All representativ Institutiounen vun der spuenesch-allgemengen jiddescher Communautéiten ënnerstëtzen d'Initiativ. D'Ewechhuele vun der Definitioun vu "Judd" als "gräifend oder usurious Persoun" gefrot gëtt, souwéi d'Definitioun vu "Judiada" als "e dreckegen Trick."
Madrid, September 6, 2023. Méi wéi 20 jiddescher Communautéiten weltwäit hunn formell
gefrot der Royal Spuenesch Academy (RAE) der Definitioun vun "Judd" als eliminéiert
"avariious oder usurious Persoun." Si betruechten et eng offensiv Definitioun datt portraitéiert a
Communautéit an derogatory an diskriminatoresch Begrëffer, net déi aktuell Notzung vun der spigelt
Spuenesch Sprooch an der spuenesch-allgemengen Communautéit, wou Respekt an d'Promotioun
Diversitéit a Multikulturalismus sinn primordialer.
The European Times huet haut un d'Real Academia de la Lengua Española geschriwwen, déi geäntwert huet:
"Déi ernimmt Ufro gouf kritt a gëtt no den übleche Prozedure fir seng Studie veraarbecht [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]".
Royal Akademie vun der spuenescher Sprooch
Onpassend Definitioun "Judd" als Beleidegung
"Dictionnairen hunn d'Aufgab d'Sproochgebrauch an d'Evolutioun ze reflektéieren, an hiren Inhalt baséiert op sproochlechen an akademesche Critèren. An engem Kontext wou d'Spuenesch an d'Ibero-amerikanesch Gesellschaft ëmmer méi empfindlech op verschidden Identitéiten ass, an de Respekt bei der Definitioun vu Gruppen wäit verworf gëtt, gleewen mir datt dës Definitioune solle aktualiséiert ginn fir d'Sproochnotzung an eiser Zäit präzis ze reflektéieren ", seet den Affekot Borja Luján Lago. , deen de jiddesche Gemeng an dëser Initiativ.
D'Initiativ, gefördert vun der jiddescher Gemeinschaft vu Panama, huet d'Ënnerstëtzung vun der ganzer spueneschersproocheger jiddescher Gemeinschaft, representéiert duerch seng representativ Organisatiounen:
d'Federatioun vun de jiddesche Gemeinschafte vu Spuenien, d'Delegatioun vun israelesche Veräiner an Argentinien, den israelesche Krees vu Bolivien, d'jiddesch Gemeinschaft vu Chile, d'Sephardesch Hebräesch Gemeinschaft vu Bogotá, den Zionisteschen israeleschen Zentrum vu Costa Rica, de Verwaltungsrot vum Haus vun der Hebräesch Gemeinschaft vu Kuba, d'jiddesch Gemeinschaft vun Ecuador, d'israelesch Gemeinschaft vun El Salvador, d'jiddesch Gemeinschaft vu Guatemala, d'Hebräesch Gemeinschaft vun Tegucigalpa, den Zentralkomitee vun der jiddescher Gemeinschaft vu Mexiko, d'israelesch Gemeinschaft vun Nicaragua, d'jiddesch Gemeinschaft vun Paraguay, d'jiddesch Associatioun vu Peru, den Israeli Center vun der Dominikanescher Republik, der Central Israeli Comité vun Uruguay, an der Konfederatioun vun Israeli Associatiounen vu Venezuela, souwéi Net-Regierungsorganisatiounen wéi den American Jewish Committee (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), de Simon Wiesenthal Center (SWC), d'Combat Antisemitism Movement (CAM), de Latin American Jewish Congress (CJL), an d'Anti Defamation League (ADL)).
D'Dokument, deen dem Registry vun der RAE presentéiert gëtt, freet och, fir de selwecht Grënn, déi komplett Entfernung vum Entrée "Judiada", deen als "e dreckeg Trick oder Handlung deen een schued" definéiert ass.
"Mir verstinn datt d'Definitioune vum Wierderbuch d'Sproochverbrauch reflektéieren an net inherent den Haass förderen, awer se solle korrigéiert ginn well se an der sozialer a kultureller Realitéit vum 21. Mir appelléieren op d'Sensibilitéit vun der RAE fir eng respektvoll an inklusiv Sprooch ze förderen", seet de Luján Lago.
In 2001 dës derogatory Definitioun war net am Wierderbuch.
Wat ass d'Royal Academy of Spanish Language?
Déi primär Plaz vun der Real Academia de la Lengua Española ass a Spuenien, wou et d'Verantwortung hält fir d'Sprooch am Land ze reguléieren. Wéi och ëmmer, säin Impakt geet iwwer Spuenien wéi et als Sproochautoritéit unerkannt gëtt, fir all spueneschsproocheg Natiounen. Et ginn insgesamt 23 Länner wou Spuenesch als offiziell Sprooch unerkannt gëtt an dës Länner sinn all als Deel vun der spuenescher Sproochgemeinschaft ugesinn. Dofir wärend d'Real Academia de la Lengua Española a Spuenien baséiert ass, ëmfaasst hiren Afloss an Autoritéit all spueneschsproocheg Natiounen.
