Ka whiwhi tono a Macron mai i nga NGO huri noa i te ao kia arotakehia tana pire aukati i te wehewehenga e te Komihana o Venice.

I te Oketopa 28, kua tukuna he reta ki a Emmanuel Macron, te Perehitini o te French Republic, e tono ana kia arotakehia te "ture mo te wehewehe" a te French a muri ake nei e te Komihana o Venice me te Tari mo nga Tari Manapori me nga Tika Tangata o te OSCE.

I hainatia te reta e te maha o nga NGO me nga tangata takitahi mai i nga wa katoa o te ao, tae atu ki te Ligue des Droits de l'Homme rongonui, i muri i te tohatohahia e te Freedom of Religion or Belief Roundtable Brussels-EU, he roopu opaki mo nga tangata takitahi. me nga whakahaere mai i te hapori tangata e huihui ana ki te matapaki i nga take mo te ForRB (Freedom of Religion or Belief). He maha nga awangawanga a nga kaituhi mo te ture i muri i nga panui a Macron me nga mema o tana kawanatanga.

Tirohia te katoa o nga reta i konei:

Ki: Mr Emmanuel tohutō

Perehitini o te Repupirita Parani

Brussels, te 28^th October 2020

He kape ki:

Re: Nga panui mo te "Ture mo te wehewehenga"

E te Perehitini,

Ka tuhi matou hei roopu opaki o nga whakahaere me nga tangata takitahi he tohunga, he kaiarahi whakapono me nga kaitaunaki tika tangata. No roto mai tatou i te mau faaroo e rave rahi aore ra te ohipa nei tatou i roto i te hoê tiaraa o te ao nei, e faahoho‘a ra i te faito teitei o te huru rau. Ahakoa he iti noa ta tatou e whakaae ana ki te taha o te whakapono, ki te taha torangapu ranei, kei te whakaae katoa tatou ki te hiranga o te herekoretanga whakapono mo nga whakapono katoa me te kore.

Ka tuhi atu matou ki a koe i muri i nga panui i mahia e koe me nga mema o to kawanatanga mo te pire mo te "whakawehewehe" e whakaaro ana koe ki te whakaae i roto i te hui a te Kaunihera a nga Minita i te Hakihea 9. Ahakoa kaore ano kia tukuna he tauira o te pire, ki to matou mohiotanga, kei a matou etahi awangawanga kua kitea e nga panui kua puta.

E mihi ana matou ki te huarahi tupato i mahia e koe i to korero whai mana. Kua kite matou i to tohe mo te mea kei te whaaia e koe a Ihirama tuwhena, ehara i te Mahometa, me te mea hoki e whakaaro ana koe ki te whakaute i te herekoretanga o haapa'oraa whakapono ranei. E whakaae ana matou ko te mahi whakawetiweti he tino take e tika ana kia whakatikahia, me kaha te whakautu mo nga aitua e pa ana ki te Repupirita Parani, a ka tino whakapuaki matou i nga raruraru i puta mai i nga mahi whakatumatuma kino tata nei. patua France.

Heoi ano, kei te maaharahara matou kei puta etahi o nga tono ki te rerekee o nga mea e hiahia ana koe. I tua atu, ma te whai whakaaro ki nga korero a nga mema o to kawanatanga i muri i to whaikorero, ka whakapumau aua korero i te whakaponotanga ka takahia e nga tikanga e whakatakotoria ana nga herenga o te ao a Parani mo te herekoretanga o te whakapono me te whakapono.

Ei hi‘oraa, ua faaite oe e te opua ra oe e opani i te haapiiraa i te fare no te paruru i te mau tamarii i te mau fare haapiiraa ture ore “e faatere-pinepine-hia e te mau taata haavî”. Ahakoa e mohio ana matou he mea whakatuma enei kura, ko te aukati i te ao ki te kura-whare ka pa ki te nuinga o nga maatua he maha nga take kei te whakamahi i tenei herekore me nga hua pai, ahakoa o ratou whakapono, karekau ranei. He tino rawaka nga tikanga i roto i te ture French ki te whakarite i nga mana whakahaere me te whakarite kia pai te ako o nga tamariki ki nga kaupapa ako kua whakaritea.

Ko te "aroaro whanui" o te ture i hurahia e to Minita mo te Taiwhenua, a Gérald Darmanin, i te Twitter. Ua faataahia e e tuuhia te mau vahi haamoriraa i raro a‘e i te hi‘opoaraa rahi e “ia paruruhia […]i te mau mana‘o e te mau parau patoi i te mau ture a te Repubilita.” Heoi, me pehea e pa ai ki te pirihi, minita ranei e whakahe ana i te materoto me te marena tane tane, he waahanga o nga ture o te Repupirita French. He aha nga mahi ka mahia ki etahi atu ka korero whakahe i etahi "ture o te Repupirita" e whiu ana i te hunga rawakore me nga manene? Ranei ahakoa ka whakahe ratou i tetahi ture mo te kohukohu, i te mea i noho tata tonu mo Alsace-Moselle i Parani? Ko tetahi e whakahee ana i te ture he hoariri o te kawanatanga?

Ko tetahi atu whakaritenga kua panuitia e raru ana ko to korero me ta te Minita mo nga Taiwhenua, i reira e kiia ana ka whakaaetia e te ture te tuku i nga roopu whakapono me etahi atu hononga kia whakakorea tikatia e te Kaunihera o nga Minita inaa he "whakapae mo te mana o te tangata. ” me te “whakamahi i nga taumahatanga hinengaro, tinana ranei.” Ko enei ariā he tino pohehe kia taea ai e te tangata te whai i nga roopu e mahi ana i runga i te ture me te kore he whakaaro tutu engari kei te 'whakakinoa' ​​e te roopu whakahaere. I tua atu, karekau he taurangi mo te whakahaere whakawa, te tirotiro ranei. 

I kii ano te Minita mo te Tangata Whenua, a Marlène Schiappa, i roto i te uiuinga, "Ka whakamahia e matou nga tikanga mo nga karakia me nga Ihirama tuwhena." Te faaite ra te reira e te vai ra te hoê mana‘o papu e atea ê na i te aroraa i te haavîraa u‘ana e ia tomo atu i roto i te ao o te opani i te mau taatiraa faaroo i nia i te tumu e ore ai ratou e faaoaoa i te tahi taata, no te mea noa ua faataahia ratou mai te mau “taata faaroo” (sectes, na roto i te reo Farani). 

Ko nga ture mo te whakatumatuma ehara i te mea miharo. He wero kei mua i nga whenua maha. Heoi, ko nga whenua i whiriwhiri ki te tuhi ture me nga ariā koretake penei i era kua whakahuahia i runga ake nei, ko nga whenua e mau ana i nga tikanga herekore (he tino tikanga ranei). Ko Russia, hei tauira, kua paahitia he ture aukati i nga mahi tutu e whakamahia ana inaianei ki te whakawakanga me te mauherehere i te hunga whakahee torangapu tae atu ki nga mema o nga kaupapa whakapono rangimarie penei i nga Ite a Ihowa, i nga akonga ranei a Said Nursi i runga i ta raatau whakamaramatanga mo te "extremism" . 

I te wa i tukuna ai e te Komihana o Venice ona whakaaro mo te ture a te Rōpū Ruhia mo te Whawhai i nga Mahi Whakanuia, i whakamanahia i tana Huihuinga Huihuinga 91, i kii: 

7. Ko te whakamaoritanga whanui o te whakaaro o te 'whakatikatika' a nga mana whakahaere, te piki haere o te whakamahinga o te Ture i nga tau tata nei, me te pehitanga e pa ana ki runga i nga tini porowhita i roto i te hapori tangata, tae atu ki nga whakapae kua takahia nga tika tangata i korerotia mo tenei hononga. i whakaarahia nga awangawanga me nga whakahee i Ruhia me te taumata o te ao

(...)

28. Ko te whakamaarama anake o te 'extremism' kei roto i te tiriti o te ao e herea ana ki te Russian Federation ka kitea i roto i te Huihuinga Shanghai [mo te Whawhai i te Terrorism, Separatism and Extremism o 15 Pipiri 2001, i whakamanahia e Russia i te 10 o Hanuere 2003]. I roto i te Upoko 1.1.1.3) o te Ture Extremism, ko te 'extremism' kua tautuhia he 'he mahi e whai ana ki te hopu, ki te pupuri i te mana ma te whakamahi i te tutu, te whakarereke kino ranei i nga tikanga ture o tetahi Kawanatanga, me te takahi kino ki te haumarutanga o te iwi. , tae atu ki te whakahaere, mo enei kaupapa i runga ake nei, o nga whakatuu patu ture me te whakauru ki roto i a raatau, ka whakawakia kinotia i runga i nga ture a-motu o nga Rōpū. Ko te rara o muri ka taea e nga whenua hainatanga ki te whakawa i aua mahi 'whakaekea' e ai ki o raatau ture a-motu.

I whakamarama mai ko nga whakamaarama anake o te 'whakatuma' me te 'whakawehewehe' ka taea te whakamahi ki te mahi ki te tangata takitahi, ki nga whakahaere ranei, me kii ko te tutu tetahi mea tino nui (te akiaki, te whakatenatena ranei, te tutu, te tutu ranei). 

Ko te Kooti Pakeha mo nga Tika Tangata kua tono i tenei huarahi ki Russia, mo tetahi keehi e pa ana ki te whakawakanga o nga akonga a Said Nursi i whakapaehia mo nga mahi whakatoi, i IBRAGIM IBRAGIMOV AND OTHERS v. RUSSIA, i riro hei whakatau whakamutunga i te Paenga-raa 2, 2019 .

Ua parau te UN Special Rapporteur on Freedom of Religion of Belief, i roto i te neneiraa o ta ’na parau hopea no nia i te faaoreraa i te mau huru tia ore i te pae faaroo (12 no Atopa 2020) i papai: 

17. Ko te maha o nga korero a te mana whakahaere e whakaatu ana i te whakamahinga o nga hara kaiwhakatuma e kore e rite ana ki te hunga whakapono, whakapono iti ranei. Ko nga mahi whakatoi e hono whanui ana ki te aukati i nga mahi whakawetiweti me te tiaki i te haumarutanga o te motu e whakaatu ana i te tata ki nga rohe katoa o te ao te ahua o te hunga tokoiti o te ao ka tino tupono ki te kiia he "rōpū kaiwhakatuma" me te hopu i nga mema i raro i nga whakapae "whakaekea" ranei "mahi ture" . He maha nga whakawhitiwhitinga korero i korero mo te whakamahi i nga tikanga mo te haumarutanga o te motu ko te kaupapa i kiia e etahi o nga kawanatanga ki te whakahee i te whakaurunga mema ki roto, me nga mahi a etahi roopu whakapono, whakapono ranei. Ko te ahua o taua huarahi ko te whainga, ka mutu ko te whakaharahara, ko te whakaatu i te rangimarie o te tuakiri o te tangata. 

19. He maha nga mana whakahaere o te Kawanatanga kua mauheretia, kua mauheretia (i etahi wa kaore i te whakawhitiwhiti korero) me te whakatau i nga mema o te hunga whakapono me nga whakapono iti mo nga whakapae kaore i tautuhia penei i te whakaaro ki te 'whakararuraru i nga hanganga torangapu, ohaoha, hapori ranei', ki te 'whakararuraru i te mana motuhake', ki te 'whakahoroa te Kawanatanga. '. Kare e taea e aua whakaritenga maamaa te whakatutuki i te kaupapa o te ture kua mau i roto i te tuhinga 15 o te ICCPR me te whai waahi maaharahara ki nga Kawanatanga ki te whakawhäiti noa i te whakamahi i te herekoretanga o te whakapono me te whakapono o etahi roopu.

I tukuna e te Tari OSCE mo nga Manapori Manapori me nga Tika Tangata (ODIHR) he tuhinga hou e kiia nei ko "Te herekore o te Whakapono, Whakapono me te Haumarutanga: Arataki Kaupapahere". E kii ana i tana whakataki: 

Ahakoa he rerekee nga rautaki i whakamahia e nga kawanatanga o te OSCE hei whakarite kia u tonu a raatau ake tikanga haumaru ki o raatau herenga o te ao me o raatau herenga e pa ana ki te herekore o te whakapono, o te whakapono ranei, kua whakatauhia e etahi ture, kaupapa here me nga mahi haumaru te herekoretanga o te whakapono, whakapono me etahi atu tangata o te ao. tika i raro i te pehanga nui. Ko enei tikanga, ina koa ko nga mea e tino whanui ana, e tono noa ana ranei, ka mahia i runga i te ingoa o te "motu", "te kawanatanga", "te iwi" ranei, mo te pupuri, te pupuri ranei i te "te noho tahi i runga i te rangimarie", "te pumau o te hapori" ranei "te pai o te hapori". Ko nga wheako e whakaatu ana ka kaha ake te kino atu i te whakapai ake i te haumarutanga.

He nui noa atu nga tuhinga tika tangata o te ao e pa ana ki tenei take ngawari, engari na te mea poto kaore e taea e matou te arotake katoa i tenei reta.

Kei a koe tonu matou ki te hui me te korerorero mo tenei take. Ahakoa he aha, ka whakaute engari ka kaha matou ki te tuku atu ki te Komihana o Venice me ODIHR te tauira o te ture i te wa e reri ana, kia whai whakaaro ai koe ki nga tohungatanga ture o te ao mo te huarahi e tutuki ai te ture ki nga maataapono tika tangata. 

Ki ta matou whakaaro he tino tupono kei te rereke ki to whakaaro, ko nga tikanga kua panuitia kua panuitia ka arahi ki nga Mahometa whanui me etahi atu whakapono tokoiti, a tera pea ka arahi ki te maha o nga takahi tika tangata. .

Whakapaa ki a koe,

Ngā whakahaere

Advocates International, Advocates France, All Faiths Network, CAP Freedom of Conscience, CESNUR – Centre for Studies on New Religions, EIFRF – European Interreligious Forum for Religious Freedom, FOREF – Forum for Religious Freedom Europe, HRWF – Human Rights Without Frontiers, Te Awangawanga Karaitiana o te Ao, Te Ture me te Tiati o te Ao, LDH – Ligue des Droits de l'Homme, LIREC – Te Pokapū mo nga Akoranga mo te Whakaaetanga Whakapono, Te Whakapono me te Hiamana, ORLIR – Te Tirotiro o te Ao mo te Whakaaetanga Whakapono o nga Whakarere, United Sikhs, UPF The Netherlands

Te takitahi

• Régis Dericquebourg, peresideni, Observatoire Européen des Religions et de la Laïcité
• Michael P. Donnelly, JD, LL.M., Kaitohutohu Matua, Whakapae o te Ao
• Te tino Reverend Joseph K. Grieboski, Te Hoa Matua, The Dietrich Bonhoeffer Institute
• Rimona Kahera, Prof. Emeritus of Bible Studies, Te Whare Wananga o Bar-Ilan, Ramat-Gan, Iharaira
• Nancy Lefèvre, Tiamana, Kaitautoko France
• Brent McBurney, Perehitini & Tumu Whakarae, Advocate International
• Kareem PA McDonald, Kaihoahoa hōtaka, Religious Freedom Institute
• Greg Mitchell, Heamana, Tepu Porohita mo te Whakaaetanga Whakapono o te Ao 
• Scott Morgan, peresideni, Whero Ekara Enterprise
• Matias Perttula, Kaiwhakahaere o Advocacy, Te Awangawanga Karaitiana o te Ao
• Malik Salemkour, peresideni, Ligue des droits de l'Homme (LDH)
• Frans de Wolff, Hekeretari, Whatunga Tatimana mo te Whakawhitiwhiti Korero

[ka taea e koe te panui atu mo te kaupapa i