कॅनडा, 29 जून - आम्ही, नॉर्थ अटलांटिक अलायन्सचे राज्य प्रमुख आणि सरकार, माद्रिदमध्ये एकत्र आलो आहोत कारण युद्ध युरोपीय खंडात परतले आहे. आमच्या सुरक्षेसाठी आणि आंतरराष्ट्रीय शांतता आणि स्थिरतेसाठी आम्ही एक गंभीर वेळ आहे. आम्ही एकात्मतेने आणि एकतेने एकत्र उभे आहोत आणि आमच्या राष्ट्रांमधील अटलांटिक बंध कायम राहण्याची पुष्टी करतो. नाटो ही एक बचावात्मक आघाडी आहे आणि कोणत्याही देशाला धोका नाही. नाटो हा आमच्या सामूहिक संरक्षणाचा पाया आणि मित्र राष्ट्रांमधील सुरक्षा सल्लामसलत आणि निर्णयांसाठी आवश्यक मंच आहे. वॉशिंग्टन करारासाठी आमची वचनबद्धता, ज्यामध्ये कलम 5 समाविष्ट आहे, ती लोखंडी आहे. या आमूलाग्र बदललेल्या सुरक्षेच्या वातावरणात, ही शिखर परिषद आमची युती मजबूत करण्यासाठी आणि त्याच्या अनुकूलतेला गती देण्यासाठी एक मैलाचा दगड आहे.
लोकशाही, व्यक्तीस्वातंत्र्य, मानवी हक्क आणि कायद्याचे राज्य यांच्यासाठी आम्ही आमच्या वचनबद्धतेमध्ये एकजूट आहोत. आम्ही आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या चार्टरच्या उद्दिष्टांचे आणि तत्त्वांचे पालन करतो. आम्ही नियमांवर आधारित आंतरराष्ट्रीय सुव्यवस्था राखण्यासाठी वचनबद्ध आहोत.
युक्रेनविरुद्ध रशियाच्या आक्रमक युद्धाचा आम्ही शक्य तितक्या तीव्र शब्दांत निषेध करतो. हे आंतरराष्ट्रीय सुरक्षा आणि स्थिरता गंभीरपणे कमी करते. हे आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उघड उल्लंघन आहे. रशियाच्या भयंकर क्रूरतेमुळे प्रचंड मानवी दुःख आणि मोठ्या प्रमाणात विस्थापन झाले आहे, ज्यामुळे महिला आणि मुलांवर विषम परिणाम झाला आहे. या मानवतावादी आपत्तीची संपूर्ण जबाबदारी रशियाने घेतली आहे. रशियाने सुरक्षित, विना अडथळा आणि शाश्वत मानवतावादी प्रवेश सक्षम करणे आवश्यक आहे. संघर्ष-संबंधित लैंगिक हिंसाचारासह युद्ध गुन्ह्यांसाठी जबाबदार असलेल्या सर्वांना जबाबदार धरण्यासाठी मित्र राष्ट्रे आंतरराष्ट्रीय समुदायातील संबंधित भागधारकांसोबत काम करत आहेत. रशियाने देखील जाणूनबुजून अन्न आणि ऊर्जा संकट वाढवले आहे, ज्यामुळे जगभरातील अब्जावधी लोकांना प्रभावित केले आहे, ज्यात त्याच्या लष्करी कारवाईचा समावेश आहे. युक्रेनियन धान्याची निर्यात सक्षम करण्यासाठी आणि जागतिक अन्न संकट दूर करण्यासाठी आंतरराष्ट्रीय प्रयत्नांना पाठिंबा देण्यासाठी मित्र राष्ट्र जवळून काम करत आहेत. आम्ही रशियाच्या खोट्या गोष्टींचा प्रतिकार करत राहू आणि त्याचे बेजबाबदार वक्तृत्व नाकारू. रशियाने हे युद्ध त्वरित थांबवून युक्रेनमधून माघार घ्यावी. बेलारूसने या युद्धातील आपला सहभाग संपवला पाहिजे.
या शिखर परिषदेत राष्ट्रपती झेलेन्स्की यांच्या सहभागाचे आम्ही मनापासून स्वागत करतो. आम्ही युक्रेनचे सरकार आणि त्यांच्या देशाच्या शौर्यपूर्ण संरक्षणासाठी त्यांच्या लोकांसोबत पूर्ण एकजुटीने उभे आहोत. आम्ही युक्रेनच्या स्वातंत्र्य, सार्वभौमत्व आणि प्रादेशिक अखंडतेला त्याच्या प्रादेशिक पाण्‍याच्‍या हद्दीच्‍या आंतरराष्ट्रीय त्याच्या सीमेमध्‍ये आमच्या अटळ समर्थनाचा पुनरुत्‍तर करतो. आम्ही युक्रेनच्या स्वसंरक्षणाच्या आणि स्वतःच्या सुरक्षा व्यवस्था निवडण्याच्या जन्मजात हक्काचे पूर्ण समर्थन करतो. युक्रेनला पाठिंबा देण्यासाठी गुंतलेल्या सर्व मित्र राष्ट्रांच्या प्रयत्नांचे आम्ही स्वागत करतो. त्यांची विशिष्ट परिस्थिती ओळखून आम्ही त्यांना पुरेशी मदत करू.
आम्हाला सर्व धोरणात्मक दिशांकडून वेगळ्या धमक्यांचा सामना करावा लागतो. रशियन फेडरेशन हे मित्र राष्ट्रांच्या सुरक्षेसाठी आणि युरो-अटलांटिक क्षेत्रातील शांतता आणि स्थिरतेसाठी सर्वात महत्त्वपूर्ण आणि थेट धोका आहे. दहशतवाद, त्याच्या सर्व प्रकारांमध्ये आणि अभिव्यक्तींमध्ये, आपल्या लोकसंख्येच्या सुरक्षिततेसाठी आणि आंतरराष्ट्रीय स्थिरता आणि समृद्धीसाठी थेट धोका निर्माण करत आहे. आम्ही शक्य तितक्या कठोर शब्दांत दहशतवादाला स्पष्टपणे नाकारतो आणि त्याचा निषेध करतो. दृढनिश्चय, निश्चय आणि एकजुटीने, मित्र राष्ट्रे रशियन धोक्यांचा सामना करणे आणि त्याच्या प्रतिकूल कृतींना प्रतिसाद देणे आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याशी सुसंगतपणे दहशतवादाशी लढा देणे सुरू ठेवतील.
आम्हाला सायबर, स्पेस आणि हायब्रिड आणि इतर असममित धोक्यांमुळे आणि उदयोन्मुख आणि विस्कळीत तंत्रज्ञानाच्या दुर्भावनापूर्ण वापराचा सामना करावा लागतो. आम्हाला पीपल्‍स रिपब्लिक ऑफ चायना समवेत त्‍यांच्‍याकडून पद्धतशीर स्‍पर्धेचा सामना करावा लागतो, जे आमच्या हितसंबंधांना, सुरक्षिततेला आणि मूल्यांना आव्हान देतात आणि नियम-आधारित आंतरराष्ट्रीय व्यवस्थेला क्षीण करू पाहतात. आपल्या सीमेपलीकडील अस्थिरता देखील अनियमित स्थलांतर आणि मानवी तस्करीला कारणीभूत ठरत आहे.
या पार्श्वभूमीवर आम्ही खालील निर्णय घेतले आहेत.
आम्ही नवीन धोरणात्मक संकल्पनेला मान्यता दिली आहे. हे युतीला तोंड देत असलेल्या सुरक्षा वातावरणाचे वर्णन करते, आमच्या मूल्यांची पुष्टी करते आणि 360-अंश दृष्टिकोनावर आधारित आमचे सामूहिक संरक्षण सुनिश्चित करण्याची नाटोचा मुख्य उद्देश आणि सर्वात मोठी जबाबदारी स्पष्ट करते. हे पुढे NATO ची प्रतिबंध आणि संरक्षणाची तीन मुख्य कार्ये ठरवते; संकट निवारण आणि व्यवस्थापन; आणि सहकारी सुरक्षा. पुढील वर्षांमध्ये, ते आमच्या ट्रान्साटलांटिक एकतेच्या भावनेने आमच्या कार्यास मार्गदर्शन करेल.
रशियन आक्रमणाविरुद्ध आपले सार्वभौमत्व आणि प्रादेशिक अखंडतेचे रक्षण करत राहिल्याने आम्ही आमच्या जवळच्या भागीदार युक्रेनला राजकीय आणि व्यावहारिक पाठबळ देऊ आणि पुढेही वाढवू. युक्रेनसह संयुक्तपणे, आम्ही समर्थनाच्या मजबूत पॅकेजचा निर्णय घेतला आहे. हे घातक नसलेल्या संरक्षण उपकरणांच्या वितरणास गती देईल, युक्रेनचे सायबर संरक्षण आणि लवचिकता सुधारेल आणि दीर्घकालीन आंतरकार्यक्षमता बळकट करण्यासाठी त्याच्या संरक्षण क्षेत्राचे आधुनिकीकरण करण्यास मदत करेल. दीर्घकाळात, आम्ही युक्रेनला मदत करू आणि युद्धानंतरच्या पुनर्रचना आणि सुधारणांच्या मार्गावरील प्रयत्नांना पाठिंबा देऊ.
आम्ही आमच्या प्रतिकारशक्ती आणि संरक्षण मुद्रेसाठी एक नवीन आधाररेखा निश्चित केली आहे. नाटो आमच्या लोकसंख्येचे रक्षण करत राहील आणि मित्र राष्ट्रांच्या प्रत्येक इंच प्रदेशाचे रक्षण करत राहील. आम्ही आमच्या नवीन वर्धित पवित्रा तयार करू आणि सर्व मित्र राष्ट्रांची सुरक्षा आणि संरक्षण सुनिश्चित करण्यासाठी दीर्घकाळासाठी आमचा प्रतिकार आणि संरक्षण लक्षणीयरीत्या मजबूत करू. आम्ही आमच्या 360-अंश दृष्टिकोनानुसार, जमीन, हवाई, सागरी, सायबर आणि अंतराळ डोमेनवर आणि सर्व धोके आणि आव्हानांविरुद्ध असे करू. दहशतवादाविरुद्धच्या लढाईत नाटोची भूमिका या दृष्टिकोनाचा अविभाज्य भाग आहे. विश्वासार्ह वेगाने उपलब्ध मजबुतीकरण, पूर्वनिर्धारित उपकरणे आणि वर्धित कमांड यांच्या आधारे, जेथे आणि जेव्हा आवश्यक असेल तेव्हा, विद्यमान युद्धसमूहांपासून ब्रिगेड-आकाराच्या युनिट्सपर्यंत वाढवून, आमच्या पूर्वेकडील भागावर अतिरिक्त मजबूत लढाऊ-सज्ज सैन्य तैनात करण्यासाठी मित्र राष्ट्रांनी वचनबद्ध केले आहे. आणि नियंत्रण. फ्रेमवर्क नेशन्स आणि यजमान राष्ट्रे यांच्यातील सहकार्याचे आम्ही स्वागत करतो, ज्यामध्ये विभाग-स्तरीय संरचना स्थापन करण्यासह सैन्य आणि कमांड आणि नियंत्रण मजबूत करणे. NATO च्या नवीन फोर्स मॉडेलसाठी आम्ही मित्र राष्ट्रांच्या सुरुवातीच्या ऑफरचे स्वागत करतो, जे NATO फोर्स स्ट्रक्चर मजबूत आणि आधुनिक करेल आणि आमच्या नवीन पिढीच्या लष्करी योजनांचे संसाधन करेल. उच्च तीव्रतेच्या आणि बहु-डोमेन ऑपरेशन्ससाठी तयार राहण्यासाठी आम्ही आमचे सामूहिक संरक्षण सराव वाढवू आणि अल्प सूचनेवर कोणत्याही मित्रपक्षाला मजबुतीकरण सुनिश्चित करू. या सर्व पायऱ्यांमुळे नाटोची प्रतिकारशक्ती आणि पुढील संरक्षण अधिक मजबूत होईल. हे NATO क्षेत्रावरील कोणत्याही आक्रमणास प्रतिबंध करण्यास मदत करेल आणि त्याची उद्दिष्टे पूर्ण करण्यात संभाव्य प्रतिकूल यश नाकारेल.
लवचिकता ही राष्ट्रीय जबाबदारी आणि सामूहिक बांधिलकी आहे. आम्ही आमची लवचिकता वाढवत आहोत, ज्यात राष्ट्रीय स्तरावर विकसित केलेली उद्दिष्टे आणि अंमलबजावणी योजनांचा समावेश आहे, मित्र राष्ट्रांनी एकत्रितपणे विकसित केलेल्या उद्दिष्टांद्वारे मार्गदर्शन केले आहे. आम्ही आमची ऊर्जा सुरक्षा देखील मजबूत करत आहोत. आम्ही आमच्या लष्करी दलांना विश्वसनीय ऊर्जा पुरवठा सुनिश्चित करू. आम्ही सर्व डोमेनमध्‍ये आमच्या अनुकूलनाला गती देऊ, सायबर आणि संकरित धोक्यांसाठी आमची लवचिकता वाढवू आणि आमची आंतरकार्यक्षमता मजबूत करू. आम्ही आमची राजकीय आणि लष्करी साधने एकात्मिक पद्धतीने वापरू. आम्ही नवीन रासायनिक, जैविक, रेडिओलॉजिकल आणि आण्विक संरक्षण धोरणाला मान्यता दिली आहे. वर्धित नागरी-लष्करी सहकार्याद्वारे आम्ही आमचे सायबर संरक्षण लक्षणीयरीत्या मजबूत करू. आम्ही उद्योगासोबत भागीदारी वाढवू. मित्र राष्ट्रांनी ऐच्छिक आधारावर आणि राष्ट्रीय मालमत्तेचा वापर करून, लक्षणीय दुर्भावनापूर्ण सायबर क्रियाकलापांना प्रतिसाद देण्यासाठी व्हर्च्युअल जलद प्रतिसाद सायबर क्षमता तयार आणि वापरण्याचा निर्णय घेतला आहे.
आम्ही डिफेन्स इनोव्हेशन एक्सीलरेटरची स्थापना करत आहोत आणि आमची तांत्रिक धार वाढवण्यासाठी सरकार, खाजगी क्षेत्र आणि शैक्षणिक संस्थांना एकत्र आणण्यासाठी एक बहुराष्ट्रीय इनोव्हेशन फंड सुरू करत आहोत. आम्ही अशा धोरणाला मान्यता दिली आहे जी पुढील पिढीच्या एअरबोर्न वॉर्निंग अँड कंट्रोल सिस्टीम (AWACS) आणि संबंधित क्षमतांची अखंड वितरण सुनिश्चित करेल.
मित्र राष्ट्रांच्या सुरक्षेवर गंभीर परिणाम करणारे हवामान बदल हे आपल्या काळातील एक निश्चित आव्हान आहे. तो धोका गुणक आहे. ऑपरेशनल, लष्करी आणि किमतीची परिणामकारकता राखून आम्ही नाटो राजकीय आणि लष्करी संरचना आणि सुविधांद्वारे हरितगृह वायू उत्सर्जनात लक्षणीय घट करण्याचे उद्दिष्ट ठरवले आहे. आम्ही NATO च्या सर्व मुख्य कार्यांमध्ये हवामान बदलाचे विचार एकत्रित करू.
आम्ही मानवी सुरक्षेच्या केंद्रस्थानावर भर देतो आणि मानवी सुरक्षा तत्त्वे आमच्या तीन मुख्य कार्यांमध्ये एकत्रित केली आहेत याची खात्री करत आहोत. आम्ही एक मजबूत महिला, शांतता आणि सुरक्षा अजेंडा पुढे नेत आहोत आणि संपूर्ण NATO मध्ये लैंगिक दृष्टीकोन समाविष्ट करत आहोत.
आम्ही येथे माद्रिदमध्ये नाटोच्या अनेक भागीदारांसोबत भेटलो आहोत. आम्ही ऑस्‍ट्रेलिया, फिनलँड, जॉर्जिया, जपान, कोरिया प्रजासत्ताक, न्यूझीलंड, स्वीडन आणि युक्रेन या देशांचे प्रमुख आणि सरकार प्रमुख, तसेच युरोपियन कौन्सिलचे अध्यक्ष आणि युरोपियन कमिशनचे अध्यक्ष यांच्याशी मौल्यवान देवाणघेवाण केली. आम्ही जॉर्डन आणि मॉरिटानियाच्या परराष्ट्र मंत्र्यांसोबत तसेच बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनाच्या संरक्षण मंत्री यांच्याशी झालेल्या चर्चेचे स्वागत केले.
युरोपियन युनियनबरोबरचे आमचे अभूतपूर्व सहकार्य लक्षात घेऊन, आम्ही संपूर्ण परस्पर मोकळेपणा, पारदर्शकता, पूरकता आणि संस्थांच्या विविध आज्ञा, निर्णय घेण्याची स्वायत्तता आणि संस्थात्मक अखंडतेचा आदर या भावनेने आमची धोरणात्मक भागीदारी आणखी मजबूत करत राहू. , आणि दोन्ही संघटनांनी मान्य केल्याप्रमाणे. युक्रेनविरुद्धच्या रशियाच्या युद्धाला प्रत्युत्तर देण्याचा आमचा समान संकल्प या अनोख्या आणि अत्यावश्यक भागीदारीची ताकद अधोरेखित करतो. आशिया-पॅसिफिक प्रदेशातील आमच्या भागीदारांच्या सहभागाने, इतर भागीदारांसह, सामायिक सुरक्षा आव्हानांचा सामना करण्यासाठी आमच्या सहकार्याचे मूल्य प्रदर्शित केले.
आम्ही आमची भागीदारी आणखी वाढवू जेणेकरुन ते मित्र आणि भागीदार या दोघांच्या हिताची पूर्तता करत राहतील. आम्ही जागतिक सुरक्षा आव्हानांसाठी सामान्य पध्दतींवर चर्चा करू जिथे NATO च्या हितसंबंधांवर परिणाम होतो, सखोल राजकीय सहभागातून दृष्टीकोन सामायिक करू आणि सामायिक सुरक्षा समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी सहकार्यासाठी ठोस क्षेत्र शोधू. आम्ही आता युरो-अटलांटिक क्षेत्राच्या पलीकडे विद्यमान आणि संभाव्य नवीन संवादकांशी आमची प्रतिबद्धता मजबूत करण्यासाठी पुढे जाऊ.
युरोपमधील बदललेल्या सुरक्षा वातावरणाच्या प्रकाशात, आम्ही बोस्निया आणि हर्झेगोविना, जॉर्जिया आणि मोल्दोव्हा प्रजासत्ताकसह भागीदारांना अनुकूल राजकीय आणि व्यावहारिक समर्थन वाढवण्यासाठी नवीन उपायांवर निर्णय घेतला आहे. त्यांची सचोटी आणि लवचिकता निर्माण करण्यासाठी, क्षमता विकसित करण्यासाठी आणि त्यांचे राजकीय स्वातंत्र्य टिकवण्यासाठी आम्ही त्यांच्यासोबत काम करू. आम्ही दक्षिणेकडील भागीदारांना आमची क्षमता-निर्मिती समर्थन देखील वाढवू.
आम्ही NATO च्या ओपन डोअर धोरणासाठी आमच्या वचनबद्धतेची पुष्टी करतो. आज, आम्ही फिनलंड आणि स्वीडनला नाटोचे सदस्य होण्यासाठी आमंत्रित करण्याचा निर्णय घेतला आहे आणि प्रवेश प्रोटोकॉलवर स्वाक्षरी करण्याचे मान्य केले आहे. युतीच्या कोणत्याही प्रवेशामध्ये, सर्व मित्रपक्षांच्या कायदेशीर सुरक्षेच्या प्रश्नांना योग्यरित्या संबोधित करणे महत्वाचे आहे. तुर्किये, फिनलंड आणि स्वीडन यांच्यातील त्रिपक्षीय मेमोरँडमच्या निष्कर्षाचे आम्ही स्वागत करतो. फिनलंड आणि स्वीडनच्या प्रवेशामुळे ते अधिक सुरक्षित, नाटो मजबूत आणि युरो-अटलांटिक क्षेत्र अधिक सुरक्षित होईल. युतीसाठी फिनलंड आणि स्वीडनची सुरक्षा थेट महत्त्वाची आहे, यासह प्रवेश प्रक्रियेदरम्यान.
आम्ही 2014 पासून मित्र राष्ट्रांच्या संरक्षण खर्चावरील लक्षणीय प्रगतीचे स्वागत करतो. वॉशिंग्टन कराराच्या कलम 3 मधील आमच्या वचनबद्धतेनुसार, आम्ही सर्व प्रकारच्या हल्ल्यांचा प्रतिकार करण्यासाठी आमची वैयक्तिक आणि सामूहिक क्षमता आणखी मजबूत करू. आम्ही संपूर्णपणे संरक्षण गुंतवणुकीच्या प्रतिज्ञाबाबत आमच्या वचनबद्धतेची पुष्टी करतो. आम्ही त्या प्रतिज्ञेवर आधारित आहोत आणि 2024 नंतरच्या वचनबद्धतेवर पुढील वर्षी निर्णय घेऊ. आमचे राजकीय निर्णय पुरेसे संसाधने आहेत याची आम्ही खात्री करू. वाढीव राष्ट्रीय संरक्षण खर्च आणि NATO सामायिक निधी अधिक स्पर्धात्मक सुरक्षा ऑर्डरच्या आव्हानांशी सुसंगत असेल याची खात्री करण्यासाठी आम्ही केलेल्या प्रगतीवर आधारित आहोत. आमच्या संरक्षण आणि प्रमुख क्षमतांमध्ये गुंतवणूक करणे आवश्यक आहे.
आम्ही सर्व महिला आणि पुरुषांना श्रद्धांजली वाहतो जे आमच्या सामूहिक सुरक्षेसाठी दररोज सेवा करत आहेत आणि ज्यांनी आम्हाला सुरक्षित ठेवण्यासाठी बलिदान दिले त्या सर्वांचा सन्मान करतो.
च्या राज्याने आम्हाला दिलेल्या उदार आदरातिथ्याबद्दल आम्ही कृतज्ञता व्यक्त करतो स्पेन, NATO मध्ये प्रवेश झाल्याच्या 40 व्या वर्धापनदिनानिमित्त. आम्ही 2023 मध्ये विल्निअसमध्ये पुन्हा भेटण्यास उत्सुक आहोत.
आमच्या आजच्या निर्णयांमुळे, आम्ही आघाडीच्या सतत अनुकूलतेसाठी दिशा निश्चित केली आहे. नाटो ही इतिहासातील सर्वात मजबूत आघाडी आहे. आमच्या बंध आणि आमच्या परस्पर वचनबद्धतेद्वारे, आम्ही सर्व मित्र राष्ट्रांचे स्वातंत्र्य आणि सुरक्षितता, तसेच आमच्या सामायिक लोकशाही मूल्यांचे, आता आणि भविष्यातील पिढ्यांसाठी रक्षण करत राहू.
