Den Zeie Jehova / ECHR: Russland huet bestallt, EUR 59,617,458 ($ 63,684,978 USD) fir wirtschaftleche Schued (haaptsächlech saiséiert Eegentum) ze bezuelen an 3,447,250 EUR ($ 3,682,445 USD) fir net-pécuniaire Schued
Informatioun an Text vun: JW World Headquarter/HRWF (08.06.2022) -
En Dënschdeg 7. Juni huet den Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter (ECHR) e markante Geriicht géint Russland zugonschte vun de Jehovas Zeien verëffentlecht. D'ECHR huet deklaréiert - 6 Stëmmen géint 1 - datt et illegal wier fir Russland d'Jehovas Zeien am Joer 2017 ze verbidden.
D'Geriicht huet och gesot datt et illegal wier gedréckte Publikatiounen, Zäitschrëften an déi offiziell Websäit vun de Jehovas Zeien ze verbidden. Et huet Russland bestallt all pending Strofprozeduren géint Jehovas Zeien opzehalen, all déi am Prisong ze befreien, souwéi all déi konfiskéiert Eegeschafte zréckzeginn oder adäquat Entschiedegung ze bezuelen.
Russland gouf veruerteelt, de Bewerberinnen am Ganzen 59,617,458 EUR ($ 63,684,978 USD) ze bezuelen fir wirtschaftleche Schued (haaptsächlech saiséiert Eegentum) an 3,447,250 EUR ($ 3,682,445 USD) fir net-pécuniaire Schued.
accordéiert: 59,617,458 EUR fir e finanzielle Schued
De Jarrod Lopes, Spriecher vun de Jehovas Zeien seet:
"D'Zeie vum Jehova ronderëm d'Welt si begeeschtert iwwer dat ëmfaassend Uerteel vun haut géint Russland ze héieren. D'Geriicht huet dem Jehova seng Zeien als Gesetzeskonstante Bierger berechtegt, déi, als Resultat vu reliéiser Diskriminatioun, illegal verfollegt a a Russland agespaart ginn. Mir hoffen, datt Russland d'Richtung vum Geriicht respektéiert fir d'national Verfolgung ze stoppen an all 91 Zeien am Prisong ze befreien. D'Jehovas Zeien a Russland waarden op d'Geleeënheet fräi an hirer Heemecht ze bidden, sou wéi Millioune vu Matbierger an iwwer 200 anere Länner dat maachen.
Wichteg Fakten
- D'Europäesch Geriichtshaff sot datt Russland "all néideg Moossname muss huelen fir d'Stéierung vun all pending Strofprozeduren géint Jehovas Zeien ze sécheren, ënner anerem duerch Referenz op déi kierzlech amendéiert Leedung vum Ieweschte Geriichtshaff vu Russland (kuckt Paragraph 126 uewen), a Verëffentlechung vun all Jehovas Zeien déi hir Fräiheet entzunn goufen.
- Firwat bedeitend? Normalerweis artikuléiert den Europäesche Geriichtshaff net wat d'Staatsautoritéite maache solle fir en Uerteel ëmzesetzen. Ausserdeem ass d'Conclusioun vun engem Uerteel typesch limitéiert op d'Parteien vum Fall. Awer am Uerteel vun haut mécht d'Geriicht eng allgemeng Ausso iwwer all Jehovas Zeien a Russland. Dëst weist datt weder d'Organisatioun vun de Jehovas Zeien nach all eenzel Zeie eng Bedrohung fir Russland ausmécht. Dëst bestätegt datt d'Iwwerzeegungen an d'Praktiken vun den Zeien harmlos sinn a volle Schutz verdéngen well se keng Extremisten sinn.
- D'Geriicht betruecht dem Jehova seng Zeien als eng friddlech, legitim Relioun
- Plädoyer datt hir Iwwerzeegungen richteg sinn: "Friddlech versichen anerer vun der Iwwerleeënheet vun der eegener Relioun ze iwwerzeegen an hinnen opzefuerderen "falsch Reliounen" opzeginn an de "richtegen" matzemaachen ass eng legitim Form vun Ausübe vum Recht op Reliounsfräiheet a Meenungsfräiheet. (Recht op Reliounsfräiheet) (§ 156)
- Publikatiounen: "D'Bewerber hir reliéis Aktivitéiten an den Inhalt vun hire Publikatiounen schéngen friddlech ze sinn am Aklang mat hirer berufflecher Doktrin vu Gewaltlosegkeet." (§ 157)
- Websäit, jw.org: Site Inhalt net extremistesch. An och wann e puer dovunner extremistesch wier, hätten d'Autoritéite missten verlaangen, de schiedlechen Deel ze läschen amplaz alles ze blockéieren. (§ 231)
- Individuell Gleeweger, dorënner Dennis Christensen: D'ECHR betount datt d'russesch Geriichter "kee Wuert, Akt oder Handlung vun den Bewerber identifizéiert hunn, déi vu Gewalt, Haass oder Diskriminatioun géint anerer motivéiert oder verschmotzt ginn." (§ 271)
- Gewëssenswësse a Blutttransfusiounen: D'Geriicht huet nach eng Kéier betount, datt dëst Grondrechter sinn, déi am Kader vum Selbstbestëmmungsrecht an der Fräiheet vu Gewëssen a Relioun respektéiert ginn. (§ 165, 169)
- D'Geriicht huet d'russesch Autoritéite staark kritiséiert, behaapt datt d'Autoritéite Virurteeler waren, Viruerteeler gewisen an "net a gudde Glawe gehandelt hunn." (§ 187)
- "Beweiser verschmotzt duerch Viraussetzung géint Jehovas Zeien." (§ 180)
- "Déi gezwongen Opléisung vun all reliéisen Organisatioune vun de Jehovas Zeien a Russland war net nëmmen d'Resultat vun enger neutraler Applikatioun vu gesetzleche Bestëmmungen, mee opgedeckt Indikatiounen vun enger Politik vun Intoleranz vun de russeschen Autoritéiten vis-à-vis vun de reliéise Praktiken vun de Jehovas Zeien entworf fir dem Jehova seng Zeien ze verursaachen. hire Glawen opzeginn an ze verhënneren datt anerer domat bäitrieden“. (§ 254)
- Seriéis "prozedural Mängel", sou wéi d'Geriicht op biased Expert Berichter, déi vun der Police a Procureuren ausgewielt goufen, vertraut, amplaz d'Publikatiounen onparteiesch ze iwwerpréiwen. (§ 252)
- Gesetz iwwer Extremismus op esou eng breet a vague Manéier ausgeschafft, datt et den Autoritéiten erlaabt huet, arbiträr géint eis ze handelen. (§ 272)
- Russland huet e puer Artikele vun der Konventioun fir de Schutz vun de Mënscherechter a Fundamental Fräiheeten verletzt:
- Fräiheet vu Gedanken, Gewëssen a Relioun (Artikel 9)
- Meenungsfräiheet (Artikel 10)
- Versammlungs- a Veräinsfräiheet (Artikel 11)
- Artikel 1 vum Protokoll Nr. 1 (Recht op Respekt vun der Immobilie)
- Uerteel fir "Taganrog LRO an anerer v. Russland" (32401/10), war kombinéiert mat 19 aner Uwendungen vun Jehovas d'Zeie vun 2010 bis 2019. D'total Unzuel vun Bewerberinnen ass 1444, vun deenen 1014 Individuen a 430 legal Entitéite sinn. (e puer Bewerberinnen erschéngen a méi wéi enger Plainte)
Impakt vun Uerteel
- Bannen vu Russland: Obwuel Russland net méi Member vum Conseil vun Europa ass, sinn d'Fakte vum Fall stattfonnt, ier Russland sech zréckgezunn huet a vum Conseil verdriwwen gouf. Russland huet d'Méiglechkeet an alle Fäll op d'Argumenter ze reagéieren. Ausserdeem huet d'ECHR dëst Uerteel mat der kierzlech amendéierter Leedung vum Ieweschte Geriichtshaff vu Russland verbonnen. Et ass also verflicht säin Inhalt ze respektéieren, ëmsou méi well den Inhalt vun dësem Uerteel ondäitlech fir all Jehovas Zeien gëllt.
- Ausserhalb vu Russland: Fir all Länner an Europa a soss anzwuesch huet d'ECHR, dat effektivsten internationale Mënscherechtsgeriicht op der Welt ass, eemol fir all kloer gemaach datt Jehovas Zeien friddlech Leit sinn, deenen hir Iwwerzeegungen a Praktiken harmlos sinn. Et huet gewisen datt och wann d'Staatsautoritéiten hir Iwwerzeegungen net gär hunn, se kee Recht hunn hir Legitimitéit ze iwwerpréiwen, well se an der Privatsphär vun all Eenzelne falen. (§ 172)
Jehovas Zeien a Russland
D'Zeie Jehovas sinn a Russland präsent zënter 1891. Si goufen no der Bolschewik Revolutioun am Joer 1917 verbannt a kriminell verfollegt fir hire Glawen an der UdSSR ze praktizéieren.
Nodeems d'Sowjetunioun Gewëssensfräiheet a Reliounsorganisatiounsgesetz am Joer 1990 agefouert gouf, huet de RSFSR Justizministère den Administrativen Zentrum vun de reliéisen Organisatiounen vun de Jehovas Zeien an der UdSSR registréiert. Den 29. Abrëll 1999 gouf déi national reliéis Entitéit als Administrativ Zentrum vun de Jehovas Zeien a Russland ("den Administrativen Zentrum") ënner dem neie Reliounsgesetz vu Russland registréiert.
Fir hir reliéis Verehrung a Praxis uechter Russland auszeféieren, goufen reliéis Associatiounen vun de Jehovas Zeien a Gruppen oder Gemeinschaften gegrënnt, genannt "Kongregatiounen". Si hunn ënner der Autoritéit vum Administrative Center operéiert, eng Daachorganisatioun fir déi russesch Jehovas Zeien. Et waren ongeféier 400 lokal Kongregatiounen an 175,000 eenzel Jehovas Zeien a Russland. Hir Kultplaze goufen als "Kinnekräich Hallen" bekannt.
Am Januar 2007 huet e Stellvertriedende Procureur général e kreesfërmege Bréif un d'regional Procureuren geschéckt, a behaapt datt d'Zeie Jehovas eng ëffentlech Bedrohung duerstellen:
"Verschidde Filialen vun auslännesche reliéisen a karitativen Organisatiounen funktionnéieren a Russland, deenen hir Aktivitéiten net formell d'Bestëmmunge vum russesche Gesetz verletzen, awer zimlech dacks zu der Eskalatioun vun de Spannungen an der Gesellschaft bäidroen. Vertrieder vun auslännesche reliéisen Associatiounen (Jehovas Zeien, Unifikatiounskierch, Kierch vu Scientology, etc.), Unhänger vu verschiddenen orientaleschen Iwwerzeegungen, an Unhänger vum Satanismus bilden Filialen déi dacks Aktivitéiten ausféieren, déi schiedlech sinn fir d'moralesch, mental a kierperlech Gesondheet vun hire Memberen.
Hien huet ënnergeuerdnet Procureuren wéi follegt geleet:
"Fir z'iwwerpréiwen ob territorial Organer vum [Telekommunikatiounsregulator Roskomnadzor] ... hir gesetzlech Pflicht richteg ausféieren fir extremistesch Material an de Medien ze entdecken, déi zu reliéisen Associatiounen gehéieren (Kierch vun Scientology, Jehovas Zeien, an aner reliéis Organisatiounen, déi hir eege Dréckereien hunn).
