Ko te Komiti mo te Bioethics o te Kaunihera o Uropi i roto i nga tau kua pahure ake nei kei te whakarite i tetahi taputapu ture hou mo te whakamahi i te kaha i roto i nga mahi hinengaro. Ko te taputapu hangarau he Kawa ki te Huihuinga Hauora, a ka toia tona mana mai i te whakaroanga o taua Kawenata. Ko nga rangahau hou o nga tuhinga taketake o te Kaunihera o Uropi i kitea i te putake o nga mahi tohutoro, ko te Komiti mo te Bioethics te turanga o te Kawa, he tuhinga o te tuhinga ture i hangaia hei whakamana i a Eugenics i nga ture me nga mahi. E mohiotia ana tenei e te Komiti, ahakoa kaore te Heamana i whakaatu ki ona mema katoa.
I tenei wa kei te anga whakamua te Komiti ki te whakaoti i te Kawa mo te pooti i te 2 o Whiringa-a-rangi 2021, me te mohio ka tuu katoa nga whenua mema o te Kaunihera o Uropi ki roto i te pakanga ture, na te mea kei te whakahē te Kawa ki tetahi mana tangata o te ao. i whakamanahia e te 46 o te 47 o nga kawanatanga mema Kaunihera o Uropi. Ko te Komiti mo te Bioethics kua haere tonu ki te mau tonu a Eugenics wairua i Uropi me te whakangaro i nga mahi o te ao ki te hanga tika tangata mo te katoa.
Te Kawa ki nga tika tangata o te ao
Ko te Komiti mo te Bioethics e mahi ana i runga i nga tohutohu a te Kaunihera whakatau whakatau, te Komiti o nga Minita, i kii i roto i ana tikanga korero. Heoi kei te whakahaeretia e te Komiti a nga Minita nga korero mo tenei take motuhake kua whakahuahia, kua tukuna e te Komiti Bioethics. Na Laurence Lwoff, te Hekeretari o te Komiti i ruruku mai i te timatanga.
I tenei huarahi kua taea e te Komiti Bioethics te whakatakoto i tetahi rarangi torangapu e taea ana ki tana roopu matua me te ao whanui, i te mea kei te mahi me tetahi atu kaupapa.
I timata tenei i mua i te whakatau ki te tuhi i tetahi kawa taapiri i tangohia e te Komiti o nga Minita. I te tau 2011 he whakawhitiwhiti whakaaro opaki mo te tiriti tika tangata o te ao, te Huihuinga a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo nga Tika o te hunga haua (CRPD), inaa ko te Upoko 14 – Te herekore me te haumaru o te tangata, i tu i roto i te Komiti mo te Bioethics. I whakaarohia e te Komiti me pehea e taupatupatu ai taua Kawa Kaunihera o Uropi ki te CRPD, ina koa mo nga maimoatanga kore noa me nga tikanga whakaurunga.
He marama te Huihuinga me ona korero whanui. Ko te Komiti o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo nga Tika o te hunga Haua ahakoa i roto i tetahi korero ki te Komiti mo te Bioethics i muri mai ka whakamarama "te tuunga, te whakaurunga ranei o nga tangata haua katoa, otira ko nga tangata whai haua hinengaro, hinengaro ranei, tae atu ki nga tangata 'mate hinengaro. ', kua whakakorehia i roto i te ture o te ao i runga i te mana o te tuhinga 14 o te Kawenata, a ko te whakakore i te herekoretanga o te hunga haua i runga i te tikanga o te mate kino, te ahua kino ranei.
I kii ano te Komiti o te Kotahitanga o nga Whenua o nga Whenua o te Ao me "whakakorehia nga kaupapa here, ture me nga tikanga whakahaere e whakaae ana, e whakahaere ana ranei i nga maimoatanga kaha, i te mea he takahi tonu i roto i nga ture hauora hinengaro puta noa i te ao, ahakoa nga taunakitanga whaimana e whakaatu ana i te kore o te whai hua me te whai hua. Ko nga whakaaro o nga tangata e whakamahi ana i nga punaha hauora hinengaro kua pa ki te mamae me te mamae nui na te kaha o te maimoatanga."
“Ko te whakapumautanga o te hunga haua i runga i nga kaupapa tiaki hauora e whakahē ana i te aukati tino mo te tangohanga o te herekore i runga i nga ngoikoretanga (tuhinga 14(1)(b)) me te kaupapa o te whakaaetanga kore utu me te mohio o te tangata e pa ana ki te tiaki hauora ( kupu 25).
– Te Komiti o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo nga Tika o te hunga hauā, he korero ki te Komiti o te Kaunihera o Uropi mo te Bioethics, i whakaputaina i roto i te DH-BIO/INF (2015) 20
Ko te Komiti mo te Bioethics o te Kaunihera o Uropi na runga i te whakawhitiwhiti whakaaro i roto i te Komiti tonu i tango a Tauākī mō te Kawenata a te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika o te hunga hauā i te Whiringa-a-rangi 2011. Ko te korero mo te CRPD e whakaaro ana ki te Huihuinga ake a te Komiti, me ana mahi tohutoro - te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata.
Ko te korero e whakaatu ana i whakaarohia e te Komiti te Kawenata a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo nga tika o te hunga haua, ina koa mehemea i pai nga tuhinga 14, 15 me te 17 ki te "ka taea te tuku i raro i etahi tikanga ki tetahi tangata he mate hinengaro he ahua kino. ki te tuunga ohorere, ki te maimoatanga kore noa ranei, ka rite ki te kitenga i etahi atu motu me tuhinga o te ao. "
Kupu whakatairite mo te kaupapa matua o te korero a te Komiti mo te Bioethics:
Tauākī mō te CRPD: "Ko te maimoatanga kore noa, te tuunga ranei ka taea anake te tika, mo te taha he mate hinengaro tino kino, mena mai i te te kore o te maimoatanga whakanohonga ranei ka pa te kino ki te hauora o te tangata ki tetahi tuatoru ranei.”
Huihuinga mo nga Tika Tangata me te rongoa koiora, Upoko 7: "I raro i nga tikanga whakamarumaru kua tohua e te ture, tae atu ki nga tikanga tirotiro, whakahaere me te piira, he tangata kua he mate hinengaro tino kino ka tukuna, me te kore tana whakaae, ki tetahi wawaotanga e whai ana ki te rongoa i tona mate hinengaro anake ki hea, kahore he maimoatanga pera, he kino nui pea ka pa ki tona hauora. "
I runga i tenei ka taea e te Komiti mo te Bioethics te hanga i tetahi taputapu ture hou, me te ahua ka rite ki nga mana tangata o te ao, e herea ana nga whenua mema o te Kaunihera. I whakawhiwhia e te Komiti he mana hou mo te tau 2012 me te 2013 tae atu ki te mahi ki te whakarite i tetahi tuhinga tuhinga ture "mo te whakamarumaru i nga tangata whai mate hinengaro e pa ana ki nga maimoatanga me te tuunga."
Te Awangawanga o te Runanga Paremata me te whakahau kia unuhia te kawa
Ahakoa ehara tenei mahi a te Komiti i te iwi whanui, i kitea, i te 1 o Oketopa 2013 i whakatakotohia e te Komiti mo nga Take Hapori, Hauora me te Whakawhanaketanga Tonu o te Runanga Paremata o te Kaunihera o Uropi he korero Motini mo te kupu tohutohu e pa ana ki te whakamaaramatanga o tenei taputapu ture hou.
Ko te Komiti Paremata i roto i te motini i kii mo te CRPD, "I tenei ra, ko te tino kaupapa o te tuunga kore noa me te maimoatanga o nga tangata haua hinengaro e werohia ana. E kii ana hoki te Runanga ahakoa kua whakapumauhia nga taurangi, ko te tuunga me te maimoatanga kore noa e pa ana ki te tukino me te takahi i nga tika tangata, a, ko nga tangata i raro i enei tikanga e whakaatu ana i nga wheako kino rawa atu.
Na te motini a te Komiti Paremete i tino tirotirohia te take i puta ai he a pūrongo komiti "Ko te keehi mo tetahi taputapu ture a te Kaunihera o Uropi i runga i nga tikanga kore i roto i nga mahi hinengaro" i tangohia i te Maehe 2016. I puta mai he Te tūtohutanga ki te Komiti o nga Minita e kii ana kei te mohio te Runanga Paremata ki nga awangawanga i akiaki ai te Komiti mo te Bioethics ki te mahi mo tenei take, engari he "he tino feaa mo te uara taapiri o tetahi taputapu ture hou i tenei waahanga."
I kii ano te Runanga ko tana "aharahara nui mo te kawa a meake nei e pa ana ki tetahi patai tino nui ake: ko te hototahi ki te United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)."
I whakatauhia e te Runanga ko "tetahi taputapu ture e pupuri ana i te hononga i waenga i nga tikanga me te hauatanga ka noho whakahāwea, na reira ka takahi i te CRPD. E tohu ana ko te tauira kawa taapiri e mau tonu ana te hono, na te mea ko te 'mate hinengaro' te putake o te maimoatanga kore noa me te tuunga, me etahi atu paearu."
I mutu te Runanga me te kupu whakahau kia ako te Komiti o nga Minita ki te Komiti mo te Bioethics kia "tangohia te tono ki te whakatakoto i tetahi kawa taapiri mo te tiaki i nga tika tangata me te mana o te hunga mate hinengaro e pa ana ki te tuunga ohorere me te maimoatanga kore noa. ”
I whakaarohia ano e tenei whakamatautau me te Tohutohu Paremata nga whakautu o te whakawātanga tūmatanui, i tū i te tau 2015. Na te whakawākanga i hua mai he whakatūpato marama, he whakautu ranei ki te Huka Huka Kawa Taapiri mai i te Komihana mo nga Tika Tangata o te Kaunihera o Uropi, te Tari o te Kotahitanga o Europi. for Fundamental Rights (FRA), the United Nations' Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), United Nations Special Rapporteur on the Rights of Persons with Disability, United Nations' Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyed of the te taumata teitei e taea ana mo te hauora tinana me te hinengaro, me te raupapa o nga kaipupuri paanga tae atu ki nga hononga nui o nga turoro.
Te whakautu a te Komiti Bioethics
Ko te ahunga o nga mahi mo te Kawa hou kaore i tino rerekee. I whakaaetia e te Komiti te hunga maataki ki te haere ki ana hui me te tuku korero mo nga mahi ki runga i tana paetukutuku. Engari ko te ahunga i roto i te tirohanga nui kaore i rereke.
I panuitia e te Komiti i runga i tana paetukutuku, ko te whainga o tenei Kawa hou ko te whakawhanake, mo te wa tuatahi i roto i tetahi taputapu here ture, nga tikanga o te Upoko 7 o te Kawenata mo nga Tika Tangata me te rongoa koiora, me era o te Upoko 5 § 1 (e) o te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata. Ko te whainga o te Kawa ki te whakatakoto i nga taurangi taketake e pa ana ki tenei pea ka pokanoa ki te mana herekore me te mana motuhake o nga tangata.
Ko nga tuhinga tohutoro mo te whakamaaramatanga o te Kawa i tino tohuhia ko te Kawenata mo nga Tika Tangata me te Biomedicine, me te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata. Ko te Whakamutunga o te Kawa Taapiri e kii ana, a he maha atu nga korero e mau ana, tae atu ki te Kaunihera o Uropi Bioethics. paetukutuku mo te hauora Hinengaro, Te turanga mo te Mahi a Whaainga o te Kawa Apiti e pa ana ki te tiaki i nga tika tangata me te mana o te hunga mate hinengaro.
I tapirihia ano e te Komiti tetahi tekiona mo tona whārangi tukutuku e, “Ka mahia ano nga mahi i runga i te marama o te Huihuinga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo nga Tika o nga Tangata Haua (tirohia ano te Tauākī i tangohia e te CDBI), me etahi atu taputapu ture e tika ana i tangohia i te taumata o te ao.” Ko te korero i whakahuahia ko te korero mo te CRPD o te tau 2011 i hangaia kia whakapono nga kaipanui ka whai whakaaro te Komiti ki te CRPD, i te mea kua warewarehia me te wairua e tika ana kia mohiohia, kia whakamahia. . Kua tukuna e te Komiti i runga i tana wharangi ipurangi tae noa mai ki tenei wa te tirohanga o tenei korero 2011 me te ahua o te whakaaro ki te whakapohehe i tetahi tangata maaharahara e haere ana i runga i te paetukutuku a te Kaunihera o Uropi kia mohio he aha tenei.
Tirohanga pakiaka o te Kawa
Ko nga tohutoro mo te Kawa e mahihia ana e te Komiti mo te Bioethics ko te Upoko 7 o te Kawenata mo nga Tika Tangata me te Biomedicine, ka mutu he whakamaaramatanga o te Upoko 5 § 1 (e) o te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata.
Ko te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata i tuhia i te 1949 me 1950. I roto i tana waahanga mo te tika ki te herekore me te haumarutanga o te tangata, Tuhinga 5 § 1 (e), ka tuhia e ia he rereke o "te hunga whakaaro kino, te waipiro, te kai tarukino ranei. nga manene.” Ko te whakaingoatanga o nga tangata e whakaarohia ana e pa ana ki nga ahuatanga o te hapori, o te tangata ake, o nga rereketanga ranei o nga tirohanga, he takenga mai i nga tirohanga whakahāwea whanui o te wahanga tuatahi o te 1900s.
I whakatakotohia te tuunga na te mangai o te United Kingdom, Denmark me Sweden, i arahina e te Ingarangi. I ahu mai i runga i te maaharahara ko nga tuhinga tika tangata i tuhia i tera wa i whai ki te whakatinana i nga tika tangata o te ao tae atu ki nga tangata whai mate hinengaro (haua hinengaro), i taupatupatu nei ki nga ture me nga kaupapa here hapori kua takoto ki enei whenua. Ko Ingarangi, Tenemaka me Sweden te hunga kaha ki te tautoko i te eugenics i taua wa, a kua whakatinanahia enei maataapono me nga tirohanga ki roto i nga ture me nga mahi.
Ko te whainga mo nga tangata "whakaaro kino" na te Ingarangi, nana i tango ture i te tau 1890 me te whakapumau i te Ture Hinengaro o te tau 1913, e whakatuu ana i nga huarahi hei wehe i nga "haehae hinengaro" ki nga whare whakaruruhau.
Ko te Ture Hinengaro Hinengaro na te hunga Eugenicists i whakatakoto. I te teitei o te mahi o te UK Mental Deficiency Act, 65,000 nga tangata i whakanohoia ki roto i nga "koroni" ki etahi atu waahi whakahaere ranei. I roto i Tenemaka me Sweden i mahia nga ture eugenic i roto i nga tau 1930, i Tenemaka e whakamana ana i te whakakorenga o te herekoretanga o te hunga mate hinengaro kore kino.
I runga i te maarama o te whanuitanga o te whakaae ki nga eugenics hei waahanga nui o te kaupapa here hapori mo te whakahaere taupori, me titiro tetahi ki nga mahi a nga mangai o te United Kingdom, Denmark me Sweden i roto i te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata te tukanga tuhi e akiaki ana. mo te whakamanatanga a te kawanatanga ki te wehe me te kati me te tango mai i te hapori "te hunga ngakau pohehe, te kai waipiro, te kaunihera tarukino me te hunga haereere".
"He rite tonu ki te Oviedo Convention, me whakaae ko te European Convention on Human Rights (ECHR) he taputapu i tuhia mai i te 1950 me te tuhinga o te ECHR e whakaatu ana i te warewaretanga me te huarahi tawhito mo nga tika o te hunga haua. . I tua atu, i roto i nga take e pa ana ki te pupuri i te hauora hinengaro, ko te tuhinga o te tau 1950 e tino whakaae ana kia tangohia te herekore i runga i te 'whakaaro kino' (Tuhinga 5(1)(e)). Noa ’tu e te mana‘ohia ra te ECHR mai te hoê ‘mauhaa ora… e tia ia tatarahia ia au i te mau huru o teie nei tau’.”
– Ms. Catalina Devandas-Aguilar, UN Special Rapporteur mo nga tika o te hunga haua
Ko te tirohanga o raro o te kawa taapiri ki te Kawenata mo nga Tika Tangata me te Biomedicine na - ahakoa te ahua o tana whakaaro ki te tiaki i nga tika tangata - i roto i te mooni kei te mau tonu te kaupapa here whakahāwea kua pokea e nga tikanga eugenic, ahakoa nga kupu i whakamahia. Ehara i te whakatairanga i nga tika tangata; inaa, e whakahē ana i te aukati tino kore o te herekoretanga i runga i nga ngoikoretanga i whakatakotoria e te Komiti o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo nga Tika o te hunga Haua.
