Dat neit Buch vum Auteur Martin Ralchevski "Maacht d'Aen net zou" ass schonn um Bichermaart (© Verlag "Edelweiss", 2022; ISBN 978-619-7186-82- 6). D'Buch ass d'Antithese vum Gebied an de chrëschtleche Liewensstil an der moderner Zäit.
Martin Ralchevski war zu Sofia gebuer, Bulgarien, op Mäerz 4, 1974. Hien Diplom aus Sofia Universitéit "St. Kliment Ohridsky" mat der Theologie a Geographie. Hien huet ugefaang no sengem Retour aus Mexiko am Joer 2003 ze schreiwen, wou hien dräi Méint an der Feature verbruecht huet Film Troy, als Extra. Op dëser spezieller a mystescher Plaz, an der Stad Cabo San Lucas, Kalifornien, huet hien mat de lokale Leit geschwat an hir vill eenzegaarteg Geschichten an Erfarungen nogelauschtert. "Do hat ech d'Gefill, datt ech e Buch wollt schreiwen an dës bis elo net opgeholl mystesch Geschichten erzielen, déi ech vun hinnen héieren hunn", géif hie soen. An esou ass säin éischt Buch "Endless Night" entstanen. An all senge Bicher sinn Hoffnung, Glawen a Positivitéit féierend Themen. Kuerz drop huet hie sech bestuet a gouf an de Jore duerno Papp vun dräi. "Zanterhier hunn ech zwangsleefeg zéng weider Bicher geschriwwen", seet hien. All goufen vun de grousse bulgaresche Verlag publizéiert an et war a gëtt weider eng engagéierten an trei Kult Lieser. De Ralchevski huet selwer dozou kommentéiert: „Dat ass ganz wahrscheinlech de Grond firwat ech iwwer d'Joren vu menge Verëffentlechen, Lieser an e puer Regisseuren encouragéiert gi sinn och e puer Dréibuch fir Spillfilmer op Basis vu menge Romaner ze schreiwen. Ech hunn dës Virschléi nogelauschtert a bis haut hunn ech nieft de Bicher och fënnef Dréibuch fir Spillfilmer geschriwwen, déi ech hoffen, datt se geschwënn realiséiert ginn.
Dem Martin Ralchevski seng publizéiert Bicher bis elo sinn 'Endless Night', 'Forest Spirit', 'Demigoddess', '30 Pounds', 'Fraud', 'Emigrant', 'Antichrist', 'Soul', 'The Meaning of Life', ' Eternity', an 'Do not Close Your Eyes'. Säi lescht Buch gouf vu Literaturkritiker a Lieser extrem gutt opgeholl. Et krut ganz positiv Kritike vu verschiddene Leit, déi an der Literatur involvéiert sinn, souwéi vill Auszeechnunge an Auszeechnunge. "Dëst huet mech encouragéiert ze gleewen datt dëst Buch och fir eng US Lieserzuel interesséiert wier. Dofir hunn ech decidéiert fir dëse Concours ze gëllen, e bulgarescht Buch an der englescher Sprooch ze publizéieren, genee mat dësem Roman”, seet de Ralchevski.
Synopsis vum Roman "Don't Close Your Eyes" vum Martin Ralchevski
E groussen Deel vum Roman baséiert op der wéineg bekannter Legend vum Strandja-Bierg, deen haut nëmmen un déi eeler Awunner aus der Géigend a vun der eeler lokaler Bevëlkerung an de Stied ronderëm de Schwaarze Mier erënnert gëtt. D'Legend seet datt an de fréie XNUMXer vum leschte Joerhonnert e jonke Mann mam Numm Peter aus der Stad Ahtopol e schrecklechen perséinlechen Drama erlieft huet.
De Peter ass bekannt an der klenger Stad fir seng intellektuell Behënnerung. Seng Elteren, den Ivan an de Stanka, mussen zu Burgas (eng nooste grouss Stad) schaffen an hir zéng Joer al Duechter, Ivana, a senger Betreiung loossen. De Peter war deemools uechtzéng Joer al. Et ass Hierscht, awer d'Wieder war waarm fir déi Zäit vum Joer, an de Peter decidéiert Ivana op d'Mier ze huelen fir ze schwammen. Si ginn op eng erweidert Fielsstrand fir net vu jidderengem gesinn ze ginn. Hie schléift op der Plage, a si geet an d'Mier. Wéi och ëmmer, d'Wieder verschlechtert sech op eemol, grouss Wellen erschéngen, an d'Ivana erdrénkt.
Wann hir Elteren zréckkommen a léieren iwwer wat geschitt ass, si si rosen vu Roserei. A senger Roserei verfollegt den Ivan (Peter säi Papp) hien erof fir ze probéieren hien ëmzebréngen. De Peter leeft op Strandja a geet verluer. Eng national Juegd gëtt ugekënnegt, obschonn keen hien fënnt. Hie gëtt vun engem lokale Schäfer an de Bierger verstoppt, dee sech kuerz ëm hie këmmert. No enger Zäit ass de Peter am Bachkovo Klouschter opgehalen. Do, e Joer méi spéit, huet hien d'Mönchheet ugeholl an e strikt Klouschterliewen gelieft, verstoppt vun den Ae vun de Leit, am Keller vum Klouschter, stänneg duerch Tréinen widderhuelen: "Gott, w.e.g., zielt dës Sënn net géint mech." Dëst ass säi geheime Gebied; mat deem hien sech ëm den Doud vu senger Schwëster berouegt. Säi Verstoppt gëtt diktéiert vun der realer Angscht datt wann hien gefaange gëtt, wäert hien an de Prisong geschéckt ginn. Sou verbréngt hien a weinen, selbstverständlech a fasten, mat der Hëllef vun den eelere Mönche, nach e Joer an Isolatioun an Ofsécherung. No engem anonymen Tipp-off ass e Staatssécherheetsteam am Hellege Klouschter ukomm an huet eng Sich no all de Raimlechkeeten am Klouschter ugefaang. De Peter ass gezwongen ze flüchten fir Erkennung ze vermeiden. Hie geet Osten. Hie leeft an der Nuecht a verstoppt sech am Dag. Sou erreecht hien no enger laanger an ustrengender Expeditioun nees de wäitsten an desertéierten Deel vum Strandja Bierg. Do setzt hien sech an engem huel Bam a fänkt un en asketesch Liewen ze féieren, ni ophalen säi Strofgebitt ze widderhuelen. Op dës Manéier huet hie sech lues a lues vun engem normale Mönch an en Eremit-Wonner-Aarbechter verwandelt.
En neit Kapitel duerno, an deem d'Aktioun zu Sofia plënnert, d'Haaptstad vun Bulgarien. Am Virdergrond hu mir e jonke Paschtouer mam Numm Paul. Hien huet eng Zwillingsschwëster mam Numm Nikolina déi terminesch krank ass mat Bauchkriibs. Nikolina läit doheem, op Liewen Ënnerstëtzung. Well Pavel an Nikolina Zwillinge sinn, ass d'Relatioun tëscht hinnen extrem staark. Dofir kann de Pavel net akzeptéieren datt hien hatt verléiert. Hie biet bal ronderëm d'Auer, hält senger Schwëster d'Hand wéi hien widderhëlt: "Maacht d'Aen net zou! Dir wäert liewen. Maacht d'Aen net zou!" Awer trotzdem ginn d'Chancen vun der Iwwerliewe vum Nikolina mat all Dag erof.
D'Aktioun geet zréck op Ahtopol. Do, am Haff vum Haus, sinn dem Peter seng eeler Elteren - Ivan a Stanka. Fir vill Jore bedauert den Ivan, datt hie säi Jong fortgeschéckt huet a sech selwer net ophalen kann. E jonke Mann kënnt op eemol bei hinnen, deen hinnen erzielt datt d'Jeeër hire Jong Peter déif am Strandja Bierg gesinn hunn. Seng Elteren sinn iwwerrascht. Si fueren direkt mam Auto op de Bierg. Stanka gëtt nauseous aus Erwaardung. Den Auto stoppt an den Ivan geet eleng weider. Den Ivan erreecht d'Géigend wou de Peter gesi gouf a fänkt un ze ruffen: "Jong ... Peter. Weis dech... W.e.g.." An de Peter erschéngt. D'Versammlung tëscht Papp a Jong ass schrecklech. Den Ivan ass en ale Mann, hien ass 83 Joer al, an de Peter ass gro a midd vu sengem schwéiere Liewensstil. Hien huet 60 Joer. De Péitrus seet zu sengem Papp: „Du hues dach net opginn, an du hues mech endlech fonnt. Awer ech ... kann d'Ivana net vun den Doudegen zréckbréngen. De Peter ass zerstéiert. Hie leet sech op de Buedem, kräizt seng Äerm a mutt säi Papp: „Entschëllegt! Fir alles. Hei sinn ech! Breng mech em." Den alen Ivan huet virun him geknéit an huet sech berouegt. "Et ass meng Schold. Du muss mech verzeien, Jong," hie kräizt. Peter geet op. D'Szen ass sublim. Si ëmklammen a soen Äddi.
D'Aktioun geet erëm op Sofia zréck. Dat schmerzhafte Gefill vum onendlechen Doud schwieft schonn ëm déi krank Nikolina. De Papp Pavel rifft a biet onendlech. En Owend vertraut e gudde Frënd vum Pavel him iwwer de mysteriéisen Eremit Mönch, deen iergendwou am Strandja Mountain lieft. De Pavel mengt datt dëst eng Legend ass, awer decidéiert trotzdem ze probéieren dësen Eremit ze fannen. Während dëser Period, seng Schwëster Nikolina rascht. Dann, a senger Verzweiflung, gëtt de Pavel hire liewenslosen Kierper un hir Mamm uvertraut a geet op de Strandja Mountain. An dësem Moment rifft d'Mamm him reprochéierend no, datt hien dës Gebied fir seng Schwëster esou laang gesot huet: "Maacht w.e.g. d'Aen net zou", an awer elo ass si dout, a wat wäert hien elo soen? Wéi wäert hie weider bieden? Da stoppt de Paul, rifft an äntwert datt et keng Kraaft ass fir hien ze stoppen an datt hie weider wäert gleewen datt et Hoffnung ass fir hatt ze liewen. D'Mamm mengt datt hire Jong säi Verstand verluer huet a fänkt un him ze traueren. Da denkt de Paul un dat wat seng Mamm him gesot huet a fänkt un esou ze bieden: „Nee, ech ginn net op. Dir wäert liewen. Maacht w.e.g. d'Aen op!" Vun deem Moment un huet de Paul ugefaang onbestänneg ze widderhuelen amplaz vum Gebied "Maacht Är Aen net zou" säi Géigendeel, nämlech: "Maacht Är Aen op! Maacht w.e.g. d'Aen op!"
Mat deem neie Gebied um Spëtz vun der Zong, an no gréissere Schwieregkeeten, bréngt hien et fäerdeg den Eremit am Bierg ze fannen. D'Versammlung tëscht deenen zwee ass schockéiert. De Paul bemierkt de Péiter als éischt a geet him roueg un. Den hellege Mann kneelt mat sengen Hänn an den Himmel opgehuewen an widderhëlt duerch Tréinen: "Gott, w.e.g. zielt dës Sënn géint mech ..." De Paul versteet direkt datt dëst net e richtegt Gebied ass. Well keng normal Persoun géif biede fir him seng Sënn ze imputéieren, mä am Géigendeel, verginn ze ginn. Et gëtt dem Lieser implizéiert datt dësen Ersatz wéinst dem mentale Mangel an Ignoranz vum Eremit gefouert gouf. Also huet seng ursprénglech Gebied: "Gott, w.e.g. zielt dës Sënn net géint mech" lues a lues, iwwer d'Joren, an "Gott, zielt dës Sënn géint mech." De Pavel weess net, datt den Eremit analfabet ass an datt hie bal an dëser desoléierter an ongastfrëndlecher Plaz wëll gaangen ass. Awer wann déi zwee Aen zu Ae treffen, realiséiert de Paul datt hien en Hellegen konfrontéiert ass. Ignorant, ongebilt, geeschteg lues, an awer en Hellegen! Déi falsch Gebied weist dem Paul datt Gott net op eist Gesiicht kuckt, mee op eist Häerz. De Pavel rifft virum Peter a seet him datt seng Schwëster Nikolina deen Dag fréi gestuerwen ass an datt hien de ganze Wee vu Sofia komm ass fir seng Gebieder ze froen. Dann, zum Schrecken vum Paul, seet de Péitrus datt et kee Sënn ass ze bieden, well Gott wäert seng Petitioune net héieren. De Paul gëtt awer net op, mee freet him trotz allem weider fir seng verstuerwene Schwëster ze bieden, datt si lieweg kënnt. Awer de Peter bleift onbestänneg. Schlussendlech, a senger Angscht an Hëlleflosegkeet, schwéiert de Paul him esou: "Wann Dir eng Schwëster hätt, déi gär hätt wéi ech meng Schwëster gär hunn an hatt aus der anerer Welt zréckbrénge kënnt, da géift Dir mech verstoen an mir hëllefen!" Dës Wierder rëselen de Peter. Hien erënnert sech un den Doud vu senger klenger Schwëster Ivana a versteet datt Gott duerch dës Begeeschterung, no sou ville Joere vu Berouegung, endlech probéiert hien ze befreien. Da fällt de Péitrus op seng Knéien a rifft Gott fir e Wonner ze maachen an d'Séil vum Paul senger Schwëster an d'Welt vun de Liewegen ze bréngen. Dëst geschitt géint véier-drësseg am Nomëtteg. De Pavel seet him Merci a verléisst de Strandja Mountain.
Um Wee op Sofia konnt de Papp Pavel seng Mamm net kontaktéieren, well d'Batterie vu sengem Telefon gestuerwen ass, an hien a senger Vielfalt vergiess huet en Ladegeräter matzehuelen. Hien kënnt an de fréie Stonnen vum nächsten Dag zu Sofia. Wéi hien op Sofia heem kënnt, ass hien roueg, awer hien ass och esou ustrengend, datt hien am Gank zesummebréngt an kee Wëllen huet fir an seng Schwëster hir Zëmmer ze kommen. Endlech kritt hien Angscht, geet eran a fënnt dem Nikolina säi Bett eidel. Da fänkt hien un ze kräischen. Kuerz drop geet d'Dier op a seng Mamm geet eran a geet mat him an de Raum. Hien ass iwwerrascht, well hie geduecht hie wier eleng an der Wunneng. "Nodeems deng Schwëster gestuerwen ass an du bass fortgaang", seet seng Mamm him, zidderend, "huet ech den 911 ugeruff. En Dokter ass komm an huet den Doud festgeluecht an den Doudeszertifika geschriwwen. Ech hunn hir awer net verlooss an hunn hir Hand weider gehalen, wéi wa se nach lieweg wier. Si huet net otemt an ech wousst wat ech maachen war verréckt, awer ech stoungen un hirer Säit. Ech hunn hir gesot datt ech hatt gär hunn an datt Dir hatt och gär hutt. Et war e bëssen no véier-drësseg wéi et gefillt huet wéi wann een mir soen hir opzehuelen. Ech hunn gefollegt an hunn hir liicht opgehuewen, a si ... si ... huet hir Aen opgemaach! verstees du? Si war gestuerwen, den Dokter huet et bestätegt, awer si ass erëm an d'Liewen komm!"
Pavel kann et net gleewen. Hie freet wou Nikolina ass. Seng Mamm seet him, datt si an der Kichen ass. De Pavel stiermt an d'Kichen, a gesäit d'Nikoline virum Dësch sëtzen Téi drénken.
