Brussels. Ko te Te Roopu Tiaki Moana Hohonu (DSCC), Environmental Justice Foundation (EJF), Greenpeace, Seas at Risk (SAR), Sustainable Ocean Alliance (SOA) me te World Wide Fund for Nature (WWF) kua whakapuaki i to ratou maioha mo te tangohanga o Whakatau B9 0095/2024 na te Paremete Pakeha mo te whakatau a Norewei ki te mahi keri moana hohonu i te Arctic. Ko tenei whakataunga e tohu ana i te piki haere o te whakahē ki te umanga keri moana hohonu i runga i nga whiringa o Norewei.
Ka pooti nga Paremata Pakeha mo te Whakatau B9 0095/2024 he korero. E whakaatu ana i nga tino awangawanga taiao e pa ana ki te mahere a Norway ki te whakatuwhera i nga waahi whanui ki nga wai Arctic mo nga mahi keri moana hohonu. Ka whakamanahia e te whakataunga te tautoko a te Paremete mo te aukati. E tohe ana ki te Komihana EU, nga Whenua Mema me nga iwi katoa ki te tango i tetahi huarahi whakatupato me te tohe mo te moratorium, mo te keri moana hohonu tae atu ki te International Seabed Authority.
I kii a Sandrine Polti, te Tumuaki o Uropi mo te DSCC, "E tino mihi ana matou ki tenei whakataunga a te Paremete Pakeha e whakapumau ana i tana karanga mo te moratorium mo tenei umanga whakakino me te morearea i mua i te tiimata. I te tipu haere o te ao mo te moratorium, ka karanga matou ki a Norway ki te huri i tana whakatau i mua i te pa mai o te kino ki runga i to tatou moana.
Ko Anne-Sophie Roux, Deep Sea Mining Europe Lead mo te SOA, i whakanuia, “I tenei wa, karekau matou i nga matauranga putaiao pakari, matawhānui me te pono kia taea ai te aromatawai pono mo nga paanga o te tangohanga kohuke o te moana hohonu. Ko nga mahi maina ka taupatupatu i te pono o Norewei ki te huarahi whakatupato, te whakahaere ukauka, me nga herenga o te rangi me te taiao.
Haldis Tjeldflaat Helle, Rire-Moana I whakatupatohia e te Kaiarahi Kaupapa Whakapaipai i Greenpeace Nordic, "Na te whakatuwheratanga mo te keri moana hohonu i te Arctic, kei te warewarehia e Norway nga rau o nga kaiputaiao moana e awangawanga ana me te ngaro katoa o te pono ki tawahi hei iwi moana whai mana. Me waiho tenei hei whakatupato ki nga kawanatanga e whakaaro ana ki te keri i te moana hohonu.
Ko te whakataunga a te Paremete ka puta i muri i te whakaaetanga a te paremata, i te Hanuere 9, 2024, ki te tuku i nga mahi keri moana hohonu i roto i te rohe neke atu i te 280,000 kiromita, he rite te rahi ki a Itari, i roto i te rohe o Arctic he pakarukaru. Na tenei whakatau i puta te maaharahara nui i waenga i te hapori o te ao, tae atu ki nga kaiputaiao, te ahumahi hī ika, NGOs/civil society, me nga kaiwhaiwhai, me te pitihana neke atu i te 550,000 nga hainatanga tae noa ki tenei ra. Kua whakaarohia e te Tari Taiao o Norwegian ko te aro matawai rautaki aa-taiao e whakaratohia ana e te kawanatanga o Norewei, kaore i te whakarato i te tino takenga putaiao, ture ranei hei whakatuwhera mo te keri keri hohonu, mo te mahi keri ranei.
I kii a Kaja Lønne Fjærtoft, te Kaiarahi Kaupapa Kaupapa Mahi A-Moana Kore Hohonu mo te WWF International, "Ko te whakatau a te kawanatanga o Norewei ki te whakatuwhera mo nga mahi keri moana-hohonu e kaha ana i runga i nga taunakitanga a ona ake roopu tohunga, nga kaiputaiao rangatira, whare wananga, umanga putea, me hapori tangata. I te mea he kaihautu mo te moana, me arahi a Norway e te pūtaiao. He maamaa nga taunakitanga - mo te moana hauora, me aukati te ao mo te keri moana hohonu."
Ko te whakataunga i paahitia e te Paremete e whakaatu ana i nga awangawanga e pa ana ki nga hiahia o Norewei ki te uru atu ki nga mahi keri moana hohonu me nga hua ka pa mai pea enei mahi ki nga mahi ika a te EU, te haumaru kai, te kanorau o te moana Arctic me nga whenua tata. I tua atu, e whakaatu ana i nga awangawanga kei te takahi pea a Norway i nga ture o te ao ma te kore e tutuki i nga paearu, mo te whakahaere i te aromatawai paanga taiao rautaki.
Ko Simon Holmström, te Apiha Kaupapa Mahi Mahi Mahi-a-Moana i Seas At Risk, i kii, "Kei te tino pehia nga rauwiringa kaiao o Arctic na te huringa o te rangi. Ki te whakaaehia kia haere tonu te keri o te moana hohonu, ka raru pea te totohu waro nui rawa atu o te ao – te moana hohonu – ka ngaro te kanorau o te moana ki roto, ki tua atu o nga wai o Norewai. Kaore e taea e tatou te tuku i tera kia tupu.
I tenei wa, e 24 nga whenua o te ao, tae atu ki nga whenua 7 EU, kei te karanga mo te moratorium, ki te okioki ranei i te ahumahi. Ko nga kamupene o te motu penei i a Google, Samsung, Northvolt, Volvo, me BMW kua oati kia kaua e puta he kohuke mai i te takere moana. Ko nga purongo e whakaatu tonu ana ko nga konganuku ka kitea i te moana hohonu karekau e hiahiatia, ka iti noa nga hua putea ki te hunga kua tohua, hei aukati i nga kereme a nga kamupene keri moana hohonu e whai hua ana.
Martin Webeler, Deep-Sea Mining Campaign Lead for the Environmental Justice Foundation, added, “Kare e hiahiatia te keri moana hohonu mo te whakawhiti kaakaariki. Ko te whakakore i nga punaha rauwiringa kaiao e kore e aukati i te mate kanorau koiora me te kore e awhina i a tatou ki te whakaoti i te raru o te rangi - ka kino ake. Me whai whakaaro ano tatou: ko te whakatinanatanga katoa o te ohanga porohita me te whakahekenga katoa o te tono mo nga kohuke me waiho hei maapono arahi ma tatou.
Ko te whakaaetanga a te Paremete Pakeha mo te Resolution B9 0095/2024 e whakaatu ana he awangawanga ngatahi mo nga paanga o te keri moana hohonu, i te Arctic. No reira, kua puta te karanga kia whakamutua tenei umanga. Kei te kaha haere te whakahē a te ao, ki te keri moana hohonu, e tohu ana i te hiranga o te whakahaere me te whai tikanga hei tiaki i o tatou moana.
