Russland muss direkt militäresch Operatiounen an der Ukraine suspendéieren, den UN International Court of Justice (ICJ) regéiert e Mëttwoch zu Den Haag. Mat engem Vote vun 13 géint zwee, mam Vizepräsident Kirill Gevorgian vu Russland an dem Riichter Xue Hanqin vu China, hunn de ICJ beherrscht dat Russland "sollt direkt d'militäresch Operatiounen suspendéieren, déi se de 24. Februar ugefaang hunn. "
D'Uerteel vum Geriicht - dat éischt sou Uerteel, deen vum "Weltgeriicht" ausgeliwwert gouf zënter der russescher Invasioun ugefaang huet - ass an Äntwert op e Klo vun der Ukraine de 27. Februar, a Russland beschëllegt d'Konzept vum Génocide ze manipuléieren fir seng militäresch Agressioun ze justifiéieren.
Haut d'Uerteel vum Internationale Geriichtshaff @CIJ_ICJ D'russesch Federatioun erfuerderen "direkt d'Militäroperatioune" an der Ukraine ze suspendéieren, verstäerkt meng widderholl Appell fir Fridden.
Dëse Krich muss ophalen. https://t.co/BK1pwvmMUT
- António Guterres (@antonioguterres) Mäerz 16, 2022
Och wann d'Uerteeler vum ICJ bindend sinn, hunn d'Noriichten d'Fro gestallt ob Moskau sech un d'Uerteel géif halen, an d'Geriicht huet keng direkt Moyene fir se duerchzesetzen.
An engem Tweet kuerz nom Uerteel, UN Generalsekretär António Guterres gesot d'Majoritéitsentscheedung "verstärkt meng widderholl Appell fir Fridden voll."
De Fall maachen
D'Geriicht fänkt un ze erënneren datt de 26. Februar d'Ukrain eng Demande géint Russland agereecht huet iwwer "e Sträit" iwwer d'Interpretatioun, d'Applikatioun an d'Erfëllung vun der Génocide Convention.
D'Ukraine behaapten datt d'Akte vu Génocide géint d'Leit vun de Luhansk an Donetsk Oblasten falsch behaapt hunn, Russland deklaréiert an ëmgesat eng "speziell militäresch Operatioun" fir déi angeblech Handlungen ze verhënneren an ze bestrofen.
Den ICJ huet Russland gefrot seng Attacken direkt z'ënnerbriechen an all militäresch Operatiounen opzehalen, well se op Moskau sengem erklärten Zweck baséieren fir d'Ukraine ze verhënneren oder ze bestrofen fir Génocide ze begleeden.
D'Geriicht huet och bemierkt datt Russland decidéiert huet net un de mëndleche Verhandlungen deelzehuelen a spéider en Dokument presentéiert huet, dat seng Positioun feststellt datt an dësem Fall d'Geriicht keng Juridictioun feelt an et gefrot huet "ze refuséieren provisoresch Moossnamen ze weisen an de Fall aus sengem Lëscht."
Reuniounsbedingungen
Beim Uerteel liwweren d'Presidentin vum Geriicht Joan Donoghue vun den USA, datt déi néideg Bedéngungen erfëllt sinn fir dem ICJ d'Autoritéit ze ginn fir provisoresch Moossnamen unzeweisen, nämlech datt d'Rechter, déi vun der Ukraine behaapt ginn, plausibel sinn an d'Konditioun vun der Dréngung erfëllt gouf. an datt Handlungen déi irreparabel Viruerteeler verursaache kënnen "zu all Moment geschéien."
"Tatsächlech, all militäresch Operatioun, besonnesch eng op der Skala duerchgefouert vun der russescher Federatioun um Territoire vun der Ukraine, verursacht zwangsleefeg Verloscht vum Liewen, mental a kierperlech Schued, a Schied un Immobilien an der Ëmwelt", sot den ICJ President.
Am Numm vum Weltgeriicht, huet si weider, "d'Zivilbevëlkerung, déi vum haitege Konflikt betraff ass, ass extrem vulnérabel", a bäigefüügt datt d'Agressioun vu Russland zu "vill zivilen Doudesfäll a Verletzungen gefouert huet ... bedeitende materielle Schued, dorënner d'Zerstéierung vu Gebaier an Infrastrukturen" .
"Attacke sinn amgaang a schaafen ëmmer méi schwiereg Liewensbedingunge fir d'Zivilbevëlkerung. Vill Leit hu keen Accès op déi elementarste Liewensmëttel, Drénkwaasser, Stroum, wesentlech Medikamenter oder Heizung. Eng ganz grouss Zuel vu Leit probéieren aus de meescht betraffene Stied ënner extrem onséchere Konditiounen ze flüchten, "sot si.
D'Riichter waren eestëmmeg an hirer Uerdnung datt béid Parteien sech vun all Handlung refuséieren, déi "de Sträit verschäerfen oder verlängeren ... oder et méi schwéier maachen ze léisen."
E Resumé vun der Uerdnung kann fonnt ginn hei.
