D'UN Generalversammlung stëmmt mat grousser Majoritéit fir en direkten humanitäre Waffestëllstand wärend der Noutsession

D'Memberstaaten hunn eng Resolutioun ugeholl, déi en "direkten humanitären Waffestëllstand" verlaangt, déi direkt an bedingungslos Verëffentlechung vun alle Geiselen an och "fir den humanitären Zougang ze garantéieren".

Et ass mat enger grousser Majoritéit vun 153 dofir an 10 dogéint, mat 23 Enthalungen ugeholl

D'Resolutioun huet och d'Demande vun der Generalversammlung widderholl datt all Parteien hir Verpflichtungen ënner internationalem Recht respektéieren, och international humanitär Gesetz, "besonnesch am Bezuch op de Schutz vun Zivilisten"

Virun der Resolutioun goufen zwee Ännerunge mat spezifesche Referenzen op den extremistesche Grupp Hamas vu Membere ofgestëmmt

Virun der Ofstëmmung sot d'Generalversammlungspresident Dennis Francis datt d'Welt en "onbekannten Zesummebroch" vun engem "Echtzäit" humanitäre System Zeien ass, an et als héich Zäit fir en direkt humanitärt Waffestëllstand ugesinn huet.

D'Resolutioun, déi d'Generalversammlung en Dënschdeg ugeholl huet, ënnerscheet sech däitlech vum Text, deen d'USA e Freideg am Conseil Veto gemaach hunn.

Den Text notéiert e Bréif vum 7. Dezember vum Generalkommissär vun der UNO Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Noen East (UNRWA), un de President vun der Generalversammlung adresséiert. An dësem Bréif warnt de Philippe Lazzarini datt d'Fäegkeet vun der Agence fir hiert Mandat a Gaza ëmzesetzen "schwéier limitéiert" ass, an datt d'Haaptplattform fir humanitär Hëllef fir iwwer 2.2 Millioune Leit an der Enklave "um Zesummebroch" ass.

Den Text bezitt sech och op fréier Resolutiounen iwwer d'Fro vu Palästina, souwéi relevant Resolutiounen vum Sécherheetsrot zum Thema.

D'Haaptpunkte gemeinsam tëscht deenen zwee Texter och eng direkt humanitär Waffestëllstand; d'Demande datt all Parteien hir Verflichtungen ënner internationalem Recht respektéieren, besonnesch wat de Schutz vun den Zivilisten ugeet; d'Demande fir déi direkt an bedingungslos Fräiloossung vun alle Geiselen, an d'Garantie vum humanitären Zougang.

Text vun der ugeholl Resolutioun

Schutz vun Zivilisten an Erhalen vun legal an humanitär Obligatiounen 

Generalversammlung, 

Guidéiert duerch d'Ziler a Prinzipien vun der Charta vun de Vereenten Natiounen, 

Erënneren seng Resolutiounen iwwer d'Fro vu Palästina, 

Erënneren och all relevant Sécherheetsrot Resolutiounen, 

Notéiert vum Bréif vum 6. Dezember 2023 vum Generalsekretär, ënner Artikel 99 vun der Charta vun de Vereenten Natiounen, un de President vum Sécherheetsrot adresséiert,

Notéiert och vum Bréif vum 7. Dezember 2023 vum Generalkommissär vun der UNO Relief and Works Agency fir Palestina Flüchtlingen am Noen Osten un de President vun der Generalversammlung adresséiert.

Auszedrécken grave Suerg iwwer déi katastrophal humanitär Situatioun an der Gazasträif an d'Leed vun der palästinensescher Zivilbevëlkerung, a betount datt déi palästinensesch an israelesch Zivilbevëlkerung am Aklang mam internationale humanitäre Gesetz geschützt musse ginn,

1. Fuerderungen eng direkt humanitär Waffestëllstand;
2. Widderhëlt seng Demande datt all Parteien hir Verflichtungen ënner internationalem Recht respektéieren, och international humanitär Gesetz, notamment wat de Schutz vun Zivilisten ugeet;
3. Fuerderungen déi direkt an bedingungslos Verëffentlechung vun all Geiselen, wéi och d'assuréieren vun humanitären Zougang;
4. Entscheet déi zéngten Noutfallsëtzungssëtzung temporär ofzebriechen an dem President vun der Generalversammlung op senger leschter Sëtzung ze autoriséieren seng Versammlung op Ufro vun de Memberstaaten erëm opzefänken.

D'Resolutioun veruerteelt net d'Hamas oder mécht keng spezifesch Referenz op déi extremistesch Grupp.

D'Ännerungen

Zwou Ännerunge fir den Text vun der Generalversammlung Resolutioun en Dënschdeg virgeschloen goufen a getrennte Vote verworf.

Éisträich huet eng Ännerung proposéiert, déi den Ausdrock "ofgehale vun Hamas an aner Gruppen" a Relatioun mat de Geiselen, déi nach ëmmer vu palästinensesche Militanten a Gaza gehale ginn, asetzt, wéi och d'Wuert "direkt" a Referenz fir den humanitären Zougang ze garantéieren.

D'US Ännerung reflektéiert säi weidere Sträitpunkt iwwer Hamas, déi se als Terrorgrupp bezeechent, a fuerdert d'Formuléierung "eendeiteg" agefouert ze ginn, déi "déi schrecklech Terrorattacke vun Hamas, déi an Israel stattfonnt hunn, ab dem 7. Oktober 2023 an d'Veruerteelung a veruerteelt" Geiselen huelen“ als éischten Operatiounsparagraph.

Net bindend, awer beaflosst

Resolutiounen vun der Generalversammlung, obwuel net gesetzlech bindend fir d'Natiounen, droen immens moralesch Gewiicht, déi d'kollektiv Entschlossenheet vun der UNO Memberschaft iwwer eng Saach vu grousser Wichtegkeet representéieren.

Dës Resolutiounen féieren och zu Schlësselgesetzleche Kaderen a Standarden, wéi z iwwer 60 Mënscherechter Instrumenter Ënnerstëtzung vum internationale Rechtsregime, deen aus dem Universell Deklaratioun vun de Mënscherechter.

D'Deklaratioun gouf vun der Generalversammlung am Joer 1948 proklaméiert a selwer ass net bindend.

Noutfall Sëtzung

D'Generalversammlung adoptéiert d'Resolutioun iwwer de Schutz vun de Zivilisten an d'Erhalen vun juristeschen an humanitären Obligatiounen a Gaza.

D'Sëtzung haut ass eng Fortsetzung vun der zéngten Noutfallssëtzung vun der Generalversammlung, déi de leschte 26. Oktober am Kader vun der haiteger Kris a Gaza getraff huet, während där se eng Resolutioun iwwer d'Kris, fuerdert eng "direkt, haltbar an nohalteg humanitär Waffestëllstand, déi zu engem Stopp vun de Feindlechkeeten féiert."

D'Generalversammlung wäert d'Noutsëtzung e Freideg de Mëtteg zu New York ufänken, ab 3 Auer