Mo nga ture kohukohu; tutu ki te tokoiti whakapono; te kahaki, te hurihanga kaha me te marena o nga kotiro kore-Muslim
HRWF (19.02.2022) – I te ahiahi o te Hui 8 o te Tukatuka Istanbul ki te kore e manawanui ki te whakapono, ki te whakakino, ki te whakakino, ki te whakaohooho ki te tutu me te tutu ki nga tangata i runga i te whakapono, i te whakapono ranei i whakahaerehia e Pakistan, EU Special Representative for Human Rights Eamon Gilmore i tukuna etahi kupu powhiri mo te EU mo te 10 tau o te Whakatau Kaunihera Tika Tangata 16/18.
Human Rights Without Frontiers i uiuia te Karere Motuhake o mua o EU a Jan Figel ki te whakapuaki i ona whakaaro mo te ahuatanga o te herekoretanga whakapono i Pakistan i te mea i te wa o tana mana whakahaere i kaha ia ki te tu atu mo te keehi o Ahia Bibi, he Karaitiana i whiua ki te mate ma te whakairi i runga i nga whakapae kohukohu. Whai muri i nga tau i pau i te rarangi mate, i whakawāteahia ia i te tau 2018 e te Kooti Hupirimi i runga i te iti o nga taunakitanga. Kei Kanata ia inaianei.
HRWF: He painga a Pakistan mo te kaupapa GSP+, e tuku ana i te whai waahi mo ana hua ki te maakete a EU, engari ko nga mema o te Paremete Pakeha me nga whakahaere hapori tangata i Uropi kei te tohe ki a Brussels ki te whakamutu i tenei mana na te kino o te takahi i nga tika tangata. i Pakistan. He aha ta ratou tino kaupapa e awangawanga ana?
Jan Figel: Kua whai hua a Pakistan mai i nga manakohanga tauhokohoko i raro i te kaupapa GSP+ mai i te tau 2014. He nui nga whakatenatena ohaoha mai i tenei painga hokohoko kotahi mo te whenua, ka eke ki te piriona Euro. Engari tata ia tau ka whakatauhia e te Paremete Pakeha he whakatau, he korero ranei mo nga momo hara, tika tangata nga takahi ture ranei. I tae mai te mana o GSP+ me te herenga mo Pakistan ki te whakamana me te whakatinana i nga huihuinga 27 o te ao, tae atu ki nga herenga ki te whakamana i nga tika tangata me te herekoretanga o te whakapono. He raruraru auau, he nui hoki tenei i Pakistan. Ko te aromatawai hou a GSP+ mo Pakistan i te tau 2020 a te Komihana i whakaatu i te maha o nga awangawanga nui mo te ahuatanga o nga tika tangata i roto i te whenua, ara ko te kore o te ahunga whakamua ki te whakaiti i te whānuitanga me te whakatinanatanga o te whiu mate.
Ko tetahi o nga take tino nui ko te whakamahi tonu i nga ture kohukohu i Pakistan mai i te tau 1986 i muri i te tangohanga mai e te mana hoia o mua. Ko te mea pouri, karekau nga kawanatanga a-iwi i tino pai, i maia ranei, i muri iho ki te whakakore i enei tikanga kaha e whakamahia kinotia ana ki tetahi hoa tata, ki tetahi hoa whawhai ranei hei whakatau i nga kaute whaiaro. Tata ki te 1900 nga tangata kua utua katoatia i tenei wa, ko te nuinga o nga nama i enei tau. I te tau 2019 te UN Special Rapporteur on Freedom of Religion Ko te whakapono ranei a Ahmed Shaheed i whakahua i te keehi o Asia Bibi i roto i tana Ripoata a-tau ko tetahi o nga tauira o te whakaoranga o nga ture whakakino me te aukati i te taivaraa me te whakamahi i nga ture o te iwi whanui ki te whakaiti i nga korero e kiia ana he kino ki nga hapori whakapono.
Hei Kaihautu Motuhake mo te Whakatairanga o te Whakaaetanga Whakapono, Whakapono ranei i waho o te EU (2016-2019) I tino whai ahau i te keehi o Asia Bibi me te whai waahi ki nga mana o Pakistani, he maha me te kaha. I whakaatuhia e te EU i konei tana awe pai; he tauira pai rawa atu mo te takawaenga whaihua me te mana ngawari. Ko te pouri, kaore tenei mahi nui i haere tonu, karekau he Kaikawe Motuhake mo te ForRB i waho o te EU. Ko te tikanga, ehara a ForRB i te kaupapa matua i tenei ra i te mea i raro i te Komihana a Juncker.
HRWF: Kia pehea te nui o te hunga whakapono tokoiti kua paangia e te takahi i nga tika tangata me te whakatoi i Pakistan?
Jan Figel: He maha nga momo whakahaehae a-hapori me nga whakapono. Ka kitea ano hoki taua mahi whakahāwea i te taumata whaimana i roto i nga mahi a te kawanatanga me nga mahi a te iwi, tae atu ki nga mahi a te hunga motuhake. Ko te hunga tokoiti e kore e paingia, e kore e arohia, e waihotia ana ki te taha. Ahakoa i roto i nga kura, ka pa ki nga tamariki enei wero. He maha nga korero a aku hoa Pakistani mo o raatau mamae mamae.
Ko te whakahāweatanga o te hunga tokoiti whakapono ka noho noa i ia ra i Pakistan, i runga i te mana me te taha hapori i roto i te hapori nui. Ko te whakahenga a te kawanatanga mo te tutu me te whakahawea o te hunga whakapono iti rawa ki nga Hindou me nga Karaitiana, he pouri, he ngutu ngutu noa. E mohio ana tatou katoa e kore e taea e nga pepeha me nga korero horihori te whakakapi i nga pono pono, nga mahi tonu me te tika mo te katoa. Ko te tikanga hei whakararu i te hunga whakarongo o te ao.
Ko te ahuatanga tino kino e pa ana ki a Ahmadis, e kii ana i to ratou tuakiri Ihirama me to ratou rangatiratanga, engari kaore tenei i te mohiotia e te Kawanatanga. Ko nga mema o tenei hapori e whakahaehae ana i runga i te ture me te whakaekehia e te hunga tutu. He maha nga wa i whakaatu te kawanatanga i tona kahakore ki te tiaki i nga hunga whakapono iti e tukinotia ana i nga wa katoa: ko nga Karaitiana, Hindu, Shias, Ahmadis me Sikhs.
HRWF: Ka taea e koe te whakaatu etahi tauira o nga aitua tata e aro ana ki te hunga tokoiti whakapono?
Jan Figel: He maha rawa nga tauira hei tuari, engari. Anei etahi o ratou. I te 2020 Saleem Masih, he tangata 22-tau-tau i te taone nui o Kasur, i te kawanatanga o Punjab, i tukinotia ki te mate e nga rangatira whenua i muri i ta ratou whakapae i a ia mo te 'whakakino' i te wai i kaukau ai ia. Ko tana he anake ko ia. he Karaitiana I whakamamaetia ia ki te mate mo te ruku i roto i te puna ngongo kainga i Pakistan.
Ko Tabitha Gill, he nēhi Karaitiana i Karachi, i whiua i te Hanuere 2021 e ona hoa mahi Muslim i whakapae he kohukohu.
I tata nei, ko Salma Tanveer, he wahine Muslim me te whaea o nga tamariki tokorima, i whiua ki te mate i te marama o Hepetema 2021 i muri i tana noho i te iwa tau ki te whare herehere.
Ko Aneeqa Ateeq, he wahine Mahometa 26 tau, i whiua ano ki te mate i te Hanuere 2022.
Ko etahi o nga Mahometa tuwhena i patu i tetahi kaikorero Hiia a Maulana Khan mo te whakapae he kohukohu i te ngahuru 2020 i Karachi.
Ko nga mahi kohukohu ka pa ki nga Mahometa me te hunga kore whakapono. Kua tae ki te wa nui ki te ata titiro ki enei take me te whakatika i tenei punaha kino katoa.
I whiua tetahi kaiwhakahaere wheketere o Sri Lankan ki te mate, ka tahuna e te roopu mo nga whakapae kohukohu i te taone nui o Sialkot, i Punjab, i te Hakihea kua hipa.
I tata nei, i te Hui-tanguru, i kapohia e te mano tetahi tangata i whakapaehia mo te kohukohu i te teihana pirihimana i Khanewal, i te Porowini o Punjab. Ka whiua, ka taronatia. E ai ki te kairipoata a Waqar Gillani, he korero whakamataku i Pakistan…
Me whakaaro te tangata kei hea te mana o te ture. Kei hea nga pirihimana e tu ana?
I pupuhihia te Kawana o Punjab a Salman Taseer e tetahi kaitiaki mana i te tau 2011 na te mea i whakahe ia i nga ture kohukohu me te tono kia murua a Asia Bibi. I muri tata mai i te pupuhitanga o Taseer, ka pupuhihia a Shabaz Bhatti, te Minita Federal mo nga Itiiti me te Karaitiana kotahi i roto i te Rūnanga Kāwanatanga.
Ko te rangimarie i roto i te hapori te hua o te tika. Ko te whakawa i whakaroa ka whakakahoretia te tika, i korero ano ahau i aku misioni ki Pakistan i Islamabad, Karachi, Lahore me Ravalpindi. He nui noa atu nga tapanga, pepeha, kupu ranei - me mahi, whakatau me te manawanui.
HRWF: He pono kei roto i nga korero kahakina me te huri i nga korero mo te 1000 kotiro Pakistana ia tau?
Ko Jan Figel: E kii ana nga roopu Tika ko ia tau i Pakistan e 1,000 nga kotiro tokoiti ka huri kaha ki Ihirama, he maha nga wa i muri i te kahakihia, ka tinihangatia ranei. E ai ki a Amarnath Motumal, te tiamana tuarua o te Komihana Tika Tangata o Pakistan, tata ki te 20 neke atu ranei nga kotiro Hindu ka kahakina, ka huri kaha ia marama, ahakoa kaore e taea te kohi i nga tatauranga tika.
I roto i te whakatau ohorere, katahi ano ka whakatauhia e te Kooti Teitei o Lahore mo tetahi tangata hara Muslim nana i kaha kahaki, ka huri ki Ihirama, ka marena i tetahi kotiro Karaitiana iti te ingoa ko Maria Shahbaz. Ko te kotiro 14-tau te pakeke i kahakina i Faisalabad i te Paenga-whawha 2020.
Na, he take rangatira te nuinga o nga Mahometa. Kaore e whakaaetia e te ture okawa te marena i mua i te 18 tau. No reira, ko te whakarereketanga o nga tamariki me nga marena he ture. No tata nei, kua whakamatau a Pakistan ki te paahi ture ki te aukati i te hurihanga kaha engari i muri mai ka whakaae te Kawanatanga ki te pehanga a te hunga whakakeke whakapono, a i te marama o Hepetema ka hikitia te pire.
Na Willy i whakaputa tuatahi Fautré, Human Rights Without Frontiers (HRWF) i to raatau paetukutuku.
