Na Biserka Gramatikova
I te 20 o Paenga-whāwhā, i tū te whakatuwheratanga mana o te whare tira Bulgarian i te Venice Biennale. "Ko te mahara te mea e noho haumaru ana tatou," ko ta te Minita mo nga Ahurea Bulgarian i te whakatuwheratanga. I roto i te Biennale i runga i te kaupapa "Nga tangata ke i nga waahi katoa", i uru atu a Bulgaria ki te whakaurunga toi "Neighbors", e ai ki nga korero a nga iwi ke, me tino kite i te putanga 60th o te Biennale.
Ko te kaupapa "Neighbors" he whakaurunga rongorau me te tauwhitiwhiti - ko te mahi a Krasimira Butseva, Julian Shehiryan me Lilia Topuzova. Ko te hua o te 20 tau o te rangahau me te mahi toi a nga kaituhi. Ko te kaiwhakahaere ko Vasil Vladimirov. Ka hanga ano e te whaanui Bulgarian tetahi ahuatanga huna, piripono me te ahua o te ao o mua o Bulgaria. Ko te whakaurunga ka hangaia ano nga ruma e toru - he hanganga o nga kaainga o nga Bulgarian i pehia e nga mana whakahaere.
I te ruma tuatahi, ka tutaki nga manuhiri ki nga oro me nga pikitia mai i nga puni i Bleene me Lovech. Ko nga taonga purongo he tino whakaaturanga mo nga mauhere o mua i enei puni. Ko te ruma tuarua e whakatapua ana ki nga tangata kua ako ki te korero me te korero kore-waha, a, mo ratou ko te tino korero he tangohanga. I roto i te toru o nga ruma ma ko te waahi o nga "maamaa ma" i roto i te mohio - he maharatanga mo te wahangu, ka ngaro te mahara, te ora ranei. Ko te ahua katoa o te whakaurunga ka wehe atu ki te kaimataki tetahi o nga whakamataku, nostalgia me te awangawanga.
Ko te Kaitiaki a Vasil Vladimirov i korero ki te panui a New Delhi "Stir World" koinei te korero mo etahi o waho kaore i te mohiotia e te hapori, ko o ratou tumanako mo te utu e kiihia ana, mo te whakamana i nga mamae i pa ki a ratou, kaore i rongohia.
Ka kitea te Venice Biennale tae noa ki te 24 o Whiringa-a-rangi. Kua tukuna kee nga tohu Raiona koura, me te whakanui i nga whaanui o Ahitereiria me Aotearoa.
Krasimira Butseva e whakaako ana i te Whare Wananga o nga Toi i Raanana. I roto i ana mahi auaha me te rangahau e mahi ana ia me nga kaupapa penei i te tutu torangapu, te mahara kino, te hitori mana me te kore mana o te Rawhiti o Uropi. He kaitango whakaahua me te kaitoi, kua uru ia ki nga whakaaturanga a-roopu o te ao.
Lilia Topuzova he ahorangi mo te hitori i te Whare Wananga o Toronto. He tohunga korero me te kaihanga kiriata e tirotiro ana i roto i ana mahi nga whiu o te tutu torangapu me te wahangu hei tauhohenga whakamarumaru ki te raru. Ko ia te kaituhi me te kaiwhakahaere takirua o nga pakipūmeka The Mosquito Problem and Other Stories (2007) me Saturnia (2012).
Julian Shehiryan he kaitoi rongorau, he kairangahau me te kaituhi e noho ana i Sofia me New York. Ka hangaia e Shehiryan nga whakaurunga rongorau motuhake me te waahi mokowhiti e whakamahi ana i nga waahi hoahoanga, nga taonga me nga taonga ma nga mahi toi, ataata, tangi me nga hangarau whakamatautau. I roto i ana mahi putaiao, e pa ana ia ki te hitori o te whakamaarama hinengaro, nga mahi toi i muri i te pakanga me te hitori o te motu
