"Dir schwätzt iwwer dee gréisste Verbriechen géint d'Mënschheet, déi jeemools engagéiert gouf", sot de renomméierten Historiker Sir Hilary Beckles, deen och d'Reparations Commission vun der Karibik Gemeinschaft presidéiert, a reflektéiert iwwer den transatlanteschen Handel, dee méi wéi 10 Milliounen Afrikaner iwwer véier Joerhonnerte versklavt huet.
"Et kéint ee soen, et wier eng Institutioun, déi virun 200 Joer ofgeschaaft gouf, awer loosst mech Iech dat soen," erkläert hien, "et gëtt keng Institutioun an der Modernitéit, an de leschte 500 Joer oder esou, déi d'Welt esou déif verännert huet wéi den transatlantesche Sklavenhandel a Sklaverei."
Erënnert un d'Sklaverei am 21. Joerhonnert
Op engem speziellen Generalversammlung Event fir de Internationalen Dag vun der Erënnerung un d'Affer vun der Sklaverei an dem transatlantesche Sklavenhandel, markéiert all Joer op 25. Mäerz, Gaascht Spriecher abegraff Sir Beckles an 15 Joer-ale Aktivist Yolanda Renee King vun den USA.
"Ech sti virun Iech haut als houfreg Nofolger vu versklavte Leit, déi géint Sklaverei a Rassismus widderstoen", huet d'Madame King sot der Welt Kierper.
"Wéi meng Grousselteren, Dr. Martin Luther King Jr. an Coretta Scott King," sot si, "hu meng Elteren, Martin Luther King III an Arndrea Waters King, och hiert Liewe gewidmet fir de Rassismus an all Form vu Bigotry en Enn ze maachen. an Diskriminatioun. Wéi si engagéieren ech mech fir de Kampf géint rassistesch Ongerechtegkeet a fir d'Ierfschaft vu menge Grousselteren weiderzeféieren.
UNO Neiegkeeten mat der Madame King an dem Sir Beckles opgefaang fir si ze froen, wat den Internationalen Dag vun der Erënnerung fir si bedeit.
Yolanda Renee King, Jugendaktivistin an Enkelin vum Dr Martin Luther King, Jr. a Coretta Scott King, adresséiert d'Generalversammlung.
UNO Neiegkeeten: Den transatlanteschen Handel an versklaavten Afrikaner gouf viru Jorhonnerte ofgeschaaft. Firwat ass et nach ëmmer wichteg fir d'Welt et ze erënneren?
Sir Hilary Beckles: Wa mir viru Jorhonnerte soen, jo, vläicht knapps 200 Joer, awer d'Sklaverei an d'Sklavenhandelsbetriber waren deemools déi gréisste kommerziell Entreprisen op der Welt an hunn en Impakt op d'Struktur vun der Weltwirtschaft, Politik, Rassbezéiungen a Kultur Relatiounen a wéi Zivilisatiounen matenee interagéiert hunn. Den Impakt war sou déif an déif sëtzt an nohalteg iwwer e puer Generatiounen.
Yolanda Renee King: Et ass sou wichteg datt et eng Zort Unerkennung gëtt. Et ass en Dag vun der Reflexioun. Ech mengen, mir mussen eis Geschicht, eis Feeler an de Péng unerkennen. Mir hunn net dat vollt Potenzial vun eiser Welt erreecht wéinst dem transatlanteschen Handel mat versklavten Leit.
D'Memory of Slavery Ausstellung um UNESCO's Slave Route Project zu Paräis. (Datei)
UNO Neiegkeeten: Wéi eng Ierfschaften vum transatlanteschen Handel an versklaavten Afrikaner sinn haut nach mat eis?
Yolanda Renee King: Et ginn nach Iwwerreschter vun deem Rassismus, vun där Diskriminatioun. Mir mussen den Urspronk unerkennen fir de Problem ze léisen an d'Problemer ze léisen. Et gëtt kloer iwwerall vill Diskriminatioun a Rassismus. Iwwerdeems mir all Joerhonnert Schrëtt gemaach hunn, mengen ech, datt et nach ëmmer ganz vill präsent sinn.
Fir de Problem ze léisen, musse mir et als éischt unerkennen.
Besonnesch elo méi wéi jee gesi mir e grousse Réckschlag. Mir gesinn en Opstig vu Rassismus an net nëmme Rassismus, mee Diskriminatioun géint all marginaliséiert Gruppen am Allgemengen.
Sir Hilary Beckles: D'Konsequenze ware ganz bedeitend. Mir gesinn d'Beweiser vun dësen Ierfschaften iwwerall, net nëmmen op de Plazen wou et praktizéiert gouf, wéi a ganz Amerika, mee an Afrika an zu engem gewësse Mooss an Asien.
Mir gesinn et net nëmmen an den offensichtlechen Themen vu Rassbezéiungen an der Entwécklung vum Rassismus als Philosophie fir sozial Organisatioun, wou déi meescht Gesellschaften, wou et beréiert ass, elo esou strukturéiert sinn datt d'Leit vun afrikanescher Ofstamung als déi meescht marginaliséiert Leit ugesi ginn, an d'Nokommen vun de versklavten Vollek leiden nach ëmmer Rassismus.
Wann Dir op Länner kuckt mat der gréisster Heefegkeet vu chronesche Krankheeten, Schwaarz Leit hunn déi héchste Proportiounen vun diabetesche Erwuessene Patienten op der Welt.
D'Insel wou ech hierkommen, Barbados, gëtt als Heem vun der Schläife Sklaverei ugesinn, wou de Sklavecode am Joer 1616 de Sklavecode fir ganz Amerika gouf, an där afrikanesch Leit als net-mënschlech Chatteleegentum definéiert goufen. Elo huet Barbados déi héchst Heefegkeet vun Diabetis op der Welt an den héchste Prozentsaz vun Amputatiounen.
Et kann keen Zoufall sinn, datt déi kleng Insel, déi déi éischt Insel war, déi eng afrikanesch Majoritéit an eng versklavte Bevëlkerung hat, elo mat de gréissten Amputatioune vu Patienten mat Diabetis op der Welt verbonnen ass.
D'Insel Gorée virun der Küst vum Senegal ass e UNESCO-Erbe Site an e Symbol vum Leed, Péng an Doud vum transatlantesche Sklavenhandel.
UNO Neiegkeeten: Wéi sollen dës Legacy adresséiert ginn?
Yolanda Renee King: Wann Dir eng Welt mat Diskriminatioun a Viruerteeler an all dat wëllt hunn an Dir wëllt Schwieregkeeten fir d'Zukunft, da loosst d'Saache just sou wéi se haut sinn.
Awer, wann Dir wëllt änneren, wann Dir wierklech eppes wëllt maachen, ech mengen de beschte Wee fir dat ze maachen ass wierklech eis Leadere verantwortlech ze halen an dës Themen op hinnen ze bréngen. Si sinn déi, déi net nëmmen Är Zukunft bestëmmen, mee d'Zukunft vun Ärem Kand, d'Zukunft vun Ärer Famill an déi no Iech, d'Zukunft fir si.
Sir Hilary Beckles, Vize-Kanzlerin vun der Universitéit vun de Westindien a President vun der Karibik Gemeinschaft (CARICOM) Reparatiounskommissioun, adresséiert d'Generalversammlung.
Sir Hilary Beckles: Mir beschäftegen eis nach ëmmer mat der Opklärung vun de fundamentale Froen vun der Kolonisatioun, der massiver Analphabetismus, der extremer Ënnerernährung an der chronescher Krankheet, an d'Behandlung vun dësen Themen erfuerdert enorm vill Kapitalinvestitiounen. Also, wa mir vu Gerechtegkeet schwätzen, am Fong wat mir zu de Kolonisateuren an de Sklaver soen, déi eis Ierfschaft hannerlooss hunn: "Dëst ass Är Ierfschaft, an d'Reparativ Gerechtegkeet seet, Dir musst zréck op de Site vum Verbriechen kommen an d'Propper erliichteren. Operatioun op."
Virun 30 oder 40 Joer war reparatoire Gerechtegkeet e Konzept dat ganz wéineg Ënnerstëtzung ugezunn huet. Andeems Dir d'Konzept vun de Reparatioune nei definéiert, hu mir gesot datt se iwwer d'Reparatur vum Schued un engem Vollek, Gemeinschaften an Natiounen handelen. Dës Problemer musse reparéiert ginn wann dës Länner eng Chance hunn fir Entwécklung ze hunn.
Mir hu festgestallt, datt afrikanesch Regierungen, déi elo mat dem historesche Wëssen ausgestatt sinn, fäeg sinn ze soen "mir wëllen e Gespréich ronderëm Reparatiounen hunn; mir wëllen doriwwer schwätzen." Dat war ee vun de grousse seismesche Leeschtungen. Wéi d'afrikanesch Unioun um Enn vum leschte Joer getraff huet an deklaréiert huet datt 2025 d'Joer vun den afrikanesche Reparatiounen wäert sinn, war dat eng rieseg historesch Erreeche.
UNO Neiegkeeten: Madame King, Äre Grousspapp ass ikonesch Ech hun en Draam Ried zu Washington am Joer 1963 inspiréiert weider Generatiounen fir am Kampf fir Rechter virzegoen. Seng Dreem ware fir en Dag wou d'Leit op hirem Charakter beurteelt ginn, net hir Hautfaarf. Ass säin Dram am Joer 2024 realiséiert, an hutt Dir jeemools vun der Hautfaarf beurteelt gefillt?
Yolanda Renee King: Ech mengen, datt mer deen Dram nach net erreecht hunn. Ech mengen, datt et e puer Fortschrëtter gouf. Ech mengen, datt et e puer Schrëtt gi sinn zënter der Ried gemaach gouf. Mä mir sollten net sinn, wou mer elo sinn. Ech mengen, mir sollte méi viru sinn. A wann hien a meng Groussmamm nach lieweg wieren, mengen ech, datt mir als Gesellschaft vill méi wäit wiere wéi elo.
Als een deen eng Schwaarz Persoun ass, denken ech datt mir leider all eng Zort Diskriminatioun a Uerteel konfrontéiert hunn. Leider, jo, et goufen Zäiten wou ech op menger Rass beurteelt gi sinn. Ech mengen, mir mussen e Wee fannen fir weiderzekommen, a mir mussen ufänken ze strategesch.
Ech denken, datt vill Leit, anstatt iwwer den Dram ze schwätzen an et ze verherrlechen an et ze feieren an en Tweet ze setzen deen et op [Martin Luther King] MLK Day unerkennt, musse mir tatsächlech ufänken eppes ze maachen fir als Gesellschaft no vir ze kommen. , fir ze verbesseren an an der Welt ze sinn, an där hien an där Ried beschriwwen huet.
#RememberSlavery, #FightRacism: Firwat elo?
UNFPA Executive Director Natalia Kanem schwätzt bei der Ouverture vun der Ibo Landing Ausstellung zu New York.
D'UNO huet eng Serie vu Spezialevenementer gehost fir d'Woch vun der Solidaritéit mat de Vëlker, déi géint Rassismus a Rassendiskriminéierung kämpfen, vum 21. bis de 27. Mäerz ze markéieren an déi lescht Méint vum International Dekade fir Leit vun afrikanescher Ofstamung.
Fir méi gewuer ze ginn an Zougang zu Schlësseldokumenter, Konventiounen an Informatioun ze kréien, besicht d'UNO Outreach Programm iwwer den transatlantesche Sklavenhandel a Sklaverei an #Erënnert Sklaverei.
