Vum Salvatore Cernuzio - "Wourecht, Gerechtegkeet, Heelen, Reconciliatioun." - Dës Wierder drécken d'Ziler aus, déi Delegatiounen aus e puer vun den Naturvölker vu Kanada dës Woch mam Poopst Francis komm sinn, an engem Effort fir de Péng ze heelen, dee vu Wunnschoulen verursaacht gëtt.
Zwou Delegatioune si mam Poopst e Méindeg a successive Publikum getraff - eng vun der Métis Nation an eng aner vun den Inuit Leit. Si goufen vun e puer Bëscheef vun der kanadescher kathoulescher Bëscheef Konferenz begleet, mat all Delegatioun Reunioun mam Poopst fir ronn eng Stonn.
Den Direkter vum Hellege Stull Pressebüro, Matteo Bruni, sot an enger Erklärung datt d'Zuschauer konzentréiert waren fir dem Poopst d'Méiglechkeet ze ginn "nolauschteren a Plaz ze bidden fir déi schmerzhafte Geschichten, déi vun den Iwwerliewenden gedeelt ginn."
Wee vun der Reconciliatioun
A senger Angelus-Adress de 6. Juni 2020 huet de Poopst Francis mat der Welt seng Enttäuschung iwwer déi dramatesch Nouvelle gedeelt, déi e puer Woche virdru komm ass, vun der Entdeckung a Kanada vun engem Massegraf an der Kamloops Indian Residential School, mat méi wéi 200 Läichen. vun Naturvölker.
E Méindeg de Moien huet de Poopst Franziskus zwou Delegatioune vun den Naturvölker vu Kanada getraff, déi éischt vun enger Serie vu Begeeschterungen déi an den nächsten Deeg weidergoen
D'Entdeckung markéiert e Symbol vun enger grausamer Vergaangenheet, déi versicht huet, vun 1880 bis an de leschte Joerzéngte vum 20. .
D'Entdeckung am Juni 2020 huet de Bëscheef vu Kanada gefouert fir eng Entschëllegung ze maachen an eng Serie vu Projeten opzestellen fir d'Iwwerliewenden z'ënnerstëtzen. D'Wichtegkeet vum Reconciliatiounsprozess weist de Poopst seng Bereetschaft fir d'Delegatiounen am Vatikan e Méindeg an den 31. Mäerz ze empfänken, am Hibléck op eng zukünfteg Papal Visite a Kanada, déi nach net offiziell bestätegt gouf.
Den 1. Abrëll hält de Poopst eng Audienz an der Clementine Hall vum Vatikan mat de verschiddenen Delegatiounen a mat de Vertrieder vun der kanadescher Bëschofskonferenz.
"Ni ze spéit fir déi richteg Saach ze maachen"
De Poopst huet sech e Méindeg fir d'éischt mat Membere vun der Métis Nation getraff. D'Sëtzung war voller Wierder, Geschichten an Erënnerungen, souwéi vill Gesten, souwuel vum Poopst wéi och vun den Naturvölker Vertrieder, déi sech op e gemeinsame Wee vun "Wourecht, Gerechtegkeet, Heelung a Reconciliatioun" fonnt hunn.
D'Grupp huet den Apostolesche Palais verlooss, begleet vum Klang vun zwou Violinen - e Symbol vun der Kultur an der Identitéit vun der Grupp.
Si hunn dunn op der Péitrussplaz déi international Press getraff fir d'Detailer vun hirem Moien ze deelen.
De Cassidy Caron, de President vum Métis Nationalrot, huet eng Erklärung gelies fir vun den "onbezuelten Zuelen ze schwätzen [déi] eis elo verlooss hunn ouni jee hir Wourecht héieren an hir Péng unerkannt ze hunn, ouni jee déi ganz Basis Mënschheet ze kréien an ze heelen se sou richteg verdéngt."
"A wärend d'Zäit fir d'Unerkennung, d'Entschëllegung an d'Atonement laang Zäit ass," sot si, "et ass ni ze spéit fir déi richteg Saach ze maachen."
De Poopst Francis seng Trauer
D'Métis Nation huet hiren Deel gemaach, sot d'Madame Caron, fir de päpstleche Publikum virzebereeden andeems se déi "schwiereg awer wesentlech Aarbecht" auszeféieren fir d'Affer an hir Famillen ze lauschteren an ze verstoen.
D'Resultater vun där Aarbecht goufen dem Poopst Franziskus e Méindeg virgestallt: "De Poopst Franziskus souz an hien huet nogelauschtert, an hie wénkt mat, wéi eis Iwwerliewenden hir Geschichten erzielt hunn", sot d'Madame Caron. "Eis Iwwerliewenden hunn eng onheemlech Aarbecht an där Versammlung gemaach fir opzestoen an hir Wourechten ze soen. Si waren sou couragéiert an sou couragéiert.
"Mir hunn déi schwiereg Aarbecht gemaach fir eis Rees virzebereeden, fir eist Gespréich mam Poopst," sot si. "Mir hunn d'Aarbecht gemaach fir eis Wierder op déi ze iwwersetzen déi hie versteet."
D'Madame Caron huet dunn hir Hoffnungen ausgedréckt datt de Poopst an d'Universal Kierch och mat der Aarbecht weidergoe fir dës Wierder an "real Handlung fir Wourecht, fir Gerechtegkeet, fir Heelen a fir Reconciliatioun" ze iwwersetzen.
"Wa mir de Poopst Franziskus invitéiert hunn fir mat eis op eng Rees fir Wourecht, Reconciliatioun, Gerechtegkeet an Heelen ze kommen, déi eenzeg Wierder déi hien eis op Englesch geschwat huet, vill dovun war a senger Sprooch, huet hien d'Wourecht, Gerechtegkeet an Heelen widderholl - an Ech huelen dat als e perséinlechen Engagement."
E puer Mol huet de President vum Métis Nationalrot d'Wuert "Stolz" widderholl.
"Mir feieren hei zesummen ze sinn, hei zesummen als eng Natioun ze sinn an och an Zesummenaarbecht mat eisen Inuit an Éischt Natiounen Delegéierten aus Kanada," sot d'Madame Caron. "Mir sinn nach ëmmer hei a mir sinn houfreg Métis ze sinn, a mir invitéieren Kanadier niewent eis ze léieren wien mir sinn a wat eis Geschicht a Kanada ass."
D'Madame Caron sot, si huet eng Demande fir Zougang zu Dokumenter ofgehalen, déi am Vatikan betreffend Wunnschoulen ofginn huet.
"Mir hunn et gemaach, mir sinn, a mir wäerte weiderhi plädéieren fir vill vun deem wat d'Métis Nation muss sécher sinn fir eis voll Wourecht ze verstoen," sot si. "Mir schwätze méi mam Poopst iwwer dëst am allgemenge Publikum e Freideg."
Dem Angie seng Zeegnes
Eng aner Persoun am Grupp op der Petersplaz war d'Angie Crerar, 85.
Mat kuerzen Hoer, däischterem Brëll, an engem multifaarwege Schnëtt iwwer e schwaarze Kleed, ass si an engem Rollstull ukomm, awer opgestan wéi si Deeler vun hirer Geschicht gedeelt huet, déiselwecht wéi si dem Poopst gesot huet.
Am Laf vun 10 Joer, déi si an hir zwou kleng Schwësteren 1947 an enger Wunnschoul an den Nordwesten Territoiren verbruecht hunn, „mir hunn alles verluer, alles; alles ausser eis Sprooch."
"Wéi mir fortgaange sinn, huet et mech méi wéi 45 Joer gedauert fir zréckzekommen wat ech verluer hunn."
D'Angie seet awer, datt si sech net vu fréiere Erënnerunge wëll zerstéiert ginn, mee éischter op d'Haut kuckt.
"Mir sinn elo méi staark," sot si. "Si hunn eis net gebrach. Mir sinn nach ëmmer hei a mir wëlle fir ëmmer hei liewen. A si wäerten eis hëllefen mat eis ze schaffen, wat fir eis genial ass. Fir mech ass et eng Victoire, Victoire fir eis Leit fir déi vill Joeren déi se verluer hunn.
Wat hir Publikum mam Poopst Francis ugeet, huet d'Madame Crerar gesot datt si nervös ukomm ass, awer datt si sech mat "déi sanftsten, léifste Persoun" fonnt huet.
De Poopst huet hatt souguer ëmklammen, sot si, Joerzéngte vu Leed geläscht. "Ech stung direkt nieft him, si hu mech missen ewech halen ... Et war sou wonnerbar. An hie war sou léif. An ech war nervös, awer nodeems hie mat mir geschwat huet, a seng Sprooch, hunn ech hien net verstanen wéi hie geschwat huet, awer säi Laachen a seng Reaktioun, seng Kierpersprooch, hunn ech just gefillt, Mann, ech hunn dëse Mann just gär.
