Uiuitanga: Ka tukuna e te Soprano Ruhia a Svetlana Kasyan he Pukaemi mo te Ra whanau o Pope Francis
Ko te kaiwaiata opera soprano o Ruhia a Svetlana Kasyan tetahi o nga tino rongonui o te ao opera i enei ra. Engari he hoa tata ano ia mo Pope Francis, nana i manaaki i tona reo ka whakawhiwhia ki a ia te whetu o te waiata o te Ripeka Nui o te Ota Ponoti o Saint Sylvester mo ana 35th huritau. Ko ia anake te wahine tuatahi i whakawhiwhia ki tenei honore. No reira he tika te hokinga mai i whakatapua e ia tana pukaemi hou Fratelli Tutti ki te pontiff, ka whakatau kia tukuna i te ra o tona 85th huritau, i te 17 o Hakihea.
Fratelli Tutti he mea hanga mai i nga waiata a-iwi 14 i roto i nga reo rereke 14, ka waatea ki konei i runga i te 17th o Hakihea, a ka taea e koe he poto engari kaha arokite i raro i te uiuiraa.
I hui tahi a European Times me te soprano ataahua mo etahi patai:
Wā Pākehā: Ko Fratelli Tutti te ingoa o to pukaemi, nau i whakatapu ki a Pope Francis, he aha te korero kei muri?
Svetlana Kasyan: Ko tenei pukaemi ko te korero o toku ora. I whanau ahau i Georgia, katahi i te wa o te pakanga ka neke matou ki Kazakhstan, i ako ahau i Moscow, i toa ahau i tetahi whakataetae i Haina me Haina i whakatuwherahia he mahi ao mo au, 12 tau o kirimana i Itari, me era atu... kei muri i te whiringa kia whai waiata mai i nga whenua maha, i roto i nga reo maha. Katahi, taku hononga tata ki a Pope Francis he manaakitanga i nga wa katoa, he tino atawhai ia ki ahau.
Svetlana Kasyan: Ko tenei pukaemi ko te korero o toku ora. I whanau ahau i Georgia, katahi i te wa o te pakanga ka neke matou ki Kazakhstan, i ako ahau i Moscow, i toa ahau i tetahi whakataetae i Haina me Haina i whakatuwherahia he mahi ao mo au, 12 tau o kirimana i Itari, me era atu... kei muri i te whiringa kia whai waiata mai i nga whenua maha, i roto i nga reo maha. Katahi, taku hononga tata ki a Pope Francis he manaakitanga i nga wa katoa, he tino atawhai ia ki ahau.
ET: Ki to whakaaro he aha te kawenga a te kaitoi i roto i to tatou ao? Ko te hanga i te rangimarie kei roto i nga kawenga a te kaiwaiata penei i a koe?
SK: Ae, ki ahau nei, ko te kaupapa matua o te waiata he whakakotahi i te ao katoa. Ki taku mahi auaha, e hiahia ana ahau ki te korero me te hanga kia kore he pakanga, ahakoa he tino uaua. Engari he mana nui te waiata.
ET: Kei Ruhia koe e noho ana, kua noho hei diva i konei me Itari. Noa ’tu râ, aita anei oe e mǎta‘u ra i te mea e na te pûpûraa i te hoê api parau na te upoo faatere o te Ekalesia Katolika, noa ’tu e e Kerisetiano Orthodoxe oe, e faatupu i te tahi mau mana‘o puai i roto i to oe fenua?
SK: Ana, i tukuna e au etahi waahanga mai i te pukaemi i runga i nga whatunga hapori, kua pa ki nga korero kino. Ka tino pouri ahau mo tena! I tuhia e te tangata na nga pakanga me kaua au e whakauru i nga momo waiata maha ki roto i te pukaemi kotahi. Engari ka mahi tonu ahau, ka whakapono ahau kei roto i nga ngakau o nga tangata maha ka awhina i te whakatau i te ao!
ET: Kei te whakamahere koe ki te haere huri noa i te ao ki te whakatairanga i to pukaemi? Kei hea matou e kite ai i a koe a nga wa kei te heke mai?
SK: Ae, kei te pirangi ahau ki te waiata i tenei repertore ataahua huri noa i te ao. I tua atu, he maha aku waiata me nga reo rereke i roto toku repertoire i roto i taku pukaemi. No reira he kaupapa tino whakamere. Engari karekau he mea i whakaritea mo tenei wa mo te whakatangi i enei waiata ki runga atamira.
ET: He mahere ano mo nga ra kei mua?
SK: He maha aku kirimana whakamere Italy, Germany me Russia me nga waiata ataahua me te repertoire hou. Na i te iti rawa, ka kite koe i ahau i enei whenua. Engari ko te tau 2022 kaore ano kia timata, no reira he maha nga ohorere.
