He maha nga iwi taketake e kii ana i te tino whakaute mo te ao me nga momo oranga katoa, me te mohio kei te haere tahi te oranga o te Ao ki te oranga o te tangata.
Ka whakapuakihia tenei matauranga i te huihuinga 2023 o te Huihuinga Tuturu mo nga Take Taketake (UNPFII), he huihuinga tekau nga ra e whai reo ai nga hapori taketake ki te UN, me nga huihuinga e whakatapua ana ki te whakawhanaketanga ohaoha me te hapori, te ahurea, te taiao, te matauranga, me te hauora me nga tika tangata).
I mua i te huihuinga, i uiuia te UN News Darío Mejia Montalvo, he mema tangata whenua o te hapori Zenú i te Karipiana Colombian, me te perehitini o te Huihuinga Tuturu mo nga Take Taketake.
UN News: He aha te Huinga Tuturu mo nga Take Taketake me te aha he mea nui?
Darío Mejia Montalvo: I te tuatahi me korero tatou he aha te United Nations. Ko te UN ko nga Whenua Mema, ko te nuinga he iti iho i te rua rau tau.
He maha o ratou i whakatau i o ratou rohe me o ratou punaha ture ki runga i nga iwi i reira i mua noa atu i te hanganga o nga Whenua.
I hangaia te United Nations me te kore e aro ki enei iwi - kua mahara tonu kei a ratou te mana ki te pupuri i o raatau ake oranga, kawanatanga, rohe, me o raatau ahurea - ki te whakaaro.
Ko te hanganga o te Huihuinga Tuturu te huihuinga nui rawa atu o nga iwi i roto i te United Nations System, e whai ana ki te matapaki i nga take o te ao e pa ana ki nga tangata katoa, kaua ki nga iwi taketake anake. He whakatutukitanga rongonui o enei iwi, i mahue mai i te hanganga o te UN; ka taea te rongo i o ratou reo, engari he tawhiti tonu te haere.
UN News: He aha te Huihuinga e aro ana ki ana korero mo te aorangi me te hauora tangata i tenei tau?
Darío Mejía Montalvo: Ko te Covid-19 Ko te mate urutaru he raruraru nui mo te tangata engari, mo te aorangi, he mea ora, he okiokinga hoki i te parahanga o te ao.
I hangaia te UN me te tirohanga kotahi, ko nga Mema States. Kei te whakaaro nga iwi taketake kia haere tatou ki tua atu i te ao putaiao, ki tua atu i te ohanga, ki tua atu i nga mahi torangapu, me te whakaaro ko te aorangi ko Whaea Papa.
Ko o maatau mohiotanga, e hoki ana ki nga mano tau, he whaimana, he mea nui, kei roto hoki nga otinga auaha.
UN News: He aha nga mateatanga a nga tangata whenua mo te whakatika i te hauora o te ao?
Darío Mejía Montalvo: Neke atu i te 5,000 nga iwi taketake o te ao, kei ia tangata o ratou ake tirohanga ki te ao, te mohio ki nga ahuatanga o naianei, me nga otinga.
Ki taku whakaaro he rite tonu te hononga o nga tangata whenua ki te whenua, ko nga maataapono taketake o te kotahitanga me te taurite, ko te whakaaro mo te tika karekau i te taha o te tangata anake, engari i te taiao.
He maha nga mateatanga, he mea rite tonu nga waahanga, ka taea te whakakii i nga tohu o te ao pūtaiao o te Tai Hauauru. Kare matou e kii ana he pai ake tetahi momo matauranga i tetahi atu; me mohio tatou tetahi ki tetahi me te mahi tahi i runga i te turanga orite.
Koia te huarahi o nga tangata whenua. Ehara i te mea he turanga mo te hiranga o te morare, o te hinengaro ranei, engari ko te mahi tahi, ko te korerorero, ko te maaramatanga, ko te whakanui i tetahi. Koinei te huarahi e taea ai e nga iwi taketake te whai waahi ki te whawhai ki te raru o te rangi.
He wahine taketake Barí ka mau ki te rangimarie i Colombia i muri i tana whawhai i roto i te roopu guerrilla FARC.
He korero: I te wa e wawao ana nga rangatira o te iwi taketake i o ratou mana – ina koa ko te hunga e tiaki ana i nga mana taiao – ka pa ki a ratou te tukino, te kohuru, te whakatuma, me te whakatuma.
Darío Mejía Montalvo: He tino tahunga tinana enei, he aitua e kore e kitea e te tini.
Kua tino whakapono te tangata he kore mutunga nga rawa o te ao, he iti ake te utu, a ko nga rawa a Whaea Papa kua kiia he taonga.
Mo nga mano tau, e whakahē ana te iwi taketake ki te toronga o nga rohe ahuwhenua me te maina. Ia ra ka tiaki ratou i o ratou rohe mai i nga kamupene maina e whai ana ki te tango hinu, cola me nga rawa, mo te tini o nga iwi taketake, he toto o te ao.
He maha nga tangata e whakapono ana me whakataetae tatou me te rangatira o te taiao. Ko te hiahia ki te whakahaere i nga rawa taiao me nga kamupene ture, ture ture ranei, ma roto ranei i nga mea e kiia nei ko nga here kaakaariki, ko te maakete waro ranei he tino ahua o te koroniera, e whakaaro ana he iti rawa te iwi taketake me te kore e kaha, na reira, ka whakamanahia to ratou patunga me te patu.
He maha nga whenua kaore ano kia mohio ki te noho o nga iwi taketake, a, ina mohio ratou ki a ratou, he nui nga uauatanga ki te ahu whakamua i nga mahere raima e taea ai e ratou te tiaki me te noho tonu ki o ratou whenua i runga i nga tikanga rangatira.
He roopu o Karamojong i Uganda e waiata ana ki te whakapuaki i nga matauranga mo te huarere me te hauora kararehe.
He korero: He aha to tumanako i tenei tau mai i te huihuinga o te Huihuinga Tuturu mo nga Take Taketake?
Darío Mejía Montalvo: He rite tonu te whakautu: kia rongohia i runga i te ahua rite, me te mohio mo nga takoha ka taea e tatou ki nga korerorero nui o te ao.
Te ti'aturi nei matou ka nui ake te whakaaro, te ngakau haahaa o nga Whenua Mema ki te mohio, i te mea ko nga hapori, kaore matou i te huarahi tika, ko nga otinga mo nga raruraru kua whakaarohia i tenei wa kaore i te rawaka, ki te kore e tautohetohe. A, e tumanako ana matou he iti ake te whakakotahitanga, kia huri ai nga here me nga whakapuakanga hei mahi raima.
Ko Te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao te pokapū o te tautohetohe o te ao, me whai whakaaro ki nga tikanga tangata whenua.
