Ko te reo tawhito o Awherika, i hangaia e nga kaituhi kore korero, kua akohia
Ko te tuhi ahurei i hangaia i Awherika tata ki te 200 tau ki muri kua tino tere te tipu i roto i nga tau, a kua titiro hou nga kaiputaiao ki te whanaketanga o nga reo tuhi katoa.
Ko nga kaiputaiao mai i te Whare Wananga o New England, Ahitereiria me te Max Planck Institute mo te hitori o te tangata i roto i tetahi rangahau hou i whakatau ki te ako i te hitori o te whanaketanga o te reo Vai mai i Liberia. E ai ki a ratou, ko tenei tuhi pea te matua hei wetewete i te mea ngaro o te kukuwhatanga o te tuhituhi ki runga i te whenua, e ai ki a ScienceAlert.
Ko te tuhi o te reo Vai i te whenua o Afirika o Liberia i te takiwa o te tau 1834, i hangaia mai i te wahanga e 8 tangata kore korero. Ko te Vai he marau ngawari, e whakaatu ana nga tohu i nga kupu takitahi. Ko te reo Vai tetahi o nga reo iti o Afirika kei a ia ano te tuhi kaore i te hangai ki te reta Latin.
"Na te mea he onge noa tenei tuhinga tuhi me te wehe ke atu i etahi atu punaha tuhituhi, i whakaaro matou ka taea e wai te korero i nga mea whakamere e pa ana ki te whakawhanaketanga o te tuhituhi i roto i te wa poto," e kii ana a Piers Kelly o te Whare Wananga o New England. .
Tae noa mai ki tenei wa, kare nga kaiputaiao e mohio he pehea te ahua o te tuhituhi a te tangata i te wa e mahia ana i ia ra. E whakaponohia ana ko te tuhi i roto i te ahua kei a tatou inaianei i hangaia mo te 5 mano tau ki muri i te Middle East, ahakoa i puta ano nga punaha tuhituhi hou i muri mai. I te roanga o te wa, ka ngawari ake te tuhi moata, penei i te tuhi o te reo Wai, na roto i te kukuwhatanga maori.
"Ko nga whakaahua tuatahi i roto i nga punaha tuhi o mua ka huri ki nga ahuatanga uaua, ka huri hei reta ngawari me te maarama," e kii ana a Kelly.
Ko nga kaihanga o te tuhi Vai i hanga etahi tohu motuhake mo ia kupu o to ratou reo. He aria noa enei e rua, penei i te wahine hapu, i te wai ranei, me etahi atu tikanga iti. Hui katoa, e 200 nga reta o te tuhi Vai, ko te tikanga o nga kupu takitahi.
Fatata e 200 matahiti to ’na vairaahia, ua tupu te mau tauiraa rahi o te faanahoraa papairaa Vai. Ko nga ahuatanga tino uaua he uaua ki te maumahara mo nga reanga o muri mai kua ngawari ake.
“He uaua ake te ako o te punaha tuhituhi mo nga tauira kore korero, no reira i te roanga o te wa, kua huri nga reta uaua ki te maumahara, kua ngaro katoa ranei,” hei ta Kelly.
I whakatauhia e nga kaiputaiao ko te ahu whakamua o nga hangarau hou i awe i te whakangawari o te tuhi a nga iwi rereke. Koinei te hanga o nga taputapu tuhituhi hou, te ahua o te pepa, me era atu. He rite tonu te whakarereketanga me te ngawari o te reo Vai i roto i te waa.
Ko te tere o te tipu o te tuhi Vai i roto i te wa poto he mea whakamiharo. Engari e whakapono ana nga kaiputaiao i tupu tenei na te mea kua whai whakaaro nga kaihanga o te punaha tuhituhi hou ki te tuhi i etahi atu whenua. No reira, i ngawari te whakatika i te tuhinga Vai i runga i nga wero o te waa me nga hiahia o te hunga e ako ana.
Ahakoa te ngawari, ka mau tonu a Vai i nga ahuatanga uaua, hei ta Kelly.
