No der Ouschtersonndegmass liwwert de Poopst Franziskus seng Ouschtermessage a Segen "An d'Stad an d'Welt", a bitt besonnesch fir d'Hellege Land, d'Ukraine, Myanmar, Syrien, Libanon an Afrika, souwéi fir Affer vum Mënschenhandel, ongebuerene Kanner, an all déi schwéier Zäiten erliewen.
De Poopst Franziskus huet e Sonndeg säin traditionellen Ouschtermessage "Urbi et Orbi" ginn, aus der zentraler Loggia vun der Péitrussbasilika mat Vue op d'Plaz drënner, wou hie just d'Ouschtermoiesmass presidéiert hat.
D'Mass an "Urbi et Urbi" (aus dem Laténgesche: 'An d'Stad an d'Welt') Message a Segen sinn live op Emissiounen ronderëm d'Welt erausgaang.
Den Hellege Papp huet seng Bemierkungen ugefaang mat Freed all deenen folgenden, dorënner déi ronn 60,000 Pilger, déi op der Péitrussplaz present waren, "Schéi Ouschteren!"
Haut op der ganzer Welt, huet hien sech erënnert, kléngt de Message, dee virun zweedausend Joer vu Jerusalem verkënnegt gouf: "De Jesus vun Nazareth, dee gekräizegt gouf, ass operstanen!" (Mk 16: 6).
De Poopst huet widderholl datt d'Kierch d'Erstaunung vun de Fraen erliewt, déi um éischten Dag vun der Woch an d'Graf gaangen sinn.
Iwwerdeems d'Erënnerung un d'Graf vum Jesus mat engem grousse Steen versiegelt gouf, huet de Poopst bedauert datt och haut "schwéier Steng, d'Hoffnungen vun der Mënschheet blockéieren", besonnesch "Steng" vum Krich, humanitär Krisen, Mënscherechtsverletzungen, Mënschenhandel, ënner anerem och Steng.
Vum Jesus sengem eidele Graf fänkt alles nei un
Wéi déi Frae Jünger vum Jesus, huet de Poopst virgeschloen: „Mir froe sech géigesäiteg: 'Wie wäert de Stee fir eis vun der Entrée an d'Graf ewechrollen?' Dëst, sot hien, ass déi erstaunlech Entdeckung vun deem Ouschtermoien, datt den immense Steen ewechgerappt gouf. "D'Erstaunung vun de Fraen," sot hien, "ass och eis Staunen."
"D'Graf vum Jesus ass op an et ass eidel! Vun dësem fänkt alles nei un!" huet hien ausgeruff.
"D'Graf vum Jesus ass op an et ass eidel! Vun dësem fänkt alles nei un!"
Ausserdeem, huet hien insistéiert, en neie Wee féiert duerch dat eidel Graf, "de Wee, dee kee vun eis, mee Gott eleng, konnt opmaachen." Den Här, sot hien, mécht de Wee vum Liewen an der Mëtt vum Doud op, vum Fridden an der Mëtt vum Krich, vun der Reconciliatioun an der Mëtt vum Haass a vun der Bridderlechkeet an der Mëtt vun der Feindlechkeet.
Jesus, de Wee zur Reconciliatioun a Fridden
"Bridder a Schwësteren, Jesus Christus ass opgestan!" hie sot, bemierkt datt Hien eleng d'Kraaft huet d'Steng ewech ze rullen, déi de Wee zum Liewen blockéieren.
Ouni d'Verzeiung vu Sënnen, huet de Poopst erkläert, gëtt et kee Wee fir d'Barrièren vu Viruerteeler, géigesäitege Rekriminatioun ze iwwerwannen, d'Vermutung datt mir ëmmer richteg sinn an anerer falsch. "Nëmmen de opgestanen Christus, andeems eis d'Verzeiung vun eise Sënnen gëtt," sot hien, "de Wee fir eng erneiert Welt op."
"Eleng de Jesus", huet den Hellege Papp berouegt, "maacht virun eis d'Dieren vum Liewen op, déi Dieren, déi mir kontinuéierlech zoumaachen mat de Kricher, déi sech iwwer d'Welt verbreet hunn", wéi hien haut säi Wonsch ausgedréckt huet, "virun allem, eis ze dréinen. Aen op d'helleg Stad Jerusalem, déi d'Geheimnis vun der Passioun, dem Doud an der Operstéiungszeen vum Jesus, an un all déi chrëschtlech Communautéiten vum Hellege Land.
Hellege Land an Ukraine
De Poopst huet ugefaang mat ze soen datt seng Gedanken besonnesch un d'Affer vun de ville Konflikter weltwäit goen, ugefaang mat deenen an Israel a Palästina, an an der Ukraine. "Däerf de opgestanen Christus e Wee vu Fridden fir déi Krichsgerappte Vëlker vun dëse Regiounen opmaachen," sot hien.
"Am Respekt fir d'Prinzipien vum internationale Recht," sot hien weider, "Ech drécke meng Hoffnung op en allgemengen Austausch vun alle Gefaangenen tëscht Russland an der Ukraine aus: alles fir d'Wuel vun all!"
"Am Respekt fir d'Prinzipien vum internationale Recht fuerderen ech meng Hoffnung op en allgemengen Austausch vun alle Gefaangenen tëscht Russland an der Ukraine: fir all."
Humanitär Hëllef fir Gaza, Befreiung vun Geiselen
De Poopst huet sech dunn op Gaza gedréint.
"Ech appelléieren nach eng Kéier datt den Zougang zu humanitärer Hëllef a Gaza geséchert ass, a fuerdere nach eng Kéier fir d'prompt Verëffentlechung vun de Geiselen, déi de 7. Oktober d'lescht a fir en direkt Waffestëllstand an der Sträif festgeholl goufen."
„Ech appelléieren nach eng Kéier den Zougang zu humanitärer Hëllef
Gaza assuréiert ginn, a ruffen nach eng Kéier fir de
prompt Fräiloossung vun de Geiselen, déi de 7. Oktober festgeholl goufen
lescht a fir en direkten Waffestëllstand am Sträif.
De Poopst huet opgefuerdert en Enn vun den aktuellen Feindlechkeeten ze maachen, déi weider gréisser Auswierkungen op d'Zivilbevëlkerung hunn, a virun allem op d'Kanner.
„Wéi vill Leed gesi mir an hiren Ae! Mat deenen Ae froe si eis: Firwat? Firwat all dësen Doud? Firwat all dës Zerstéierung?
De Poopst widderhëlt datt de Krich ëmmer "eng Néierlag" an "eng Absurditéit" ass.
"Loosst eis net op d'Logik vu Waffen an Erwiermung nozeginn," sot hien, betount datt "Fridden ni mat Waffen gemaach gëtt, mee mat ausgestreckten Hänn an oppenen Häerzer."
Syrien a Libanon
Den Hellege Papp huet sech un Syrien erënnert, dat, hie bedauert, zënter dräizéng Joer ënner den Auswierkunge vun engem "laangen an zerstéierende" Krich gelidden huet.
"Sou vill Doudesfäll a Verschwannen, sou vill Aarmut an Zerstéierung," huet hien insistéiert, "ruffe fir eng Äntwert vu jidderengem, a vun der internationaler Gemeinschaft."
De Poopst huet sech dunn op de Libanon gedréint, a bemierkt datt d'Land zënter enger Zäit eng institutionell Impasse an eng déif wirtschaftlech a sozial Kris erlieft huet, elo verschäerft duerch d'Feindlechkeet op senger Grenz mat Israel.
"Däerf de Risen Lord dat beléifte libanesche Vollek tréischten an d'ganz Land a senger Vocatioun ënnerhalen fir e Land vu Begeeschterung, Zesummeliewen a Pluralismus ze sinn," sot hien.
De Poopst huet sech och un d'Regioun vum westleche Balkan erënnert, an d'Diskussiounen encouragéiert, déi tëscht Armenien an Aserbaidschan stattfannen, "sou datt se mat der Ënnerstëtzung vun der internationaler Gemeinschaft den Dialog kënne verfollegen, den déplacéierten hëllefen, d'Plaze vum Kult vun der verschidde reliéis Beichten, a kommen esou séier wéi méiglech zu engem definitive Friddensofkommes."
"Kann de opgestanen Christus e Wee vun Hoffnung opmaachen fir all déi, déi an aneren Deeler vun der Welt ënner Gewalt leiden, Konflikt, Liewensmëttelonsécherheet an den Effekter vum Klimawandel", sot hien och.
Haiti, Myanmar, Afrika
A sengem leschten Appel fir Haiti huet hie gebiet, datt den opgestanen Här dem Haitianesche Vollek hëllefe kann, "sou datt et geschwënn en Enn vun den Akte vu Gewalt, Zerstéierung a Bluttvergießen an deem Land ka kommen, an datt et op de Wee vun der Demokratie ka virukommen. a Bridderlechkeet."
Wärend hien sech op Asien gedréit huet, huet hie gebiet datt am Myanmar "all Logik vu Gewalt definitiv opginn ka ginn", an der Natioun, déi, sot hien, zënter Joeren "vun intern Konflikter zerrass" ass.
De Poopst huet och fir Weeër vum Fridden um afrikanesche Kontinent gebiet, "besonnesch fir déi leiden Vëlker am Sudan an an der ganzer Regioun vum Sahel, am Horn vun Afrika, an der Regioun Kivu an der Demokratescher Republik Kongo an an d'Provënz Capo Delgado a Mosambik", a fir "en Enn vun der längerer Situatioun vun der Dréchent ze bréngen, déi grouss Gebidder beaflosst an Hongersnout an Honger provozéiert."
E wäertvollt Kaddo vum Liewen a verworf ongebuerene Kanner
De Poopst huet sech och un d'Migranten erënnert an all déi Schwieregkeeten erlieft hunn, a gebiet, datt den Här hinnen Trouscht an Hoffnung an hirem Moment vun Nout bitt. "Kann de Christus all Persoune vu gudde Wëllen guidéieren fir sech a Solidaritéit ze vereenegen, fir zesummen déi vill Erausfuerderungen unzegoen, déi iwwer déi äermste Familljen op hir Sich no engem bessere Liewen a Gléck stinn", sot hien.
"Op dësem Dag, wou mir d'Liewe feieren, déi eis an der Operstéiungszeen vum Jong ginn," sot hien, "loosst eis un déi onendlech Léift vu Gott fir jidderee vun eis erënneren: eng Léift déi all Grenz an all Schwächt iwwerwannt."
"An awer," huet hien geklaut, "wéi vill gëtt de wäertvolle Kaddo vum Liewen veruecht! Wéi vill Kanner kënnen net emol gebuer ginn? Wéi vill stierwen vum Honger a ginn der essentiel Betreiung entzunn oder sinn Affer vu Mëssbrauch a Gewalt? Wéi vill Liewe ginn zum Objet vum Handel gemaach fir de verstäerkten Handel mat Mënschen?
Appel ze schounen keng Efforten
Um Dag "wann de Christus eis vun der Sklaverei vum Doud befreit huet", huet de Poopst all déi politesch Verantwortung opgeruff, "keng Efforten ze spueren" fir "de Plo" vum Mënschenhandel ze bekämpfen, andeems hien "onermiddlech schaffen fir d'Netzwierker ofzebauen". vun Ausbeutung a Fräiheet ze bréngen“ un déi, déi hir Affer sinn.
"Den Här tréischten hir Famillen, virun allem déi, déi ängschtlech op d'Nouvelle vun hire beléiften erwaarden, an hinnen Trouscht an Hoffnung garantéieren," sot hien, wéi hie gebiet huet, datt d'Liicht vun der Operstéiungszeen "eis Gedanken beliicht an eis Häerzer ëmsetzen, an maachen eis de Wäert vun all Mënscheliewen bewosst, dat muss begréisst, geschützt a beléift ginn.
De Poopst Franziskus huet ofgeschloss all de Leit vu Roum a vun der Welt schéi Ouschteren ze wënschen.
