Ko te roopu kaihoko Paniora a Atty Luis de Miguel Ortega, me te whakakotahitanga o etahi atu hononga, i tuhi ki te Perehitini o te Komihana Pakeha e tono ana kia tere te whakautu me te whakatikatika i te ture mo nga take hauora rereke e pa ana ki nga ahuatanga o naianei o te mate urutaru, e kii ana:
Ko tenei whanonga whakahaere, me te kitea o te mahi tahi me nga rangahau rongoa, mahi whakaputa me nga hinonga tohatoha, kaore e pa ki te mana herekore o te maakete engari ki nga mana nui o nga tangata whenua me nga kaihoko ka mahue i te whakatau iti.
I te mutunga o te reta (ka kitea i raro i te tuhinga) tono von der Leyen nga mea e whai ake nei.
1) Me whai hononga a nga tangata i roto i te tikanga o te Tono mo te WHAKAARO O TE PAREMATA ME TE KAUNEHI WHAKAARO e pa ana ki te whakahaerenga o nga whakamatautau haumanu me te tuku rongoa mo te whakamahi tangata kei roto i nga rauropi kua whakarereketia, kei roto ranei i enei rauropi, ki te rongoa, ki te aukati ranei i te mate coronavirus.
2) Ko enei hononga ka kiia he roopu whai paanga, ka mohiotia to raatau mana me o raatau paanga tika.
3) Ko te konae, i te wa e tika ana, ko nga korero katoa e pa ana ki taua whakarereketanga e tika ana te uru atu ki nga tangata whai paanga ka tukuna mai ki a matou.
4) Ka whakaarohia te panui ki te kore e whakautua tenei kereme i roto i te wa mutunga, ka tukuna he kereme ki te Kooti Whakawa o te EU, i whakapumautia i roto i nga tikanga e whakahaere ana i te uru ki taua mana whakahaere. Heoi, me whakaae te Komihana Pakeha mo te rihīti e kii ana i nga ra kati me nga rauemi.
HEI KAUPAPA KAUPAPA KOE TE RETA KATOA
Ki: Komihana Pakeha – Perehitini Mrs Ursula von der Leyen – Perehitini Tuarua Ms. Věra Jourová Uara me te Puataata – Komihana Mrs. Stella Kyriakides Hauora me te Kai Haumaru Komihana Pakeha / Hekeretari Tianara B – 1049 Brussels / BELGIUMKo Mr. Luis de Miguel Ortega, hei Roia me te ingoa me te tohu o nga hononga kua tohua i runga ake nei [Association SCABELUM of Consumers], ka puta i roto i te wa tika me te whakaute e kii ana:
Tuatahi:
Ko nga hononga kua whakahuahia i roto i tenei tuhinga, kia maataki i nga hiahia o nga kaihoko, ina koa o raatau mana hauora me te maaharahara mo nga hua ka pa mai ki te whakahekenga o nga taurangi mo te hauora tangata me te taiao mo nga tangata whenua e tohu ana ratou.
Ko te whakaaro ki te tuku me te whakamahi i nga rauropi whakaraerae ira me te kore e whakamana i te haumarutanga o te taiao me nga tangata whenua, he ahua poauau te whakaaro mena kaore i te tino whakamataku i roto i te horopaki morearea koiora e kore e whiwhi i te whakautu tika, engari ka whakararu ake te ahuatanga. .
Ko te maataapono whakatupato i whakatauhia hei karo i nga tupono koretake me te noho tonu i roto i nga kaupapa whakaakoranga i roto i nga tau, a i runga i tenei tikanga me maumahara ko te taumahatanga o tetahi ahuatanga, ko ia anake, kaore e taea te waiho hei take mo te whakahekenga o nga taurangi me te tupato i whakaarohia. na te Komihana.
Ka whakaarohia ano i runga i te ahua rangirua, me te kore e whakamarama i te tino kaupapa o taua whakarereketanga, ehara i te mea ke atu i te whakamatautau ki nga kano kano i puta mai i te hangarau ira, hei whakamatautau mo te whakamahi i roto i te taupori, me te kore e whakapumau i te haumaru -kaore he kino-, te whai hua. – te whakatutuki i te whainga raima me te ine- me te whai huatanga -me te utu tika-.
I nga wa katoa o te raru hauora, kua kore te maaramatanga o nga raraunga me te aro nui ki te whakahaere i nga whakamatautau mo te tangata, ki te karo i nga whakautu me nga maimoatanga ka taea, me te tohe ki te kano kano kaore he wheako o mua, he taurangi ranei.
Ko nga maimoatanga pono me te whai hua penei i te artemisia, hydroxychloroquine, chlorine dioxide, huaora C ranei i roto i nga pota teitei, kua whakakorehia, kua tawaihia, kua whakakorehia, kua whakatoia, me te kii ko te kaupapa o nga umanga me nga kawanatanga ehara i te oranga, te hauora me te haumaru o ona tangata whenua. , engari he pakihi kee e kore e maarama.
Ko tenei whanonga whakahaere, me te kitea o te mahi tahi me nga rangahau rongoa, mahi whakaputa me nga hinonga tohatoha, kaore e pa ki te mana herekore o te maakete engari ki nga mana nui o nga tangata whenua me nga kaihoko ka mahue i te whakatau iti.
TUATAHI:
I rangahauhia e tenei wahanga te Tono mo te WHAKAARO O TE PAREMATA ME TE KAUNEHI E pa ana ki te whakahaerenga o nga whakamatautau haumanu me te tuku rongoa mo te whakamahi tangata kei roto i nga rauropi kua whakarereketia ira, kei roto ranei i enei rauropi. te rongoa, te aukati ranei i te mate coronavirus (Te Kuputuhi me te EEA whaitake).
Ko taua whakarereketanga ka pa ki nga Tohutohu e whai ake nei i akohia e matou:
Aratohu 2009/41 / CE, e pa ana ki te whakamahinga o nga microorganisms ira.
Tohutohu 2001/18 / CE, mo te tukunga i roto i te taiao o nga rauropi ira.
Tohutohu 2001/20 / CE, mo nga whakamatautau haumanu (Directive 2001/18 / CE me Directive 2009/41 / CE).
Aratohu 2001/83 / EC (Tuhinga 83 o te Ture (EC) Nama 726/2004).
REGULATION (EU) No 536/2014 OF THE EUROPEAN PARREMENT AND OF THE CUNCIL of April 16, 2014 on clinical trials of medicinal products for human use, and by which Directive 2001/20 / EC is repealed (Te Kuputuhi e pa ana ki nga kaupapa o te EEA )
Tuatoru:
Ko nga mea i akohia e matou:
"I whakaritehia nga mahi a te EU ki te whawhai i te mate mate COVID-19 me ona hua. Te whakatau a te Paremata o Uropi i te 17 o Paenga-whawha 2020 mo te mahi ruruku a te Uniana ki te patu i te mate urutaa COVID – 19 me ona hua (2020/2616 (RSP)). “
” TE KORERO MAI I TE KOMIHANA KI TE PAREMATA PAKEHA, KI TE KAUNAHI KI TE PAKEHA, KI TE KAUNITIA, KI TE KOMITI OHAOHA, KI TE KOITI KI TE KI KI KI TE KI KI KI TE KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KIA KI TE KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KIA KI TE KIROTI KI TE KI KI KI KI KI KI KI A KI TE KI KI KI KI KI KI KI KI KI A KI A PATI KI TE TINO KI TE TINO KI TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI {SWD (2020). ) 98 whakamutunga}”
"Ko te whakataunga a te Paremete Pakeha mo te rautaki hauora a te Kotahitanga o Europi i muri i te COVID-19 (2020/2691 (RSP))"
TUARIMA:
I runga i te whakaaro ki te TFEU, ki nga Ture-a-roto a te Komihana [C (2000) 3614], ki te WHAKAARO WHAKAMAHI KAUPAPA MO NGA KAIMAHI O TE KAITIAKI PUHEPA I A RATOU WHAKAMAHI KI TE IWI, Te Ture o te Kooti Whakawa o te Kotahitanga o Europi ( 1-5-2019) me nga Ture Whakahaere o te Kooti Whakawa (1-1-2020), kei te mohio matou he take ano kia tu ki mua i taua komihana.
TUAONO:
Ko te Tono mo te WHAKAARO O TE PAREMATA O PAKEHA ME TE KAUNEHI mo te whakahaerenga o nga whakamatautau haumanu me te tuku rongoa mo te tangata e mau ana i nga rauropi kua whakarereketia e te ira, kei roto ranei i enei rauropi, hei rongoa, hei aukati ranei i te mate coronavirus. :
1) DIRECTIVE 2011/83 / EU OF THE EUROPEAN PARREMENT AND OF THE COUNCIL of October 25, 2011 on consumer rights, menemana Council Directive 93/13 / EEC and Directive 1999/44 / EC of the European Parliament and of the Council and Directive 85/577 / EEC o te Kaunihera me te Aratohu 97/7 / EC o te Paremete Pakeha me te Kaunihera (Kuatuhi me te EEA whaitake) kua whakakorehia.
2) DIRECTIVE 2004/35 / CE o te Paremata EUROPEAN ME O TE KAUNAHI o Paenga-whāwhā 21, 2004 mo te taunahatanga taiao e pa ana ki te aukati me te whakatikatika i nga kino o te taiao.
3) Te TFEU, i roto i ona tuhinga:
Upoko 11 (ex Tuhinga 6 TEC) Me whakauru nga whakaritenga mo te whakamarumaru taiao ki te whakamaramatanga me te whakatinanatanga o nga kaupapa here me nga mahi a te Uniana, ina koa ki te whakatairanga i te whanaketanga taumau.
Upoko 12 (ex Tuhinga 153 (2) TEC) I te wa e whakatau ana me te whakatinana i etahi atu kaupapa here me nga mahi a te Uniana, me whai whakaaro nga whakaritenga tiaki kaihoko.
Upoko 15 (ex Tuhinga 255 TEC) 1. Hei whakatairanga i te mana whakahaere pai me te whakapumau i te whai waahi o te hapori tangata, me mahi nga whakahaere, nga roopu me nga tari o te Uniana me te tino whakaute mo te kaupapa o te tuwhera.
3. Ko ia tangata whenua o te Uniana, tae atu ki ia tangata maori, tangata ture ranei e noho ana, kua rehitatia ranei tona tari i roto i tetahi Whenua Mema, ka whai mana ki te uru atu ki nga tuhinga a nga whakahaere, nga roopu me nga tari o te Uniana, ahakoa he aha ta ratou tautoko. . , i runga ano i nga maataapono me nga tikanga ka whakaritea kia rite ki tenei tekiona.
Upoko 101 (Tuhinga o mua 81 TEC) 1. Ko nga whakaaetanga katoa i waenga i nga kamupene, nga whakatau a nga hononga o nga kamupene me nga mahi whakakotahi ka pa ki te hokohoko i waenga i nga Whenua Mema me te mea ko o raatau kaupapa, kaupapa ranei ka aukati. Te painga o te aukati, te aukati, te whakakorikori ranei i te keemu whakataetae i roto i te maakete o roto.
Upoko 102 (Tuhinga o mua 82 TEC) Ka kore e hototahi ki te maakete o roto, me te mea ka pa ki te hokohoko i waenga i nga Whenua Mema, ko te mahi whakatoi, a tetahi, neke atu ranei o nga kamupene, o tetahi tuunga rangatira i roto i te maakete o roto, i tetahi waahanga nui ranei. o reira.
Upoko 107 (Tuhinga o mua 87 TEC) 1. Ki te kore e whakatauhia e nga Tiriti he rereke, ko nga awhina ka tukuna e te Kawanatanga, ma nga moni a te Kawanatanga ranei, ka kore e taurite ki te maakete o roto, mena ka pa ki te hokohoko i waenga i nga Whenua Mema. ahakoa he aha, he whakakorikori, he whakatuma ranei ki te whakakorikori i te whakataetae, e pai ana ki etahi kamupene, whakangao ranei.
Upoko 191 (ex Tuhinga 174 TEC) 1. Ko te kaupapa here a te uniana i roto i te mara o te taiao ka whai waahi ki te whakatutuki i nga whainga e whai ake nei: – te tiaki, te whakamarumaru me te whakapai ake i te kounga o te taiao.
– te tiaki i te hauora o te tangata,
– te whakamahi tupato me te whai whakaaro o nga rawa taiao, – te whakatairanga i nga tikanga i te taumata o te ao ki te whakatutuki i nga raruraru taiao o te rohe, o te ao ranei. otirā ki te whawhai ki te huringa āhuarangi.
2. Ko te kaupapa here a te Uniana i roto i te mara o te taiao ka whai ki te whakatutuki i te taumata teitei o te whakamarumaru, me te maumahara ki te rereketanga o nga ahuatanga kei roto i nga rohe rereke o te Uniana. Ka hangai i runga i nga maapono o te whakatupato me te mahi aukati, i runga i te kaupapa whakatika i nga whakaeke ki te taiao, pai ake i te puna ake, me te kaupapa ka utua e te tangata poke. I roto i tenei horopaki, ko nga tikanga whakakotahi e tika ana ki te whakatutuki i nga whakaritenga whakamarumaru taiao, ka uru mai, mena e tika ana, he rarangi whakamarumaru e whakamana ana i nga Whenua Mema ki te tango, mo nga take taiao kore ohaoha, i nga tikanga i raro i te tikanga whakahaere a te Kotahitanga.
3. I te whakatakoto i tana kaupapa here mo te taiao, me whai whakaaro te Uniana:
– nga raraunga putaiao me te hangarau e waatea ana,
– nga ahuatanga taiao i roto i nga tini rohe.
– nga painga me nga taumahatanga ka puta mai i te mahi, i te kore mahi ranei,
– te whanaketanga ohaoha me te hapori o te Kotahitanga me te taurite o te whanaketanga o ona rohe.
4. I roto i te anga o o ratou mana, me mahi tahi te Uniana me nga Whenua Mema me nga whenua tuatoru me nga whakahaere whai mana o te ao. Ko nga tikanga o te mahi tahi a te Uniana ka waiho pea hei kaupapa mo nga whakaaetanga i waenga i nga taha o muri me nga hunga tuatoru whai paanga. Ko te whiti o mua me maarama me te kore e whakararu i te kaha o nga whenua mema ki te whiriwhiri i roto i nga umanga o te ao me te whakatau i nga whakaaetanga o te ao.
4) Ka pa ki nga motika kei roto i te Charter of Fundamental Rights o te EU (2000 / C 364/01)
UPOKO I mo te mana, toi 1, 2 me te 3
UPOKO III mo te taurite, toi. 24, 25 me te 26
UPOKO IV mo te kotahitanga, toi. 35, 37 me te 38
UPOKO V mo te tangata whenua, toi. 41 me 42
TUAwhitu:
Ma te Kooti Whakawa o te Kotahitanga o Europi e whakahaere te mana o nga ture ture, o nga mahi a te Kaunihera, a te Komihana me te Peeke Central Europe ehara nei i nga taunakitanga, i nga whakaaro ranei, me nga mahi a te Paremete Pakeha me te Kaunihera Pakeha. te whakaaro ki te whakaputa i nga paanga ture ki nga taha tuatoru. Ka whakahaeretia ano e ia te mana o te ture o nga mahi a nga whekau me nga tari o te Uniana e kii ana ki te whakaputa paanga ture ki nga taha tuatoru.
Ka ahei tetahi tangata maori, tangata ture ranei ki te tuku piira, i raro i nga tikanga kua whakatakotoria i te tuatahi me te tuarua o nga kowae, ki runga i nga mahi nana te kaiwhiwhi, e pa ana ki a ia takitahi, ki nga ture whakahaere e pa ana ki a ia me te mahi. kaua e whakauru i nga mehua o te mahi.
Ko nga piira kua whakaritea i roto i tenei tuhinga me tuku i roto i te wa e rua marama mai i te wa e pa ana ki te keehi, o te whakaputanga o te ture, o tana panuitanga ki te kaipiira, ki te kore ranei, mai i te ra i mohio ai te kaipiira. o taua.
Mena ka takahia nga Tiriti, ka kore te Paremete Pakeha, te Kaunihera Pakeha, te Kaunihera, te Komihana, te Pakeha Central Bank ranei e kore e mahi, ka ahei nga Mema me era atu whakahaere o te Kotahitanga ki te tono ki te Kooti Whakawa. o te Kotahitanga o Ūropi kia kii ai i taua takahi. Ka pa tenei tuhinga, i raro i nga tikanga ano, ki nga okana me nga tari o te Kotahitanga e kore nei e tuku korero.
Ka ahei tetahi tangata maori, tangata ture ranei ki te tono amuamu ki te Kooti, i raro i nga tikanga kua tohua i nga rarangi o mua ake nei, no te mea kaore tetahi o nga whakahaere, tetahi o nga roopu, tari ranei o te Kotahitanga, i whakahau i tetahi atu ture ke atu i te kupu tohutohu, whakaaro.
I runga i nga mea katoa i runga ake nei, ka tono nga roopu hainatanga:
1) Me whai hononga a nga tangata i roto i te tikanga o te Tono mo te WHAKAARO O TE PAREMATA ME TE KAUNEHI WHAKAARO e pa ana ki te whakahaerenga o nga whakamatautau haumanu me te tuku rongoa mo te whakamahi tangata kei roto i nga rauropi kua whakarereketia, kei roto ranei i enei rauropi, ki te rongoa, ki te aukati ranei i te mate coronavirus.
2) Ko enei hononga ka kiia he roopu whai paanga, ka mohiotia to raatau mana me o raatau paanga tika.
3) Ko te konae, i te wa e tika ana, ko nga korero katoa e pa ana ki taua whakarereketanga e tika ana te uru atu ki nga tangata whai paanga ka tukuna mai ki a matou.
4) Kei te whakaarohia kua panuitia mehemea kaore tenei kereme e whakautuhia i roto i te wa mutunga, ka tukuna he kerēme ki te Kooti o te Ture o te EU, i whakapumautia i roto i nga tikanga e whakahaere ana i te uru ki taua mana. Heoi, me whakaae te Komihana Pakeha mo te rihīti e kii ana i nga ra kati me nga rauemi.
I Burgos i te Hūrae 25, 2020
Ka kitea te whakaputanga taketake i: https://www.scabelum.com/post/letter-to-president-of-european-commision
