I roto i te ao e whakaohooho ana nga whakaaro me nga titorehanga i nga tautohetohe me te rangirua, ko te mohio ki nga riipeneta o enei ahuatanga ka tino nui. The European Times I whai waahi onge ki te noho tahi me Peter Schulte, he kaiputaiao papori rongonui me Weltanschauungsbeauftragter o mua (he mea i kiia e te nuinga he "kaiwhakahaere riipene karakia"), nana i ruku te hohonutanga o enei kaupapa mo te tekau tau neke atu. I roto i tenei uiuinga motuhake, ka whakapuaki a Schulte i ana wheako hohonu, whakaaro huritao, me nga kitenga e whakamarama ana i te ao pohehe o te ao o nga "maaori" me nga "karakia."
Kupu Whakataki
Mai i te tau 1998 ki te tau 2010, ko te mahi a Schulte hei kanohi mo nga whakaaro me nga roopu i whakaatu i a ia ki nga tirohanga rerekee me nga korero ora. He rereke ki nga tumanako o mua, i kitea e ia ko te tino ahuatanga o enei take he tino uaua rawa atu me te tuitui ki te hapori i nga whakaaro o mua. I roto i tenei korerorero pono, ka korero a Schulte he pehea tana tutakitanga ki nga tangata e rapu awhina ana i te nuinga o nga wa i puta ai nga whakakitenga miharo, i runga ake i te ahua o te ahua o nga mea e kiia nei he "karakia."
I te wa e rere ana nga korero, ka ruku ano a Schulte i ana wheako me Scientology, he kaupapa e mau tonu ana te aro o te iwi. Na roto i te rangahau me te wetewete, ka wetewetehia e ia nga ahuatanga o te hapori e whakararu ana i tenei kaupapa whakapono, e whakawero ana i nga whakaaro o te ao, me te whakaara i nga paatai whakaaro-whakaaro e pa ana ki nga uara me nga tikanga o te hapori. Kei roto i tana pukapuka nga patai penei "I runga i te aha te kaupapa whaitake Scientology i kii he whakatuma hapori? He aha nga take o enei mahi? Ko wai nga umanga, nga tangata, etahi atu kaiwhakaari ranei i tino whai waahi? He aha nga tikanga i mahia e ratou Scientology ahua kino?".
I roto i tenei matapaki-a-kanohi, ka tukuna e Schulte tetahi tirohanga hou mo te "raruraru karakia," e akiaki ana kia pai ake te ahua me te whai tikanga ki te mohio ki te karakia hou me te taha wairua. E whakapono ana ia me whai waahi te kawanatanga, kaua ko nga hahi anake, ki te whakatairanga i te maarama me te whakatairanga i nga whakaaro mohio mo nga kaupapa whakapono.
Hono mai ki a matou i a matou e timata ana i te haerenga o te matauranga me te maaramatanga me Peter Schulte, e tirotiro ana i nga uaua huna kei muri i nga whakaaro me nga titorehanga i roto i tenei uiuinga motuhake i kawea mai ki a koe e The European Times.
The European Times: I pehea koe i noho ai hei "kaiwhakahaere mo nga whakaaro me nga roopu" (Weltanschauungsbeauftragter)?
Peter Schulte: He mea iti noa iho. I whiwhi ahau i taku tohu kaiputaiao hapori i te tau 1998, kua roa ahau e mahi rangahau ana me te rapu noa i tetahi wero hou. I tupono noa ahau ki tetahi panui niupepa: e rapuhia ana nga tangata ki te whakatu me te whakahaere i tetahi pokapu korero mo nga take whakapono me nga kaupapa whakaaro. Ko te kaituku mahi ko te kawanatanga o Tyrol. I tono ahau ka whakaaehia me te kore e mohio he aha te tumanako.
E hia te roa o to mahi ki reira?
PS: Mai i te 1998 ki te 2010, i roto i te tari torangapu-a-iwi o te Tari o te Kawanatanga o Tyrolean. Tokorua aku kaimahi, he tari nui, ko ia te kawenga mo te waahi tohutohu me nga korero mo nga "take wehenga".
He aha nga wheako i pa ki a koe i tenei wa?
PS: I kitea e au he pai ki te mohio ko wai nga tangata i tae atu ki tetahi umanga penei e awangawanga ana. Ko nga korero tuatahi i riro mai i a au ko nga korero mai i nga pokapū tohutohu a nga roopu i Germany me Austria, mai i nga kaupapa o te hahi me te kawanatanga me nga matua takitahi. He maamaa nga tohu: he tino nui te kino o nga mea e kiia nei ko nga karakia, a ka taea hoki e au te uru atu ki te whawhai ki te kino o te ao. Ko nga patu e tika ana mo tenei, ara nga panui korero mo nga momo momo katoa, i tukuna wawetia.
Heoi, ko nga tangata i toro tika mai ki ahau mo te tohutohu, he iti te hiahia ki nga tuhinga. He nui ake to ratou hiahia ki te raima, ki nga raruraru o ia ra e tino kitea ana e pa ana ki nga mea e kiia nei ko nga roopu. Heoi, ki te ata tirotirohia, he maha nga wa ka kitea he uaua ake, he tawhiti rawa atu o ratou raruraru, a, ko te take o te raruraru - ara ko te mea e kiia nei he karakia - he waahanga noa iho o te punaha taunekeneke katoa.
Ko te nuinga o enei ko nga korero ora takitahi i whakamatauria ki te hanga i te horopaki "rite-tikanga". Ko etahi o te hunga rapu awhina i roto i te ahua kino, kua kore e taea e ratou te whakahaere tohutohu.
I whakapono ratou ki nga whakaaro whakahiato me nga mana kee ka aukati me te raweke i a raatau mahi. Ko enei tirohanga ka kore rawa e arohia i roto i te waahi tohutohu, ahakoa ki taku whakaaro, he kaupapa nui enei mo te korerorero mo te mahi ki nga mea e kiia nei ko nga karakia.
He aha ta koe e korero mai ai mo to wheako Scientology?
PS: Scientology he maha nga tangata hei mata whakaata mo te hiranga kino. Kare rawa e whai tikanga ahakoa he pono, he teka ranei nga whakapae, ko te mea nui ko te mahi hei mau tonu i nga korero pakiwaitara e kiia nei he titorehanga. Ko te waahi tohutohu ka mahi i nga mea katoa ki te kawe me te pupuri i tenei ahua. I miharo ahau i taku panuitanga i roto i te maha o nga pokapū tohutohu, Scientology kei te tihi o te rarangi tono. Kaore i taea e au tenei tirohanga.
I roto i taku wa kaha, i tumanako ahau ki nga mema o Scientology i rapu awhina, awhina me te tohutohu i to raatau putanga. Engari karekau he tangata i tae mai ki ahau, engari ko nga tangata o nga whare karakia mohio e hiahia ana ki te wehe i haere mai ki ahau, ko te nuinga o nga kaimahi teitei karekau i uru ki te mana whakahaere o te hahi. A ahakoa i tino kaha ratou ki te pai mo te katoa, i ki tonu ratou i te ngakau ruarua me te hara.
Tae noa ki tenei ra, he korero tuwhera kei runga Scientology kei te ngaro, ina koa ko te whakautu ki te patai whanui mo te tikanga o te karakia hou me te wairua wairua i roto i te ao kua rangirua. Ka kite ahau i tetahi atu raruraru i roto i te mahi a te hunga purongo rongonui ki te whakaputa korero pono me nga korero pono. Heoi, i te taenga mai o nga paapori paapori me nga hongere korero hou, he maha nga wa ka akiakihia ratou ki te whakaputa aro kia kore ai o raatau kaipānui e heke.
He aha koe i whakarere ai i te mahi i muri i te 12 tau?
PS: I mohio ahau kaore au e tae ki hea. Ko nga tumanako a te kawanatanga kaore au i te pai, i taea ranei e au te tutaki. I te wa e horahia ana e koe te "mate a te roopu" ka karangahia te momotu ki tona ingoa, he wahanga koe no te hapori e kore e mohio ki a koe ano. He rite tonu te whakaaro o nga tangata katoa, a ko te hunga e kore e pera, ka whakawehia ratou ki te whakakore me te pananga mutungakore. Ko te ahuatanga o te waahanga nui o te waahi tohutohu ko te nuinga ka warewarehia ki nga whakaaro me nga wheako rereke, ahakoa e tohu ana ki tenei raru i roto i nga "titorehanga".
I tuhia e koe he pukapuka i muri mai.
PS: Ae, i pirangi ahau ki te tuku i aku tirohanga me aku wheako ki te iwi whanui e hiahia ana, ki te kawe mai i te hiahia hou ki roto i te korerorero, hei korero. Ko te hua he tātaritanga rongonui-pūtaiao e titiro ana ki te kaupapa i runga i nga taumata rereke.
Ko to pukapuka hou e whakapau kaha ana ki te kaupapa o Scientology. He aha?
PS: I hiahia ahau ki te mohio i pehea te puta o tenei tautohetohe, he aha Scientology kei te matakihia e te Tari Tiamana mo te Tiakitanga o te Ture, he aha nga ahuatanga o te hapori e awe ana i te ahua o te hapori Scientology. Ki te mahi i tenei, i rangahau kaha ahau mo nga tau, i mahi i roto i nga tuhinga me te whakahaere uiui. Ko te tirotiro i nga konae a te Kawanatanga Federal Tiamana anake e whakaatu ana i te kikokore o nga raraunga me tera Scientology kua tino kitea e te Tari Tiaki i te Ture mai i te tau 1997 kaore he take.
Scientology He mea whakamere na te mea ka taea e tatou te kite i nga ahuatanga aa-hapori o te whakakore me te whakapouri i roto i te huarahi e pa ana te hapori ki tenei Huringa Whakapono Hou. Ehara tenei korero mo te meka, mo te pono, engari mo te whakahaere i nga uara me nga tikanga. Ko tetahi kaupapa whakapono e whakahee ana i nga wa o mua o te hinengaro hinengaro me ona tikanga, i te nuinga o te waa, kaore ano kia puta i Germany. I taua wa ano, ka taea e au te kite kei te kaha te mahi a etahi roopu whai paanga ki te whakaatu i nga mea e kiia nei ko te hunga whakaheke hei kanohi mo te hapori katoa, me te whai ki te hora i te ahua kino o Scientology i roto i te hapori. I etahi wa ka whakaaro ahau he ngana tenei ki te huri i te aro mai i nga rereke o nga whare karakia.
He aha te urupare ki to pukapuka?
PS: I tumanako ahau kia nui ake: kia nui ake te riri o te morare, kia nui ake nga tautohetohe, kia nui ake nga korerorero. Ahakoa he maha nga mano pukapuka kei te toha, ki taku titiro kua wahangu te pukapuka. Ahakoa ko nga hoa mahi o mua mai i te waahi kaitohutohu kaore i aro ki taku panui, kaore ano hoki te Tari Tiamana mo te Tiaki i te Ture. Engari, i taea e au te panui i etahi arotake i runga i Amazon. Heoi, karekau au i whakaekehia hei kaipatu kohanga, he kore puiao ranei.
I tenei wa, kei te watea he whakamaoritanga reo Ingarihi o te pukapuka, a ka tata tonu te whakaputa.
Ki te titiro whakamuri: Me pehea e kite ai koe i te "raruraru karakia" i te nuinga o te waa?
PS: Ko nga korero e tino whakanuia ana, kaore he mea e uiuia. Ko te waahi o nga mea e kiia nei ko nga roopu e pa ana ki etahi waahi o to tatou hapori, he maha nga wa e pa ana ki nga tikanga uara, ki te korero noa ranei, mo te patai he aha te mea e whakaaetia ana me te aha e kore. He roopu paanga kei te raru ki te whakapono hou me te taha wairua, nga tangata e whakapono ana he kino ki te tangata. He aha te take ka huri ai te tangata ki nga tuku wairua hou, he aha ta ratou e rapu ana, e kitea ana ranei i reira, me te mea ranei he pai te manaakitanga o te tangata i roto i aua roopu, kare rawa e whai tikanga ki enei roopu paanga.
Kaua e waiho te take ki nga hahi anake - pera i nga wa o mua - na te mea ma te kawanatanga te mahi ki te whakarite i te maramatanga o nga kaupapa o te whakapono, ki te whakapumau ranei i te toenga o nga korero. Ma tenei huarahi, ka taea e te tangata whenua te whakatakoto whakaaro whai kiko.
Ko te FECRIS he hononga o te ao e whakahiato ana i nga momo kaupapa whakakeke. I whai wheako koe ki tenei?
PS: I Austria, he whakahaere ano kei te tautoko me te whakatairanga FECRIS. Ko ona mema he kaiwhiuwhiu e whakahee ana i nga momo karakia hou me te taha wairua. Ka horahia e ratou nga ariā kee mo "nga karakia" me o ratou "tikanga". I mahara tonu ahau kei te ngana ratou ki te whakahee i nga tautohetohe a te whanau ki runga i nga "karakia".
He aha taau mahi i tenei ra?
PS: He kaipakihi mahi ahau i roto i te wahanga hauora. I konei me korero nui au ki te taumata kanohi, ka tino mihi ahau ki aku kaihoko me ahau. Kei te pirangi tonu ahau ki te kaupapa, a, i etahi wa ka tae tonu ahau ki nga tono ki te whakaputa i aku whakaaro mo te kaupapa o nga nekehanga whakapono.
He korero ano mo Peter Schulte:
Ko Peter Schulte he kaiputaiao paapori rongonui e mohiotia ana mo ana mahi mohio ki te taha hapori me nga whakaaro. I mahi ia hei "kaiwhakahaere" a te kawanatanga mo nga whakaaro me nga roopu mo nga tau tekau ma rua, ka whiwhi i nga mohiotanga ahurei ki nga uaua o nga kaupapa whakapono me nga kaupapa whakaaro. Ko te rangahau a Schulte i whakawero i nga whakaaro o mua, e tohe ana kia maarama ake te maarama ki nga kaupapa whakapono hou. I tenei ra, he kaipakihi mahi ia i roto i te rangai hauora, e whakaatu tonu ana i ona matauranga me ona tohungatanga. Ko te ngakau nui o Schulte ki te wetewete i te whanonga tangata me te whakatipu i nga korerorero mohio kua mau tonu te paanga ki te ao o te ao paapori.
