Eng Equipe vun europäesche Wëssenschaftler, gefouert vum franséischen Archäolog François Desset, huet et fäerdeg bruecht ee vun de grousse Mystèren ze entschlësselen: linear Elamite Schrëft - e wéineg bekannte Schreifsystem, deen am haitegen Iran benotzt gëtt, schreift Smithsonian Magazine.
D'Fuerderung gëtt staark vun de Fuerscherkollegen ëmstridden, awer wann et stëmmt, da kéint et Liicht op eng wéineg bekannt Gesellschaft werfen, déi tëscht antike Mesopotamien an dem Indus-Dall um Sonnenopgang vun der Zivilisatioun gebléit huet. Eng Analyse, déi viru kuerzem an der Zäitschrëft Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie publizéiert gouf, kann och d'Evolutioun vum Schreiwen selwer ëmschreiwen. Fir d'Liesen vun de Personnagen ze entzifferen, déi de linear Elamite Skript ausmaachen, hunn d'Experten kierzlech studéiert Inskriptiounen aus enger Rei vun antike Sëlwervasen benotzt. "Dëst ass eng vun de groussen archäologeschen Entdeckungen aus de leschte Joerzéngte. Et baséiert op der Identifikatioun an der phonetescher Liesung vun den Nimm vun de Kinneken ", sot den Archäolog Massimo Vidale vun der Universitéit vu Padua.
Am Joer 2015 krut Desset Zougang zu enger privater Londoner Sammlung vun ongewéinleche Sëlwervasen mat villen Inskriptiounen a Spëtzeformen a linearem Elamite Skript. Si goufen an den 1920er Joren ausgegruewen an u westlechen Händler verkaaft, sou datt hir Hierkonft an Authentizitéit a Fro gestallt goufen. Awer d'Analyse vun de Schëffer huet fonnt datt se antik anstatt modern Fälschunge sinn. Wat hir Hierkonft ugeet, mengt Desset datt si an engem kinnekleche Kierfecht honnerte vu Kilometer südëstlech vu Susa waren, datéiert op ongeféier 2000 v. - direkt ronderëm d'Zäit wou de linear Elamite Skript am Gebrauch war. No der Studie representéieren d'Sëlwervasen déi eelst a komplettst Beispiller vun Elamite kinneklechen Inskriptiounen a Spëtzeform. Si gehéieren zu verschiddene Herrscher vun zwou Dynastien. Steen mat linear Elamite Inskriptiounen aus der Louvre Kollektioun.
Laut Desset war d'Juxtapositioun vun den Inskriptiounen op de Schëffer ganz nëtzlech fir de linear Elamite Skript z'entschlësselen. E puer Nimm, déi a Spëtzeform geschriwwe sinn, kënnen elo mat Symboler am linearem Elamite Skript verglach ginn, dorënner d'Nimm vu berühmte Elamite Kinneke wéi Shilhaha. Duerch déi widderholl Schëlder ze verfollegen, konnt Desset d'Bedeitung vum Bréif verstoen, besteet aus enger Rei vu geometreschen Figuren. Hien huet och Verbe wéi "ginn" a "maachen" iwwersat. No der spéider Analyse hunn Desset a seng Equipe behaapt datt se 72 Charaktere kënne liesen. "Obwuel komplett Entschlësselung nach net méiglech ass haaptsächlech wéinst der limitéierter Unzuel vun Inskriptiounen, si mir um richtege Wee", schléissen d'Autoren vun der Studie. Déi haart Aarbecht fir eenzel Texter z'iwwersetzen geet weider. En Deel vum Problem ass datt d'Elamite Sprooch, déi an der Regioun fir méi wéi 3,000 Joer geschwat gouf, keng bekannte Kognaten huet, wat et schwéier mécht ze bestëmmen wat fir Kläng d'Zeechen duerstellen.
D'Spriecher vun Elamite bewunnt südlechen a südwestleche Iran - Khuzestan, wéi am antike Persesch den Numm vun Elam war Hujiyā, a Fars (wéi et méiglech ass, datt et och an anere Beräicher vun der iraneschen Plateau virum 3. Millennium v.
Am III. Joerdausend v.
Am II Joerdausend v.C. e wichtege Bestanddeel vun Elam waren Shushen an Anchan. Nom Bäitrëtt vum Elam zum Achaemenidesche Räich an der Mëtt vum 6. Joerhonnert v. Chr., huet d'Elamitesch Sprooch seng féierend Positioun fir weider zwee Joerhonnerte behalen, a lues a lues a Farsi Plaz gemaach.
Foto: Gitter vun den 72 dechiffréierten alpha-syllabesche Schëlder, op deenen den Transliteratiounssystem vum Linear Elamite baséiert. Déi meescht üblech Grafikvarianten gi fir all Schëld gewisen. Blo Schëlder ginn am Südweste vum Iran attestéiert, rout am Südoste vum Iran. Schwaarz Schëlder sinn gemeinsam fir béid Beräicher. F. Desset
