жансыз денесин алардын апасына тапшырып, Странджа тоосуна жөнөйт. Ушул маалда апасы анын артынан жемелеп, «көзүңөрдү жумбагылачы» деп эжеси үчүн көптөн бери ушул дубаны айтып жүргөнүн жемелеп атат, эми ал өлдү, эми эмне дейт? Ал мындан ары кантип намаз окуйт? Анан Пабыл токтоп, ыйлап, аны токтото турган эч кандай күч жок экенин жана анын жашоого үмүт бар экенине ишене берерин айтат. Апасы баласын эси ооп калды деп ойлоп, ыйлай баштайт. Анан Пабыл апасынын айткандары жөнүндө ойлонуп, минтип тилене баштайт: «Жок, мен багынбайм. Сен жашайсың. Суранам, көзүңдү ач!” Ошол учурдан тартып Пабыл «Көзүңдү жумба» деген сыйынуунун ордуна тынымсыз кайталай баштады, башкача айтканда: «Көзүңдү ач! Суранам, көзүңдү ач!”
Бул жаңы дуба менен тилинин учу менен, бир топ кыйынчылыктардан кийин тоодон зыяратчыны табат. Экөөнүн жолугушуусу таң калтырат. Пабыл Петирди биринчи байкап, унчукпай ага жакындайт. Ыйык адам тизе бүгүп, колун асманга көтөрүп, көзүнө жаш алып: «Кудай, суранам, бул күнөөңдү мага эсепте...» Пабыл бул туура сыйынуу эмес экенин дароо түшүнөт. Анткени эч бир нормалдуу адам күнөөсүн өзүнө жүктөө үчүн, тескерисинче, кечирилиши үчүн дуба кылбайт. Окурманга бул алмаштыруу гермиттин акыл-эсинин кемчилигинен жана сабатсыздыгынан улам келип чыккан деп айтылат. Ошентип, анын «Кудай, суранам, бул күнөөңдү мага санаба» деген эң алгачкы тилеги акырындык менен, жыл өткөн сайын «Кудай, бул күнөөңдү мага сана» деп айланган. Павел гермиттин сабатсыз экенин жана бул ээн жана адам чыдагыс жерде жапайы болуп кете жаздагандыгын билбейт. Бирок экөө көзмө-көз кезиккенде, Пабыл ал ыйыктын алдында турганын түшүнөт. Сабатсыз, билимсиз, акылы жай, ошентсе да олуя! Туура эмес тиленүү Пабылга Кудай биздин жүзүбүзгө эмес, жүрөгүбүзгө карай турганын көрсөтөт. Павел Петирдин көзүнчө ыйлап, эжеси Николина ошол күнү эрте каза болгонун жана ал Софиядан тиленүү үчүн келгенин айтат. Анан Пабылдын үрөйү учкан Петир тиленүүнүн кереги жок, анткени Кудай анын өтүнүчтөрүн укпай турганын айтат. Бирок, Пабыл багынбай, эч нерсеге карабай, анын өлгөн эжеси үчүн анын тирилип кетишин тилеп, жалынып-жалбарып келет. Бирок Петир чечкиндүү бойдон калууда. Акырында, Пабыл өзүнүн азаптуу жана алсыз абалында ага мындай деп ант берет: «Эгерде сенин эжемди мен сүйгөндөй сүйгөн жана аны тиги дүйнөдөн алып келе турган эжең болгондо, сен мени түшүнүп, мага жардам бермексиң!» Бул сөздөр Петирди титиретет. Ал кичинекей сиңдиси Ивананын өлүмүн эстеп, Кудай бул жолугуу аркылуу, ушунча жыл өкүнүп, акыры аны актоого аракет кылып жатканын түшүнөт. Ошондо Петир чөгөлөп, Кудайдан бир керемет жасап, Пабылдын карындашынын жанын тирүүлөрдүн дүйнөсүнө кайтарып берүүсүн өтүнөт. Бул түштөн кийин төрт жарымдар чамасында болот. Павел ага ыраазычылык билдирип, Странджа тоосунан чыгып кетет.
Софияга бараткан жолдо Павел ата апасы менен байланыша алган эмес, анткени телефонунун батарейкасы өчүп калган жана ал шашылыш түрдө өзү менен заряддагычты алууну унутуп койгон. Ал Софияга эртеси күнү эртең менен келет. Софияга үйгө келгенде унчукпайт, бирок ал да ушунчалык чарчагандыктан коридорго кулап түшүп, эжесинин бөлмөсүнө кирүүгө эрки жок. Акыры коркуп кетип, Николинанын керебети бош экенин көрөт. Анан ыйлай баштайт. Бир аздан кийин эшик ачылып, апасы кирип, бөлмөгө кошулат. Ал батирде жалгызмын деп ойлогонуна таң калат. «Эжең каза болуп, сен кеткенден кийин, — дейт апасы титиреп, — мен 911ге чалдым. Дарыгер келип, өлүмдү аныктап, каза болгондугун аныктап, күбөлүгүн жазып берди. Бирок мен аны таштабай, ал тирүүдөй колун кармай бердим. Ал дем алган жок, мен эмне кылып жатканымды түшүндүм, бирок мен анын жанында турдум. Мен аны сүйөөрүмдү, сен да сүйөсүң деп айтып жаттым. Саат төрт жарымдан бир аз өткөндө кимдир бирөө мени алып кет деп жаткандай сезилди. Мен баш ийип, аны бир аз көтөрдүм, ал... ал... көзүн ачты! түшүнүп жатасыңбы? Ал каза болгон, доктур тастыктаган, бирок кайра тирилген!”
Павел буга ишене албайт. Ал Николина кайда деп сурайт. Апасы ашканада экенин айтат. Павел ашканага кирип келип, столдун алдында чай ичип отурган Николинаны көрөт.
