Зохиолч Мартин Ральчевскийн хамгийн сүүлийн үеийн "Нүдээ анихгүй" ном аль хэдийн номын зах зээл дээр гарсан (© publisher "Edelweiss", 2022; ISBN 978-619-7186-82- 6). Энэхүү ном нь залбирлын эсрэг, орчин үеийн Христийн шашны амьдралын хэв маяг юм.
Мартин Ральчевски 4 оны 1974-р сарын 2003-нд Болгар улсын Софи хотод төрсөн. Тэрээр Софийн их сургуулийг “Санкт. Климент Охридский” Теологи, газарзүйн чиглэлээр суралцаж байна. Тэрээр XNUMX онд Мексикээс буцаж ирснийхээ дараа зохиол бичиж эхэлсэн бөгөөд тэнд гурван сарын турш тус кинонд тогложээ. кино Трой, нэмэлт болгон. Калифорниа мужийн Кабо Сан Лукас хотод байдаг энэхүү онцгой, нууцлаг газарт тэрээр нутгийн иргэдтэй ярилцаж, тэдний олон өвөрмөц түүх, туршлагыг сонссон. "Тэнд би ном бичиж, тэднээс сонссон өнөөг хүртэл бүртгэгдээгүй ид шидийн түүхүүдийг ярихыг хүсч байгаагаа мэдэрсэн" гэж тэр хэлэв. Ингээд л түүний анхны “Төгсгөлгүй шөнө” ном бүтсэн юм. Түүний бүх номонд итгэл найдвар, итгэл найдвар, эерэг сэдвүүд тэргүүлдэг. Удалгүй тэр гэрлэж, дараагийн жилүүдэд гурван хүүхдийн аав болжээ. "Тэр үеэс хойш би дахиад арван ном бичсэн" гэж тэр хэлэв. Бүгдийг Болгарын томоохон хэвлэлийн газрууд хэвлүүлсэн бөгөөд үнэнч, үнэнч шүтлэгтэй уншигчид байсан бөгөөд байсаар байна. Энэ талаар Ральчевски өөрөө: “Олон жилийн турш миний хэвлэн нийтлэгчид, уншигчид болон зарим найруулагч нар миний зохиолоор уран сайхны киноны хэд хэдэн зохиол бичихийг урамшуулан дэмжсэн байх магадлалтай. Эдгээр саналыг сонсоод өнөөдрийг хүртэл номноос гадна уран сайхны киноны таван зохиол бичсэн, удахгүй хэрэгжинэ гэж найдаж байна” гэлээ.
Мартин Ральчевскийн өнөөг хүртэл хэвлүүлсэн номууд нь "Төгсгөлгүй шөнө", "Ойн сүнс", "Хагас бурхан", "30 фунт", "Луйвар", "Цагаан хүн", "Антихрист", "Сүнс", "Амьдралын утга учир", "Амьдралын утга учир". Мөнхийн амьдрал', 'Нүдээ бүү ань'. Түүний сүүлчийн номыг утга зохиол судлаачид болон уншигчид маш их талархан хүлээж авсан. Энэ нь уран зохиолд оролцсон янз бүрийн хүмүүсээс маш эерэг үнэлгээ авч, олон тооны шагнал, өргөмжлөлийг хүлээн авсан. “Энэ ном АНУ-ын уншигчдын сонирхлыг татна гэдэгт итгэхэд надад урам өгсөн. Тийм ч учраас би энэ уралдаанд оролцох хүсэлтээ гаргаж, Болгарын номыг англи хэл дээр, яг энэ романаараа хэвлүүлэхээр шийдсэн” гэж Ральчевски хэлэв.
Мартин Ральчевскийн "Нүдээ бүү ань" романы ерөнхий агуулга
Зохиолын нэлээд хэсэг нь Странджа уулын тухай үл мэдэгдэх домог дээр үндэслэсэн бөгөөд өнөө үед энэ нутгийн өндөр настан, Хар тэнгисийн эргэн тойронд амьдардаг нутгийн хөгшин хүмүүс л дурсдаг. Домогт өгүүлснээр, өнгөрсөн зууны наяад оны эхээр Ахтополь хотын Петр хэмээх залуу хувийн аймшигт жүжигт өртжээ.
Питер энэ жижиг хотод оюуны бэрхшээлтэй гэдгээрээ алдартай. Түүний эцэг эх Иван, Станка нар Бургас (ойролцоох том хот) руу ажиллахаар явж, арван настай охин Иванаа түүний асрамжид үлдээх ёстой. Петр тэр үед арван найман настай байсан. Намар болж байгаа ч тэр үед цаг агаар дулаахан байсан тул Петр Иванаг далайд усанд сэлэхээр шийдэв. Тэд хэнд ч харагдахгүйн тулд алслагдсан чулуурхаг далайн эрэг рүү явдаг. Тэр далайн эрэг дээр унтаж, тэр далайд очив. Гэсэн хэдий ч цаг агаар гэнэт муудаж, том давалгаа гарч, Ивана живж үхдэг.
Эцэг эх нь буцаж ирээд юу болсныг мэдэхэд тэд уурлаж, уурлана. Уурласандаа Иван (Петрийн аав) түүнийг алах гэж оролдоно. Петр Странджа руу гүйж очоод төөрөв. Түүнийг хэн ч олж чадаагүй ч үндэсний хайгуул зарласан. Түүнийг нутгийн хоньчин ууланд нууж, түүнийг богино хугацаанд асардаг. Хэсэг хугацааны дараа Петр Бачково хийдэд ирэв. Жилийн дараа тэрээр лам хуврагыг хүлээн зөвшөөрч, сүм хийдийн хонгилд хүмүүсийн нүднээс далд, хатуу чанд ламын амьдралаар амьдарч, нулимс дуслуулан: "Бурхан минь, миний эсрэг энэ нүглийг битгий тооцоорой" гэж байнга давтдаг байв. Энэ бол түүний нууц залбирал; үүнтэй хамт тэрээр эгчийнхээ үхэлд наманчлах болно. Хэрэв баригдвал шоронд орох вий гэсэн жинхэнэ айдас түүний нуугдаж буйг харуулж байна. Ийнхүү уйлж, өөрийгөө зэмлэж, мацаг барьж, ахмад лам нарын туслалцаатайгаар тэрээр дахин нэг жилийг тусгаарлан, тусгаарлан өнгөрүүлдэг. Нэргүй мэдээллийн дагуу Улсын аюулгүй байдлын албаныхан Ариун хийдэд ирж, хийдийн бүх байранд нэгжлэг хийж эхэлжээ. Питер илчлэгдэхгүйн тулд зугтахаас өөр аргагүйд хүрэв. Тэр зүүн тийш явдаг. Тэр шөнө гүйж, өдөр нь нуугдаж байдаг. Ийнхүү тэрээр удаан, ядарсан экспедицийн дараа дахин Странджа уулын хамгийн алслагдсан, эзгүй хэсэгт хүрч ирэв. Тэнд тэрээр хөндий модонд суурьшиж, наманчлалын залбирлаа давтахаа болихгүйгээр даяанч амьдралаар амьдарч эхлэв. Ийнхүү тэрээр жирийн нэгэн ламаас аажим аажмаар даяанч-гайхамшигт үйлчлэгч болж хувирав.
Үйл явдал нийслэл Софи руу шилжих шинэ бүлэг гарч ирнэ Болгар. Бидний урд талд Паул хэмээх залуу санваартан байна. Ходоодны хорт хавдраар эдгэшгүй өвчтэй Николина хэмээх ихэр эгчтэй. Николина гэртээ, амьдралын дэмжлэг дээр хэвтэж байна. Павел, Николина хоёр ихэр учраас тэдний хоорондын харилцаа маш хүчтэй байдаг. Тиймээс Павел түүнийг алдах болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй. Тэрээр эгчийнхээ гарыг атгаж, өдөр бүр шахуу залбирдаг: "Нүдээ бүү ани! Чи амьдрах болно. Нүдээ битгий ани! Гэсэн хэдий ч Николинагийн амьд үлдэх магадлал өдөр ирэх тусам буурч байна.
Үйл ажиллагаа Ахтополь руу буцаж ирэв. Байшингийн хашаанд Петрийн өндөр настай эцэг эх Иван, Станка нар байдаг. Олон жилийн турш Иван хүүгээ явуулсандаа харамсаж, өөрийгөө тарчлааж чадахгүй байв. Гэнэт нэгэн залуу тэднийд ирж, анчид хүү Петрийг Странджа уулын гүнд харсан гэж хэлэв. Эцэг эх нь гайхаж байна. Тэд шууд машинаар уул руу явна. Станка хүлээлтээс болж дотор муухайрдаг. Машин зогсож, Иван ганцаараа үргэлжлүүлэв. Иван Петрийн харагдсан газар хүрч ирээд: "Хүү... Петр. Өөрийгөө харуул... гуйя." Петр гарч ирэв. Аав хүү хоёрын уулзалт сэтгэл хөдөлгөм. Иван бол ядарсан хөгшин, 83 настай, Петр буурал, хэцүү амьдралын хэв маягаасаа ядарсан байна. Тэр 60 настай. Петр аавдаа “Чи эцэст нь бууж өгөөгүй, эцэст нь намайг олсон. Гэхдээ би... Иванаг үхлээс авчирч чадахгүй." Петр сүйрчээ. Тэр газар хэвтээд гараа зөрүүлэн аавдаа бувтнаад: "Намайг уучлаарай! Бүх зүйлд. Би энд байна! Намайг ал." Өвгөн Иван түүний өмнө өвдөг сөгдөн наманчлав. "Энэ нь миний буруу. Хүү минь, чи намайг уучлах ёстой" гэж тэр уйлав. Петр босож байна. Үзэгдэл нь гайхалтай. Тэд тэвэрч, баяртай гэж хэлдэг.
Үйл явдал дахин София руу буцаж ирэв. Өвчтэй Николинагийн эргэн тойронд ойртож буй үхлийн гашуун мэдрэмж аль хэдийн эргэлдэж байна. Эцэг Павел уйлж, тасралтгүй залбирдаг. Нэгэн орой Павелын дотны найз нь түүнд Странджа ууланд амьдардаг нууцлаг даяанч ламын тухай ярьжээ. Павел үүнийг домог гэж бодож байгаа ч ямар ч байсан энэ даяанчийг олохоор шийдэв. Энэ хугацаанд түүний эгч Николина амарч байна. Дараа нь цөхрөнгөө барсан Павел өөрийн амьгүй биеийг ээжид нь даатгаж, Странджа уул руу явав. Энэ мөчид ээж нь эгчийнхээ төлөө "Нүдээ битгий аниач" гэсэн залбирлыг удаан хугацаанд хэлсэн гэж зэмлэн дуудаж, тэр одоо үхсэн, одоо тэр юу гэж хэлэх вэ? Тэр яаж үргэлжлүүлэн залбирах вэ? Дараа нь Паул зогсоод, уйлж, түүнийг зогсоох ямар ч хүч байхгүй бөгөөд түүнд амьдрах найдвар байгаа гэдэгт үргэлжлүүлэн итгэх болно гэж хариулав. Ээж нь хүүгээ ухаан алдсан гэж бодоод гашуудаж эхэлдэг. Дараа нь Паул ээжийнхээ хэлсэн зүйлийн талаар бодож, ингэж залбирч эхлэв: "Үгүй ээ, би бууж өгөхгүй. Чи амьдрах болно. Гуйя, нүдээ нээ!" Тэр мөчөөс эхлэн Паул "Нүдээ бүү ань" гэсэн залбирлын оронд "Нүдээ нээ! Гуйя, нүдээ нээ!"
Хэлнийх нь үзүүрт энэ шинэ залбирлаар, нилээд бэрхшээлийн дараа тэрээр даяанчийг уулнаас олж чаджээ. Энэ хоёрын уулзалт үнэхээр цочирдмоор. Паул Петрийг эхлээд анзаараад чимээгүйхэн түүн рүү ойртов. Ариун хүн өвдөг сөгдөн, гараа тэнгэрт өргөж, нулимс дуслуулан давтан хэлэв: "Бурхан минь, миний эсрэг энэ гэм нүглийг тоолооч ..." Паул энэ нь зөв залбирал биш гэдгийг шууд ойлгов. Учир нь ямар ч жирийн хүн гэм нүглээ өөрт нь тооцохын тулд залбирдаггүй, харин эсрэгээрээ уучлагдахын тулд залбирдаггүй. Даяанчны оюуны хомсдол, мунхаг байдлаас болж энэ орлуулалт бий болсон гэж уншигчдад далд өгүүлэв. Ийнхүү түүний анхны залбирал: "Бурхан минь, энэ нүглийг миний эсрэг битгий тооч" гэсэн залбирал нь аажмаар "Бурхан минь, миний эсрэг энэ нүглийг тооч" болж хувирав. Павел даяанч бичиг үсэг тайлагдаагүй бөгөөд энэ эзгүй, хүн зочлохын аргагүй газар зэрлэг болох шахсан гэдгээ мэддэггүй. Гэвч тэр хоёр бие биетэйгээ уулзахад Паул гэгээнтэнтэй нүүр тулж байгаагаа ойлгов. Мэдлэггүй, боловсролгүй, оюун ухааны хувьд удаан, тэгсэн хэрнээ гэгээнтэн! Буруу залбирал нь Паулд Бурхан бидний нүүр рүү биш, харин бидний зүрх сэтгэлийг хардаг гэдгийг харуулдаг. Павел Петрийн өмнө уйлж, түүний эгч Николина тэр өдөр эрт нас барсан бөгөөд тэр Софиягаас залбирал гуйхаар ирсэн гэж хэлэв. Дараа нь Паулын аймшигт Петр залбирах нь утгагүй, учир нь Бурхан түүний хүсэлтийг сонсохгүй гэж хэлэв. Гэсэн хэдий ч Паул бууж өгөхгүй, харин нас барсан эгчийгээ амилахыг залбирахыг бүх зүйлийг үл харгалзан түүнээс гуйсаар байна. Гэхдээ Петр хатуу хэвээр байна. Эцэст нь шаналж, арчаагүй байдалд Паул түүнд: "Хэрвээ чамд миний эгчийг над шиг хайрлаж, түүнийг нөгөө ертөнцөөс буцааж авчрах эгч байсан бол чи намайг ойлгож, надад туслах байсан!" гэж тангараглав. Эдгээр үгс Петрийг сэгсэрнэ. Тэрээр бяцхан эгч Иванагийнхаа үхлийг санаж, олон жилийн наманчлалын дараа Бурхан энэхүү учралаараа дамжуулан түүнийг цагаатгахыг хичээж байгааг ойлгов. Дараа нь Петр өвдөг дээрээ сөхөрч, гайхамшиг үйлдэж, Паулын эгчийн сүнсийг амьд ертөнцөд эргүүлэн авчрахыг Бурханд хандан гуйв. Энэ нь үдээс хойш дөрвөн цаг гучин цагийн үед болдог. Павел түүнд талархал илэрхийлж, Странджа уулыг орхив.
София руу явах замдаа аав Павел ээжтэйгээ холбоо барьж чадаагүй учир утасных нь батарей дуусч, яаран сандран цэнэглэгч авч явахаа мартжээ. Тэрээр маргааш өглөө нь Софид ирдэг. Тэрээр Софид гэртээ ирэхдээ чимээгүй байгаа хэдий ч тэр маш их ядарсан тул коридорт унаж, эгчийнхээ өрөөнд орох хүсэлгүй болно. Эцэст нь тэр айж, дотогш орж, Николинагийн ор хоосон байхыг олж харав. Дараа нь тэр уйлж эхэлдэг. Удалгүй хаалга онгойж ээж нь орж ирэн түүнтэй хамт өрөөнд орно. Тэр орон сууцанд ганцаараа байна гэж бодсондоо гайхаж байна. "Эгч чинь нас барж, чамайг явсны дараа" ээж нь чичирсээр "Би 911 рүү залгасан. Эмч ирээд үхлийг тогтоогоод нас барсны гэрчилгээ бичсэн. Гэсэн ч би түүнийг орхилгүй амьд байгаа юм шиг гараас нь атгасаар л байлаа. Тэр амьсгалахгүй байсан бөгөөд би юу хийж байгаагаа галзуу гэдгийг мэдэж байсан ч би түүний хажууд зогслоо. Би түүнд хайртай, чи ч бас түүнд хайртай гэж хэлж байсан. Дөрвөн XNUMX цаг өнгөрч байхад хэн нэгэн намайг түүнийг ав гэж хэлэх шиг санагдав. Би дуулгавартай байж, түүнийг бага зэрэг өргөхөд тэр... тэр... нүдээ нээв! чи ойлгож байна уу? Тэр нас барсан, эмч үүнийг баталсан ч тэр дахин амилсан!"
Павел үүнд итгэж чадахгүй байна. Тэр Николина хаана байгааг асуув. Ээж нь түүнийг гал тогооны өрөөнд байгаа гэж хэлдэг. Павел гал тогооны өрөөнд орж ирэхэд Николина ширээний өмнө сууж цай ууж байхыг харав.
