I te marama o Oketopa, i korero ahau ki a koe ka whiwhi au i tetahi uiuinga me te "hoki-hoki" a Romain Gutsy. Inanahi nei i tukuna e Romain tetahi waiata hou e kiia nei ko "Like an Uyghur in China", a, i te mea i oatihia, ka taea e au te uiui. Anei:
Bro: Kia ora Romain, kua roa e kore e kite. Na Kua korero ano ahau ki o maatau kaipānui i hoki mai koe, i koa ai ahau. Inaianei, i kii mai koe ki a au kei te pirangi koe ki te aro ki nga mea o naianei me nga mea kei te heke mai, ko taku patai tuatahi mo to waiata hou "Ka rite ki te Uyghur i Haina". Inaianei me penei taku korero: i roto i te waiata "Ki te kore koe e mahara”, i whakamarama koe “Kare au e mahi torangapu”. Na inaianei ka tiimata koe i te 2023 me tetahi waiata torangapu nui?
Romain Gutsy: Ehara rawa i te kaupapa torangapu. Mo te tukino. Ka taea e nga kaipahua mai i tetahi taha torangapu, me te tika ano, i runga i ta ratou mahi ki te tukino i te tangata. Ka waiata ahau mo nga tangata. Nga tangata e tukinotia ana, me nga tangata e tukino ana. Kare au e aro ki te mea ko nga kaitukino i Haina ka uru ki te Rōpū Kaihautu Hainamana. Kaore au i te whakahe ki tenei roopu. Ki te mutu ta ratou tukino tangata, ka pai ki ahau. Kaore au i te whakahe ki nga Buddhists i te mana i Burma. Kaore he mea mo te roopu rangatira a Ruhia ina waiata ahau mo nga Tatars Crimean. Kei a au nga mea katoa e whakahe ana ki nga tangata, ahakoa no ratou tetahi o enei roopu, ahakoa he rangatira no ratou, ka pehia te tangata na runga i to ratou whakapono me o ratou iwi. Ka rite ki te korero i roto i te waiata, "kua ki te reinga" ki a ratou.
Bro: Kua mohio. No reira i hanga e koe he waiata mo tika tangata?
Romain Gutsy: Ka taea e koe te korero pera. Ka kii ahau he pai tenei waiata ki te tangata. Engari ae, "tika tangata" ka mahi ano. He pai ki a au kia noho noa te tangata ki ta ratou e pirangi ai me te whakapono ki ta ratou e hiahia ana kia whakapono. Ko te waiata e whakahua ana e toru nga hunga iti e tukinotia ana: nga Uyghurs, nga Rohingyas me nga Tatars Crimean. Ka tino mamae enei tangata i raro i te tukino nui. Engari he tawhiti noa atu ko nga mea anake. Ka taea e au te taapiri i nga Tibetans, hei tauira, engari he mano ano etahi atu. Ko te tikanga, ka tukuna ano ki nga tangata takitahi. Ko te tangata e tukinotia ana e te porangi, e te porangi ranei, e pa ana ki tenei waiata. He waiata e whakahe ana i te porangi kino me te herekoretanga o te tangata.
Bro: Kua kite au i hangaia o waiata whakamutunga i runga i te tino whakakatakata, penei i a “The Girl from Kerry” or “Frenchy Boy”. He tino taumaha tenei. Kei te huri koe ki nga kaupapa tino taumaha?
Romain Gutsy: Ae, kei te "neke" pea ahau i ia wa, engari ko te mea pono, he ahua ano to tetahi waiata, kaore e taea te "ngahau" i nga wa katoa. Ki taku whakaaro ehara i te mea "He Uyghur i Haina" he "tino taumaha", engari ehara i te tino kaupapa rorirori. He Uyghur koe, he Rohingya, he Tatar Crimean ranei, kaore koe e kata rawa mo to ahuatanga. Engari ehara i te mea “nui”, i te mea he mahi toi, me te mea hoki i nga wa katoa ka tuhi au me etahi tawhiti. I te iti rawa ka ngana ano ahau. I tua atu, ka taea e koe te kite i etahi ahuareka i roto i taku whakautu mo te tukino: "Ka kii ahau ki te kaitukino, kua ki te reinga i a koe". He tino ngana ki te mahi i tetahi mea, engari ko te mea he mahi tino whakahawea ki te hiahia koe ki te whakarereke i nga mea. Ka rite ki te tamaiti e kii ana, "he kino koe" me te tumanako ka pa ki nga tangata kino e karapoti ana ia ia. Heoi, i te iti rawa he korero. A ko wai ka mohio? Te mana o te kupu, te mana o te waiata...
Bro: Kua whiwhi. E mohio ana matou, he French koe. Ko tenei patai mo te hunga tokoiti e tukinotia ana he wahanga o to koutou whenua Wīwī, i te mea e mohio ana matou e pai ana a France ki te whakaaro he whenua o tika tangata?
Romain Gutsy: tuatahi, he toi ahau. A, i te ra i riro ai ahau hei kaitoi, ka noho ano ahau hei tangata whenua kore. O nga whenua katoa ranei. I whanau ahau he Corsican, i muri mai he Wīwī. Na ka whakatangihia e ahau nga puoro Irish, ka noho hei Irish. Na American Music, ka noho ki Amerika. Te Waiata Spanish, ka noho hei Paniora. Engari he Uyghur ano ahau, he Nigerian, he Peretane, he Hapanihi, ahakoa he aha taau e hiahia ana. Mo te taha ki a Wīwī, ki taku whakaaro karekau he mahi nui i roto i aku tuhinga mo te “Like an Uyghur in China”. Hei tuhi i te waiata me te pono, me rongo ahau i te Hainamana, Uyghur, Burmese, Russian me Tatar. A kia aroha ki a ratou katoa.
Bro: OK bro (i kii a Bro). Na me pehea mo nga ra kei te heke mai, kei te whakamahere koe i nga waiata hou, me nga gigs pea? Kei te maumahara tonu ahau ko to waahi pai hei kaiwaiata i runga i te atamira!
Romain Gutsy: E rua. Kei te haere mai he waiata hou, me puta he waiata hou i te Hui-tanguru, na Marc Bentel i tito, i tuhi. Tae noa ki tenei wa, ko te nuinga o te mahi a Marc i te taha whakangao, engari i tono mai ia ki ahau he waiata tino pai ki a au, ko "Trouble and Delicious" ka tuhia e matou. Mo nga kiki, he tino mea kei te whakamahere ahau mo nga ra kei mua. Engari kaore he mea kei runga i te kaupapa. A kaore au e mohio ki hea ka timata ahau ki te haereere. Ka taea te France ranei Belgium, engari i roto i te meka, he kaha ahau ki te whakaaro ka timata ahau i te United Kingdom.
Bro: Kei te whakaaro koe ki te noho "motuhake"?
Romaina: Ka whakawhirinaki ki te mea e kiia ana e koe he "motuhake". He pai ki ahau te mahi tahi me etahi atu, kei roto ko nga tapanga. Na, ki te whai waahi pai ki te mahi me tetahi tapanga e pai ana ahau, ka mahia e au. I roto i te umanga, he tangata mohio pai ake i a koe etahi wahanga o te mahi. No reira he pai ke ki te mahi ki a ratou me te angitu, kaua ki te ngana ki te mahi i nga mea katoa ko koe anake ka taka. Heoi ano, ka noho motuhake ahau i roto i aku whiringa, ahakoa ko nga mea tino nui ki ahau.
Bro: Ka pai, ka mihi ki a koe Romain, ka taapirihia e au "Ka rite ki te Uyghur i Haina" ki tetahi o aku raarangi. Ka whai koe?
Romaina: Ko te tikanga, Bro. He tino pai to reka me te pai ki te whakauru atu ki roto i o rekoata.
A, ki te hiahia koe ki te kite i te ataata whakamutunga o "Ki te kore koe e mahara na Romain Gutsy, koinei:
Me Bro O'Sullivan indie Folk Playlist:
