कडू हिवाळा (31.08.2023) - 23 जुलै 2023 च्या रात्री, रशियन फेडरेशनने ओडेसाच्या मध्यभागी एक प्रचंड क्षेपणास्त्र हल्ला केला ज्यामुळे ऑर्थोडॉक्स ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलला जोरदार हानी झाली. पुनर्बांधणीसाठी आंतरराष्ट्रीय सहाय्य त्वरीत वचन दिले गेले आहे. इटली आणि ग्रीस पहिल्या ओळीत आहेत परंतु आणखी मदतीची आवश्यकता आहे.
(लेखाचे लेखक आहेत विली फॉत्रे आणि इव्हगेनिया गिदुलियानोवा)
इव्हगेनिया गिदुलियानोवा पीएच.डी. कायद्यात आणि 2006 आणि 2021 दरम्यान ओडेसा लॉ अकादमीच्या फौजदारी प्रक्रिया विभागात सहयोगी प्राध्यापक होते.
ती आता खाजगी प्रॅक्टिसमध्ये वकील आहे आणि ब्रसेल्स-आधारित एनजीओची सल्लागार आहे Human Rights Without Frontiers.
मदत पुरवण्यासाठी इटली आणि ग्रीस पहिल्या क्रमांकावर आहेत. नुकसानीची छायाचित्रे पहा येथे आणि सीएनएन व्हिडिओ
लेख मूळतः प्रकाशित कडू हिवाळा 31.08.1013 रोजी शीर्षकाखाली "ओडेसा परिवर्तन कॅथेड्रल. 1. रशियन बॉम्बस्फोटानंतर, पुनर्बांधणीसाठी मदत आवश्यक आहे"
जटिल कायदेशीर स्थिती
ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलची कायदेशीर स्थिती ऐवजी गुंतागुंतीची आणि अस्पष्ट आहे. मे 2022 पर्यंत, ते युक्रेनियन ऑर्थोडॉक्स चर्च/मॉस्को पॅट्रिआर्केट (UOC/MP) शी संलग्न, विशेष दर्जा आणि व्यापक स्वायत्ततेचे अधिकार असलेले चर्च मानले जात होते.
27 मे 2022 रोजी, UOC/ MP च्या कौन्सिलने अशा प्रकारच्या अवलंबनाचे सर्व संदर्भ त्याच्या कायद्यांमधून काढून टाकले, त्याच्या आर्थिक स्वायत्ततेवर आणि त्याच्या पाळकांच्या नियुक्तीमध्ये कोणत्याही बाह्य हस्तक्षेपाच्या अनुपस्थितीवर जोर दिला. याद्वारे त्याने रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चपासून स्वतःला वेगळे केले आणि व्लादिमीर पुतिन यांच्या युक्रेनविरुद्धच्या युद्धाला पाठिंबा दिल्यामुळे दैवी सेवांमध्ये किरिलचे स्मरण करणे थांबवले. तथापि, या अंतरामुळे मॉस्कोमध्ये मतभेद निर्माण झाले नाहीत जेणेकरुन UOC त्याची प्रामाणिक स्थिती ठेवू शकेल. यादरम्यान, डिसेंबर 2018 मध्ये राष्ट्राध्यक्ष पोरोशेन्को यांच्या नेतृत्वाखाली स्थापन झालेल्या आणि 5 जानेवारी 2019 रोजी कॉन्स्टँटिनोपल पॅट्रिआर्केटने मान्यता दिलेल्या, राष्ट्रीय ऑर्थोडॉक्स चर्च ऑफ युक्रेन (OCU) मध्ये UOC पॅरिशेस हस्तांतरित करण्याच्या प्रक्रियेला वेग आला आहे.
या संदर्भात, च्या टिप्पणी युक्रेनियन ऑर्थोडॉक्स चर्च (UOC) च्या ओडेसा इपार्कीचे धर्मगुरु आर्चडेकॉन आंद्री पालचुक कॅथेड्रलला झालेल्या नुकसानीबद्दल उल्लेख करण्यासारखे आहे: “विनाश प्रचंड आहे. कॅथेड्रलचा अर्धा भाग छताशिवाय राहिला आहे. मध्यवर्ती खांब आणि पाया तुटला आहे. सर्व द खिडक्या आणि स्टुको उडाले. आग लागली, चर्चमध्ये आयकॉन आणि मेणबत्त्या विकल्या जातात त्या भागाला आग लागली. हवाई हल्ला संपल्यानंतर, आपत्कालीन सेवा आल्या आणि सर्व काही विझवले. "
23 जुलै 2023 रोजी, आर्टिझचे मुख्य बिशप व्हिक्टर (UOC) ने पॅट्रिआर्क किरिलला कॅथेड्रलच्या गोळीबाराबद्दल विषम मार्गाने आवाहन केले. युक्रेन या सार्वभौम देशाविरुद्धच्या युद्धाला पाठिंबा दिल्याचा आणि अत्याचार करणाऱ्या रशियन सशस्त्र दलांना वैयक्तिकरित्या आशीर्वाद देण्याचा आरोप त्यांनी केला:
"तुमचे बिशप आणि पुजारी आमच्या शांत शहरांवर बॉम्बस्फोट करणाऱ्या टाक्या आणि क्षेपणास्त्रांना पवित्र करतात आणि आशीर्वाद देतात. आज, जेव्हा मी कर्फ्यू संपल्यानंतर ओडेसा ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलमध्ये पोहोचलो आणि पाहिले की रशियन क्षेपणास्त्र 'आशीर्वादित' थेट चर्चच्या वेदीवर, संतांकडे उडून गेले, तेव्हा मला समजले की युक्रेनियन ऑर्थोडॉक्स चर्चमध्ये काहीही नव्हते. बर्याच काळापासून तुमच्या समजुतींमध्ये साम्य आहे. आज, आपण आणि आपले सर्व नवशिक्या युक्रेनच्या भूभागावर UOC नष्ट केले जातील याची खात्री करण्यासाठी सर्वकाही करत आहात. आज आम्ही (यूओसीच्या अनेक बिशपच्या वतीने बोलतो) आमच्या स्वतंत्र देशाविरूद्ध रशियन फेडरेशनच्या या वेडसर आक्रमकतेचा निषेध करतो. आम्ही आमचे चर्च, आमचे बिशप आणि आमचे प्राइमेट मागे सोडण्याची मागणी करतो. "
ओडेसा आणि युक्रेनमधील अनेक लोक कॅथेड्रलच्या अत्यावश्यक घटकांचे (छत, खांब...) संरक्षण करण्यासाठी आणि इमारतीच्या आत आणि आजूबाजूच्या सुरक्षिततेची हमी देण्यासाठी तातडीच्या कामांसाठी देणगी देऊ इच्छितात. ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलच्या अधिकृत फेसबुक पेजवर, कॅथेड्रलच्या जीर्णोद्धारासाठी निधी गोळा करण्यासाठी बिशपच्या अधिकारातील प्रदेशाने एक व्हिडिओ पोस्ट केला आहे.
ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलच्या गोंधळलेल्या इतिहासाबद्दल
ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रल हे ओडेसामधील सर्वात मोठे ऑर्थोडॉक्स चर्च आहे, हे युक्रेनियन ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या ओडेसा बिशपच्या अधिकारातील मुख्य कॅथेड्रल आहे. हे शहराच्या ऐतिहासिक मध्यभागी स्थित आहे.
कॅथेड्रलचा इतिहास एकाच वेळी रशियाच्या तत्कालीन सम्राज्ञी कॅथरीन II द्वारे 1794 मध्ये ओडेसाच्या स्थापनेपासून सुरू झाला. मेट्रोपॉलिटन गॅब्रिएलने शहराच्या पवित्रीकरणाच्या प्रक्रियेत, कॅथेड्रल स्क्वेअरवर भविष्यातील चर्च इमारतीच्या बांधकामासाठी एक जागा देखील पवित्र केली गेली. 14 नोव्हेंबर 1795 रोजी त्यांनी पहिला दगड घातला. बांधकाम पूर्ण होईपर्यंत अनेक वर्षे काम रखडले. अभियंता-कॅप्टन वॅनरेझंट आणि आर्किटेक्ट फ्रापोली यांच्या योजनांनुसार, 1803 मध्ये ओडेसाचा गव्हर्नर म्हणून नियुक्त रिचेलीयूच्या प्रसिद्ध फ्रेंच ड्यूकने. कॅथेड्रल 1808 मध्ये पवित्र केले गेले. तेव्हापासून, कॅथेड्रलला परिवर्तन म्हणून ओळखले जाऊ लागले.
एक्सएनयूएमएक्स दरम्यानth शतकात, परिवर्तन कॅथेड्रलमध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण परिवर्तन आणि विस्तार कार्ये झाली. त्याचे सध्याचे ऐतिहासिक स्वरूप 1903 मध्ये प्राप्त झाले आणि त्याच्या 90 बाय 45 मीटरच्या विशाल जागेत, एका वेळी 9000 लोक सामावून घेऊ शकतात. काही स्त्रोत 12,000 च्या आकड्याचा उल्लेख करतात.
1922 मध्ये ओडेसामध्ये बोल्शेविक सरकारची स्थापना झाल्यानंतर, कॅथेड्रल प्रथम लुटले गेले, 1932 मध्ये बंद करण्यात आले आणि 1936 मध्ये सोव्हिएतने पाडले. अनेक स्फोटांनी प्रथम बेफ्री आणि नंतर संपूर्ण इमारत नष्ट केली. स्थानिक वृत्तपत्र "ब्लॅक सी कम्युन" ने 6 मार्च 1936 रोजी नोंदवले की 150 लोकांनी विध्वंसात भाग घेतला. म्हणून विनाशाचा प्रत्यक्षदर्शी, ओडेसा लेखक आणि स्थानिक इतिहासकार व्लादिमीर ग्रिडिन यांनी लिहिले की सर्वात मौल्यवान चिन्हे आणि संगमरवरी पूर्वी मंदिरातून बाहेर काढण्यात आले होते परंतु त्यांचे भविष्य अज्ञात राहिले आहे.
सध्याचे ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रल 1999-2011 मध्ये त्याच्या अवशेषांच्या जागेवर पुन्हा बांधले गेले आणि कुलपिता किरील यांनी आशीर्वाद दिला स्वत: जुलै 2010 मध्ये जेव्हा UOC मॉस्को पॅट्रिआर्केटच्या अधीन होते.
स्थानिक प्राधिकरणांच्या पुढाकाराने, कॅथेड्रलचा समावेश 1999 मध्ये सरकारने मंजूर केलेल्या इतिहास आणि संस्कृतीच्या उत्कृष्ट स्मारकांच्या पुनरुत्पादनाच्या कार्यक्रमात केला होता, परंतु त्यानंतर कॅथेड्रलच्या पुनर्बांधणीसाठी कोणतेही बजेट दिले गेले नाही. हे खाजगी निधी आणि धर्मादाय संस्थांच्या मदतीने पुन्हा बांधले गेले. ओडेसा महापौर कार्यालयाने कॅथेड्रलच्या आतील भागासाठी अंशतः वित्तपुरवठा केला.
पुनर्संचयित कॅथेड्रल 22 मे 2005 रोजी कार्यान्वित करण्यात आले. आता, युनिफाइड स्टेट रजिस्टरच्या अधिकृत डेटानुसार, कॅथेड्रलचे पूर्ण नाव ओडेसा डायोसेस ऑफ द युक्रेनियन ऑर्थोडॉक्स चर्च (UOC) चे ओडेसा ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रल आहे. 2007 मध्ये, कॅथेड्रलचा समावेश करण्यात आला युक्रेनच्या अचल स्मारकांची राज्य नोंदणी ऐतिहासिक वास्तू म्हणून.
2010 मध्ये, वास्तुविशारद, बांधकाम व्यावसायिक आणि कलाकारांच्या एका संघाला कॅथेड्रलच्या पुनर्बांधणीसाठी आर्किटेक्चरच्या क्षेत्रात युक्रेनचा राज्य पुरस्कार देण्यात आला. ती आता मुख्य वास्तुशिल्प इमारत आहे ऐतिहासिक केंद्र ओडेसा आणि त्याचे मुख्य ऑर्थोडॉक्स चर्च.
ओडेसा आणि युक्रेनच्या दक्षिणेकडील प्रमुख व्यक्तींसाठी दफनभूमी म्हणून कॅथेड्रलला ऐतिहासिक आणि स्मारक महत्त्व आहे. हे पारंपारिक वातावरण तयार करणार्‍या महत्त्वपूर्ण वास्तुशिल्प घटकांपैकी एक आहे "ओडेसा पोर्ट सिटीचे ऐतिहासिक केंद्र", ज्याचा समावेश युनेस्कोच्या जागतिक वारसा यादीत आहे 2023 मध्ये युक्रेनने प्रस्तावित केल्याप्रमाणे.
इटलीच्या उच्च अधिकाऱ्यांनी युक्रेनला ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रल पुनर्संचयित करण्यास मदत करण्याची ऑफर दिली आहे
कॅथेड्रलवर क्षेपणास्त्र हल्ल्याच्या दिवशी, इटलीचे परराष्ट्र मंत्री अँटोनियो ताजानी सांगितले: “ओडेसावरील रशियन बॉम्बहल्ल्यात ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलचा काही भाग नष्ट झाला, ही एक अप्रतिष्ठित कृती आहे. इटली, युनेस्को सांस्कृतिक वारसा बनण्यासाठी ओडेसाला पाठिंबा दिल्यानंतर, शहराच्या पुनर्बांधणीत आघाडीवर असेल.
“ओडेसामधील हल्ले, निरपराधांचा मृत्यू, ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलचा नाश या गोष्टींनी आम्हाला खूप स्पर्श केला. रशियन आक्रमक अन्नधान्ये उद्ध्वस्त करत आहेत, लाखो उपाशी लोकांना अन्नापासून वंचित ठेवत आहेत. ते आपली युरोपियन सभ्यता आणि तिची पवित्र प्रतीके नष्ट करतात. मुक्त लोकांना घाबरवले जाणार नाही, बर्बरपणाचा विजय होणार नाही, ”इटालियन सरकारने एका निवेदनात म्हटले आहे.
"जगातील अद्वितीय जीर्णोद्धार कौशल्ये असलेले इटली, ओडेसा कॅथेड्रल आणि युक्रेनच्या कलात्मक वारशाच्या इतर खजिन्याच्या पुनर्बांधणीसाठी स्वतःला वचनबद्ध करण्यास तयार आहे," सांगितले इटलीचे पंतप्रधान जॉर्जिया मेलोनी.
रशियन क्षेपणास्त्र हल्ल्यात नुकसान झालेल्या वास्तुशिल्पीय स्मारकांच्या जीर्णोद्धारासाठी ग्रीसचाही हेतू आहे.
ओडेसा सिटी कौन्सिलच्या मते, ग्रीस देखील नुकसान झालेल्या वास्तू स्मारकांच्या जीर्णोद्धारात मदत करण्याचा मानस आहे रशियन क्षेपणास्त्र हल्ल्यादरम्यान. यांनी ही घोषणा केली ओडेसा येथील हेलेनिक रिपब्लिकचे वाणिज्य दूत, दिमित्रिओस डोहत्सिस, महापौरांशी संभाषण दरम्यान.
त्यांनी नमूद केले की "खराब झालेल्या ओडेसाच्या वास्तुशिल्प स्मारकांच्या जीर्णोद्धारात ग्रीस भाग घेईल. युनेस्कोने संरक्षित केलेल्या ओडेसाच्या ऐतिहासिक केंद्रावरील हल्ल्यांचा ग्रीस निषेध करतो. ग्रीस नुकसान झालेल्या वास्तुशिल्प स्मारकांच्या जीर्णोद्धारात सहभागी होईल. हे विशेषतः ग्रीक इतिहास असलेल्या घरांना लागू होते, म्हणजे: पापुडोव्हचे घर आणि रोडोकानाकीचे घर."
“ओडेसाला जगभरातील मित्र आहेत याचा आम्हाला खूप आनंद झाला आहे. ग्रीस युक्रेन आणि ओडेसाला पूर्ण युद्धाच्या सुरुवातीपासूनच मदत करत आहे. ग्रीसचे परराष्ट्र व्यवहार मंत्री, श्री. निकोस डेंडियास, या वेळी दोनदा ओडेसा येथे होते आणि त्यांनी युनेस्कोमध्ये आमच्या प्रवेशाचे जोरदार समर्थन केले. आम्ही तुमचे खूप आभारी आहोत.” महापौर गेनाडी ट्रुखानोव म्हणाले.
ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलच्या जीर्णोद्धारासाठी निधीची मागणी
कीव आणि ओडेसातील स्थानिक अधिकारी खूप आशा करतात की इतर देश, संस्था आणि परोपकारी ओडेसाच्या सांस्कृतिक वारशाच्या स्मारकांच्या जीर्णोद्धारात मदत करतील.
Human Rights Without Frontiers ओडेसा कॅथेड्रलच्या जीर्णोद्धारात सहभागी होण्यासाठी युरोपियन युनियन आणि तिचे सदस्य देश, युनायटेड स्टेट्स आणि कॅनडा तसेच त्यांच्या संबंधित युक्रेनियन डायस्पोरांना आवाहन करते.
