Te Whakataunga o te Whakawa Tawai o te Ao mo Ernst Rüdin

Ko te Tari Matua o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao i New York i manaaki i te International Mock Trial on Human Rights hei waahanga o te 2023 Holocaust Remembrance i raro i te UN Outreach Programme on the Holocaust. I roto i te piha haavaraa mana‘ohia, e 32 piahi i rotopu i te 15 e tae atu i te 22 matahiti, no roto mai i na fenua hoê ahuru, tei uiui i tei piihia e te metua tane o Nazi Racial Hygiene, Nazi Ernst Rüdin te itoito (na te hoê taata hautiraa i faaite i to ’na taata). He tohunga hinengaro, he tohunga ira, he tohunga eugenicist, ko Rüdin te kawenga mo te mamae me te mate i roto i nga tau 1930 me te 40. I te whakawakanga ko te tika mo te hunga whakaraerae kia tiakina mai i te kino; te kawenga o te kaiarahi; me te waahi o te matatika i roto i nga mahi putaiao.

Ko te roopu o nga kaiwhakawa e toru o te International Mock Trial ko nga kaiwhakawa rongonui me nga kaiwhakawa whai wheako ki te taumata teitei.

Te Tiati Tumuaki, te Honore Tiati Angelika Nussberger He ahorangi ture Tiamana i noho hei kaiwhakawa mo Tiamana i te Kooti Whakamana Tika Tangata i Uropi mai i te 1 o Hanuere 2011 ki te 31 Hakihea 2019; mai i te tau 2017 ki te 2019 ko ia te Perehitini Tuarua mo te Kooti.

Te Honore Tiati Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi he roia a Argentina, he kaitono me te kaiwhakawa. Kua noho ia hei kaiwhakawa i te International Criminal Court (ICC) mai i te 20 o Hanuere 2010 me te Perehitini o te ICC mai i Maehe 2015 ki Maehe 2018. I te tau 2020 i pootihia ia hei Perehitini mo te Runanga o nga Rōpū Whenua ki te Ture Roma mo te International Kōti Kirimina mo te rua tekau ki te rua tekau ma rua o nga huihuinga (2021-2023).

Me te Honore Tiati Elyakim Rubinstein, he Perehitini Tuarua o mua o te Kooti Hupirimi o Iharaira. Ko Ahorangi Elyakim Rubinstein ano hoki he kaiwawao o Iharaira, he kaimahi a-iwi kua roa, i mahi hei Roia Tianara mo Iharaira mai i te tau 1997 ki te 2004.

Whai muri i nga haora roa o nga mahi o te Whakamatautanga Tawai o te Ao mo nga Tika Tangata, te wahi te whakawakanga me nga kaiwhakawa ka whakaatu taunakitanga, kaitaunaki me a ratou tohenga, ka whiriwhiri nga Tiati, katahi ka puta he whakatau kotahi. I tukuna e ia kaiwhakawa a raatau whakatau me o raatau whakaaro:

Honore Tiati Angelika Nussberger:

“Kia timata ahau ma te whakamarama i roto i etahi kupu iti he aha te mea nui o tenei keehi. E hiahia ana ahau ki te whakanui i nga waahanga e rima.

Tuatahi, ko te keehi e whakaatu ana i nga hua kino o te whakaaro kare he aha te tangata me tona mana me tona mutunga. I roto i te Nazi Germany, ko te pepeha whakatairanga "Kaore koe, ko to iwi te mea katoa". Ko te keehi e whakaatu ana ko tehea o nga tino whakaaro penei ka arahi. Ehara i te mea i nga wa o mua, engari i enei wa ano kei te noho nga whakaaro penei, ahakoa ko Nazi Tiamana te tauira tino kino. Koia te take ko te kore e takahia te mana o ia tangata hei timatanga mo nga aromatawai ture katoa.

Tuarua, ko te keehi e whakaatu ana i nga kawenga taihara kara ma, me te tino marama, ko te kawenga a nga kaiputaiao. Kaore e taea e ratou te mahi i roto i te pourewa rei me te kii kaore he kawenga mo nga hua o a raatau rangahau, ariā me nga kitenga.

Tuatoru, ko te kore e hamene i te tangata kua mahi hara kino, he mahi kino e tino mamae ana ki nga reanga o muri mai, me whakatika. Ahakoa kare e taea te whakahaere i te whakawa, me whakamarama he aha te mahi tika.

Tuawha, ahakoa he mahi hara e te tini me nga whenua maha, he hara tonu.

A tuarima, he pono ka huri nga uara me nga whakapono i roto i te waa. Heoi ano, he tino uaratanga penei i te mana tangata me te tika ki te ora me te pono o te tinana, kaua rawa e tautohetohe.

"Na, kia haere mai ahau ki te aromatawai i te keehi a Mr Rüdin i runga i te ture taihara o te ao.

Ko te Haehae he "Humanity", no reira kaore te keehi e whakatauhia i te waa me te waahi. He take nui tera.

Kua kawea e te Haehae te keehi mo te Whakapaea i raro i te Ture o Roma, i raro i te Whakamanatanga Taiao I raro i te Ture o te Taraipiunara Hoia o te Ao o Nuremberg. Kare ano enei ture i te wa i mahia e te Kai-whakapae i ana hara, ara, i mua o te tau 1945. Ko te kaupapa o te "nullum crimen sine lege" ("no crime without a law") ka kitea he wahanga o nga maataapono ture e mohiotia ana e te ao. Engari ko tenei maataapono ka taea te whakamatautau me te whiu i runga i nga tikanga o te ture e mohiotia ana e nga iwi mohio. No reira, ko te Ture o Roma, ko te Huihuinga Whakamate me te Ture o te Taraipiunara Hoia o te Ao o Nuremberg e tika ana i te mea e whakaata ana ratou i nga tikanga whanui o te ture e whai mana ana i mua i te tau 1945.

Ko te hara tuatahi e whakapaetia ana ki te Kai-whakapae ko te whakaohooho i nga hara ki te tangata mo te kohuru, te whakamomori, te whakamamae me te whakatoi ki tetahi roopu mohio, roopu roopu ranei, kei konei te hunga haua. Kua tino whakaatuhia e te Kai-whakapae i te mahi a te Kai-whakapae - i runga i nga whakapae hohonu - ki te tautoko i te euthanasia me te kaupapa whakawetiweti a te kawanatanga Nazi i roto i ana tuhinga me ana korero me ana panui. He hononga tika i waenganui i ana rangahau me nga korero a te iwi me te whakaturanga o nga kaupapa i runga i aua ariā. Ko te euthanasia me te kaupapa whakahoromata ka uru ki nga mahi taihara o te kohuru, te whakakore, te whakamamae, me te whakatoi ki tetahi roopu e mohiotia ana. No reira, ka kite ahau ma te Kai-whakapae te kawenga mo te utu tuatahi.

Ko te hara tuarua e whakapaetia ana ki te Kai-whakapae ko te whakapataritari ki te patu tangata. E ai ki te Kawenata Whakamate me te Ture Roma me mahi te patu tangata me te whakaaro ki te whakangaro, i te katoa, i tetahi waahanga ranei, he roopu motu, iwi, iwi, whakapono ranei. Heoi, kaore e pa ana ki te hunga haua. No reira, e kore e taea te whakapae i mua, i muri mai ranei i te tau 1945, he maataapono whanui o te ture e mohiotia ana e nga iwi mohio e tohu ana i nga mahi i mahia ki te hunga haua he "kohuru". No reira, kare e taea te whakapae i te hara mo te whakatenatena ki te patu tangata, a me wetekina i raro i te whakapae nama tuarua.

Ko te tuatoru o nga hara e whakapaetia ana ki te Kai-whakapae he whakapataritari me te mahi tika i te hara ki te tangata o te whakahoromata. Ko te whakamaoritanga ka kiia he mahi whakamamae. No reira, ko nga korero i kiia i raro i te tiaki nama tuatahi ka pa ano ki konei. No reira, ka kite ahau me mau ano te Kai-whakapae mo te whakapae nama tuatoru.

Ko te wha o nga hara ko te mema ki te whakahaere taihara o te Association of German Neurologists and Psychiatrists. Ko tenei whakahaere, pera i whakaatuhia e te Kai-whakapae, te kawenga mo te whakatinanatanga o te kaupapa Euthanasia. No reira, ki taku mohio me mau ano te Kai-whakapae mo te whakapae nama tuawha.”

Honore Tiati Silvia Fernández de Gurmendi:

"I mua i te tuku i taku aromatawai mo nga hara i mahia i roto i te keehi ka whakamatauhia e matou i konei, ka mihi au ki nga roopu me nga kaiuru mo o raatau whakaaturanga, kua tino whai waahi koe ki te maarama ake ki nga ahuatanga me nga whakaaro i piki ake ki nga mahi kino me te mutunga. i arahina ki te Holocaust.

I te ata whakarongo ki nga tohenga katoa, ka tino mohio ahau kei te hara a Ernst Rüdin i runga i nga whakapae katoa, haunga te whakapae mo te whakapataritari ki te patu tangata, mo nga take ka whanake ano ahau.

E hiahia ana ahau ki te aro poto ki runga i nga tohenga nui e toru i whakaarahia e te Defence.

Tuatahi, e ai ki te parepare, ko Ernst Rüdin, i mate i te 70 tau ki muri, e kore e taea te whakawa i runga i te tirohanga o a tatou ture me nga tikanga o naianei.

Ae ra, ko te kaupapa o te ture e kii ana kia whakawa tatou i a Mr Rüdin i runga ano i te ture me nga uara e pa ana ki tona te wa, ehara i a tatou.

Heoi, i runga i nga taunakitanga i whakatakotohia, tae atu ki te ngangau a te iwi i puta mai i nga kohuru i te wa i mohiotia ai, e mohio ana ahau kaore i te ture ana mahi i te wa i mahia ai.

He pono ko nga ariā i tautokohia e te kaikorero kaore i timatahia e ia, a, i whakamanahia hoki i roto i te maha atu o nga whenua, tae atu ki konei i Amerika, he maha nga kawanatanga i whakamana i nga ture whakamaoritanga.

Engari, ko te hara a Mr Rüdin ehara i te mea i runga noa i nga ariā i tautokohia e ia engari, i runga i nga mahi raima i whakatairangahia e ia hei whakarite i te tino whakatinanatanga. I tawhiti atu tenei i te whakamaaramatanga o te tangata, i hua mai i nga rau mano o te hunga i mate, i te mutunga ka para te huarahi ki te Holocaust.

Te huinga tohenga tuarua. Kare e taea e te kaikawe te haepapa mo nga mahi taihara i te mea kaore ia i mau i te mana mana.

Engari, kaore au e whakaae ki tenei tautohetohe, na te Taraipiunara o Nuremberg i whakahara, ka whiua ki te mate Julius Streicher, rangatira o te niupepa Der Sturmer, no to ’na apitiraa ’tu i roto i te mau a‘oraa a te Nazi i nia i te mau ati Iuda, noa ’tu e aita o ’na i mau i te hoê tiaraa faatere aore ra i hamani ino i te hoê taata.

Ehara a Mr Rüdin i te wahanga o nga taputapu a te kawanatanga, engari he kaiarahi ia mo te katoa o nga mahi Hinengaro me te Akuaku Iwi. Ko te Society of German Neurologists and Psychiatrists, i aratakina e ia, i noho hei whakahaere taihara i te mea ko te nuinga o nga mema me te poari whakahaere i uru tika ki te whakahaerenga o te whakamaaramatanga me te kaupapa e kiia nei ko te "euthanasia".

Te huinga tohenga tuatoru. Ko nga mahi a te tangata e whakapaetia ana e kore e tau hei whakaoho ki te patu tangata na te mea ehara te "haua" tetahi o nga roopu kei roto i te whakamaramatanga e tika ana mo te kohuru.

E whakapono ana ahau he tika tenei, kua korerohia i konei e te kaiwhakawa perehitini a Nussberger. Ko nga whakaekenga anake ki te whakangaro i nga roopu motu, iwi, iwi, whakapono ranei ka noho hei patu tangata i raro i te ture o naianei. I runga ano i te maataapono o te ture, kaore e taea e nga kaiwhakawa te whakawhanui i tenei ture engari me whakarereke te Ture Roma. No reira kaore e pa ana ki te kaikorero.

E nga kaiuru rangatira, ko te whakawakanga o tenei ra e whakaatu ana i te huarahi pahekeheke kino e timata mai ana i te whakahāweatanga, ahakoa i roto i te kaupapa whakaaro, ka piki ake ki nga mahi kino kino. Inaha, e ere te taparahiraa taata i te hoê noa po. Ko te mutunga o te mahi roa, tera pea ka timata mai i nga kupu, i nga karere kino, i tenei keehi, i nga ariā pseudo-scientific hei whakatika i te whakahāweatanga o te roopu.

Ma te whakaaro ki nga mea i akohia e matou i tenei ra, kei a koe inaianei ki te tautuhi i nga waahi o naianei i roto i nga ture o te motu, o te ao ranei, me te whai ki te whakatairanga i etahi atu paerewa e tika ana hei aukati me te whakatau pai ake i nga ahua o te whakatoihara, te kore e whakaae.

Honore Tiati Elyakim Rubinstein:

"He mea whakamiharo me te pouri i mawhiti a Ernst Rüdin i te whakawakanga i te wa i muri mai i te Nazi, a ka taea e ia te whakamutu i tona oranga i runga i te rangimarie. I pehea te tupu? Ko te panui i nga taunakitanga ohorere ka puta tenei patai, he pono te hamama o te patai.

A e kore ahau e whakahoki ano i nga take ture i kawea mai e oku hoa honore. Ko te Pupuhi ko te hara nui a Nazi. E ere ïa te auraa e aita te mau mana‘o o te huiraatira iino i hotu mai i te tahi atu mau hotu ino, tei aratai paha i te Shoah, mai tei faahitihia na mua ’tu. Ko te Euthanasia me nga mahi kino i hono ano ki a ia, tae atu ki nga taunakitanga o "te whakakorenga kaha o te 400,000 tangata" me "te kohuru nahanaha o nga tangata 300,000 tae atu ki nga tamariki 10,000, i tapaina he 'whakaaro ngoikore', he mate hinengaro, he haua ranei". he wahanga me te whakatinanatanga o taua ariā, na te kaikawe te kawenga. Karekau he tino whakahē i tērā, e tautokohia ana e ngā tuhinga, kāre i te whaikōrero a te kai whakapae.

I tua atu i tera ko te pikitanga pahekeheke: ko te mea i timata mai i te euthanasia kua heke ki roto i te ahua pouri tino whanui - ko te kohuru nahanaha o te ono miriona nga Hurai me te tini ke atu: Roma (Gypsies) me etahi atu roopu tangata. Otirā i roto i te wā o te whakahētanga hou he mahi tapu ki te maumahara kia kaua e wareware. A ko tenei whakawakanga tawai he whakamaumahara pai mo aua takahi tika tangata.

E tohe ana te kaipahua mo te eugenics me te whakahoromatatanga i whakaaehia enei mahi i nga whenua rereke i te wa o te Nazi. I muri i taku ako i nga taunakitanga, e whakapono ana ahau he rereke tenei i roto i te ariā me te mahi. I konei ka mahia e matou he mahere kohuru nui, ahakoa he aha te kohinga "putaiao" i whakamahia. He tino uaua, kaore e whakaaetia, ki te whakataurite ki tetahi keehi o Amerika, ahakoa he kino me te pohehe penei Buck v. Pere. Ka tu noa, pera i nga United States, ahakoa he mahi pouri me te tino kore e manakohia, kaore i puta hei "rautaki mo te patu tangata" mo te whakangaro.

E whakaae ana ahau ki aku hoa e rua me o raua whakaaro i tuhia pai. Ko te kaupapa matua e wehewehe ana i a Rüdin me tana kaupapa here mai i etahi atu whenua me o ratou rata ko te whakamaoritanga o te ariā ki te whakatinanatanga papatipu, he huarahi ki te Holocaust. Inaa, karekau he tuunga mana, engari he "tikanga tika", na te whakangungu i nga taote me etahi atu ki te whakatinana i nga hara i whakaarohia e ia me ana hoa mahi i roto i te Society of German Neurologists and Psychiatrists, he tokomaha o ratou i mahi i te mahi "tino". A ka whakaae ahau ko te tiriti patu tangata, i timatahia e tetahi Hurai rerenga mai i Poroni, Raphael Lemkin, mo nga take ture mo te whakamaoritanga o te Ture o Roma, kaua e uru ki roto i te whakapae i te tirohanga a te ture taihara e tohe ana ki te kaupapa o te ture.

I korero ahau i mua, ko te kaupapa o tenei whakawakanga, me te hitori o Rüdin me te awe kino, he waahanga o te wa Nazi, ko te mutunga o te Holocaust.

I roto i tenei keehi motuhake mo Rüdin, ko nga Tiamana tetahi waahanga nui o nga patunga. Ko te Shoah, ko te tikanga, ko te nuinga o nga Hurai i patua. He roa te mahi a te tangata mai i te tau 1945, i roto i nga ture o te ao me nga ture o roto o nga Tiriti me nga Ture.

A e hiahia ana ahau ki te whakapuaki i te tumanako me oku hoa mahi e rua, hei tohu mo o raatau tuunga o mua hei kaiwhakawa i roto i nga mahi o te ao mo nga tika tangata me nga whakawakanga hara o te hunga hara. E hiahia ana ahau ki te whakapuaki i te tumanako e kore e taea e nga hara pera i a Rüdin te tupu i tenei ra. Aroha mai, kaore au i te tino mohio. Tera te pahekeheke kino; ka timata koe ki tetahi taahiraa e ahua harakore ana, ara te putaiao. Ka mutu koe me nga miriona taangata kua mate.

Ko te pikinga ake o te hunga whakahē, engari ko te takahi i nga tika tangata. Me whawhai ki nga huarahi ture katoa - te iwi whanui, te takawaenga me te ture.

“E ere teie tamataraa no te tahoo, tei roto hoi i te Atua. Engari ka taea e tatou te korero mo te utu pai. Ko nga reanga hou i ara ake i te pungarehu o te Shoah, ko te hunga i ora mai kua whai tamariki mokopuna i naianei, a ko etahi o ratou he wahanga o te kapa i konei.

I runga i tera korero, kei te tumanako tonu ahau ki nga waahi katoa kei reira nga kaipatu hara i raro i nga ture o te ao, i enei ra ka kaha ki te whakamana i te ture. Ka tu nga kooti ki te wero.

Ka mutu, i tika te whakaaro ki te whakahaere i tenei mahi whakahi. He mea tino nui nga painga o te matauranga me te whakamarama ake. Me mahi katoa tatou ki te aukati i nga mahi kaikiri, tangata ke, i roto ranei i te kainga, me te titiro ki nga ra kei mua.