ओडेसा कॅथेड्रलवर रशियाचा गुन्हेगारी बॉम्बस्फोट: नुकसानीचे मूल्यांकन

2000 च्या दशकात स्टॅलिनने नष्ट केलेल्या 2010-1930 मध्ये ऐतिहासिक चर्चच्या पुनर्बांधणीचे नेतृत्व करणारे आर्किटेक्ट व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह यांची मुलाखत

डॉ इव्हगेनिया गिदुलियानोव्हा यांनी

कडू हिवाळा (14.09.2023) – ऑगस्ट 2023 मध्ये, रशियाच्या क्षेपणास्त्राने ओडेसाच्या ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलचे मोठ्या प्रमाणात नुकसान झाल्यानंतर, आर्किटेक्ट व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह (*) रशियन हल्ल्याच्या नुकसानाचे मूल्यांकन करण्यासाठी युक्रेनियन बंदरात होते.

मेश्चेरियाकोव्ह हे एक व्यक्तिमत्व आहे ज्यांचे नाव स्टालिनच्या काळात पूर्णपणे नष्ट झालेल्या तारणहाराच्या ओडेसा कॅथेड्रलच्या पुनर्बांधणीच्या इतिहासाशी थेट जोडलेले आहे.

1999 मध्ये, त्यांच्या नेतृत्वाखाली वास्तुविशारदांचा एक गट रक्षणकर्त्याच्या परिवर्तनाच्या ओडेसा कॅथेड्रलच्या पुनर्बांधणीसाठी प्रकल्पांसाठी राष्ट्रीय कॉलचे विजेते होते. 2000-2010 मध्ये त्याच्या प्रकल्पाच्या आधारे कॅथेड्रलची पुनर्बांधणी करण्यात आली आणि त्यानंतर त्याला ओडेसा कॅथेड्रलच्या पुनर्बांधणीसाठी आर्किटेक्चरच्या क्षेत्रात युक्रेनचा राज्य पुरस्कार देण्यात आला. ते या विषयावरील मोनोग्राफचे लेखक देखील आहेत.

मुलाखत

प्र.: तुमच्या व्यावसायिक दृष्टिकोनातून, 23 जुलै 2023 च्या रात्री ओडेसावर रशियन क्षेपणास्त्राच्या गोळीबारामुळे ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलला झालेल्या विनाशाचे मूल्यांकन कसे करता?

व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह: रॉकेट उजव्या वेदीच्या वरच्या छतावरून उभ्या दिशेने गेले, कॅथेड्रलचा मजला आणि सीथेड्रलच्या खालच्या भागाचे दोन भूमिगत प्रबलित काँक्रीटचे मजले नष्ट झाले. इमारतीच्या या भागाच्या भिंतींना मोठे नुकसान झाले आहे. कॅथेड्रलच्या 70% पेक्षा जास्त छतावरील संरचना आणि तांब्याचे आवरण पूर्णपणे नष्ट झाले आहे किंवा स्फोटाच्या लहरीमुळे खराब झाले आहे. कॅथेड्रलच्या छतावरील जवळजवळ सर्व तांबे कोटिंग नष्ट करणे आणि जीर्णोद्धार करण्याच्या अधीन आहे. इमारतीच्या वरच्या भागाची कलात्मक सजावट जवळजवळ पूर्णपणे नष्ट झाली होती. सर्व आयकॉनोस्टेसेस देखील पूर्णपणे नष्ट झाले - संगमरवरी एक आणि दोन बाजू. रॉकेटच्या तुकड्यांमुळे संगमरवरी फ्लोअरिंगचे लक्षणीय नुकसान झाले.

प्र.: ओडेसा कॅथेड्रल ऑफ द ट्रान्स्फिगरेशन ऑफ सेव्हियर पूर्णपणे पुनर्संचयित करण्यासाठी किती खर्च येईल असे तुम्हाला वाटते?

व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह: कॅथेड्रलच्या संपूर्ण जीर्णोद्धारासाठी आवश्यक असलेली अचूक रक्कम केवळ वैज्ञानिक अभ्यासाच्या विकासाच्या आधारावर निर्धारित केली जाऊ शकते, आवश्यक कामासाठी डिझाइन आणि अंदाज दस्तऐवजीकरण. तपशीलवार सर्वेक्षणासाठी दस्तऐवज तयार करणे, खराब झालेले संरचना नष्ट करणे आणि पुनर्संचयित करणे, कॅथेड्रलच्या आत आणि बाहेर स्थापत्य आणि कलात्मक सजावट हे एक मोठे काम आहे ज्यास अनेक वर्षे लागू शकतात. आतापर्यंत, माझ्या माहितीनुसार अशा कागदपत्रांचा विकास सुरू नाही, अशा कामाचे प्रस्ताव आणि निधीचे स्रोत ओळखले गेले नाहीत.

मी युक्रेनच्या न्याय मंत्रालयातील फॉरेन्सिक तज्ञ आहे आणि माझा विश्वास आहे की कॅथेड्रल आणि इतर नष्ट झालेल्या वस्तूंच्या जीर्णोद्धारासाठी दस्तऐवजीकरणाच्या घटकांपैकी एक निष्कर्ष आणि नुकसानाच्या प्रमाणात फॉरेन्सिक अहवाल असावा. माझ्या मते, ही रक्कम 5 दशलक्ष डॉलर्सच्या समतुल्य असू शकते. कॅथेड्रलच्या मूळ स्वरूपात जीर्णोद्धार करण्यासाठी आवश्यक असलेली रक्कम आक्रमक देशाला भरपाईसाठी न्यायालयात आणली जाऊ शकते.

प्रश्न: पुनर्संचयित करण्यासाठी किती वेळ लागू शकतो?

व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह: मला वाटते की वित्तपुरवठा स्त्रोत, देणगीदार आणि पुनर्निर्माण कंपन्या ओळखल्यानंतर, कॅथेड्रल पूर्णपणे पुनर्संचयित करण्यासाठी 5 ते 10 वर्षे गहन आणि पात्र काम लागतील. आता, सर्व प्रथम, कॅथेड्रलची तपासणी करणे आणि पुनर्संचयित करण्यासाठी डिझाइन अंदाज तयार करणे आवश्यक आहे.

कॅथेड्रल शंभर वर्षांहून अधिक काळात टप्प्याटप्प्याने बांधले गेले आणि पुनर्बांधणी केली गेली. डच लष्करी अभियंता फ्रांझ डी व्होलन यांनी तयार केलेल्या ओडेसाच्या पहिल्या योजनेवर 1794 मध्ये कॅथेड्रल स्क्वेअर नियुक्त केले गेले. 1900-1903 मध्ये शेवटच्या पुनर्बांधणीनंतर, त्यात 12,000 लोक सामावून घेत होते आणि युक्रेनच्या दक्षिणेकडील सर्वात मोठी चर्च इमारत होती, ओडेसा रहिवाशांच्या आध्यात्मिक जीवनाचे केंद्र होते.

1936 मध्ये, यूएसएसआरमधील इतर चर्चप्रमाणेच, सेव्हिएट अधिकार्‍यांनी रक्षणकर्त्याचे ओडेसा कॅथेड्रल लुटले आणि नष्ट केले.

1991 मध्ये, मी कॅथेड्रलबद्दल मूळ डेटा आणि इतर माहिती गोळा करण्यास सुरुवात केली आणि 1993 मध्ये, माझ्या नेतृत्वाखाली, युक्रेनच्या या उत्कृष्ट हरवलेल्या सांस्कृतिक वारसा स्थळाची पुनर्बांधणी करण्याचा पहिला प्रकल्प पूर्ण झाला.

1999 मध्ये कॅथेड्रलची पुनर्बांधणी करण्याच्या आमच्या प्रकल्पाने राष्ट्रीय स्पर्धा जिंकली आणि आम्ही प्रकल्पाचा आणखी विकास करणे सुरू ठेवले. कॅथेड्रल तीन टप्प्यांत बांधले गेले, 2000 पासून सुरू झाले. 2007 मध्ये, ते कार्यान्वित करण्यात आले, युक्रेनमधील स्थानिक महत्त्वाच्या ऐतिहासिक स्मारकाचा दर्जा प्राप्त झाला आणि 2010 मध्ये त्याला पवित्र केले गेले. बांधकाम, सजावटीचे आणि कलात्मक कार्य पेक्षा जास्त काळ चालू राहिले. 10 वर्षे सार्वजनिक निधीचा वापर न करता, केवळ नागरिक, उपक्रम आणि इतर विविध संस्थांच्या देणग्यांवर. कॅथेड्रलची रचना, बांधकाम आणि कलात्मक सजावट यासाठी निधी आणि देणग्या गोळा करण्यासाठी ओडेसामध्ये ब्लॅक सी ऑर्थोडॉक्स फंड तयार केला गेला.

प्र.: युक्रेनच्या सांस्कृतिक वारशाची वस्तू म्हणून कॅथेड्रलचे संरक्षण आणि संरक्षण करण्याच्या उद्देशाने तातडीच्या उपाययोजनांशी संबंधित कोणतीही कामे आधीच सुरू आहेत का?

व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह: याक्षणी, नागरिकांच्या प्रयत्नांमुळे, नष्ट झालेल्या संरचनेच्या तुकड्यांचा ढिगारा आणि कॅथेड्रलचा आतील भाग साफ केला गेला आहे. आता मुख्य गोष्ट म्हणजे शरद ऋतूतील-हिवाळ्याच्या कालावधीपूर्वी तात्पुरते आच्छादन स्थापित करणे, पाऊस आणि बर्फापासून आतील भागांचे संरक्षण करणे. या दिशेने काम सुरू आहे, परंतु माझ्या मते ते अपुरे आहेत.

युक्रेनचे सर्व सैन्य आणि साधनं आता युक्रेनियन सैन्याला भयंकर आक्रमक - पुतिनच्या रशियावर विजय मिळवून देण्याच्या उद्देशाने आहेत. तसेच, सर्वप्रथम, युक्रेनियन नागरिक ज्यांची घरे नष्ट झाली आहेत त्यांना आर्थिक मदतीची आवश्यकता आहे. कॅथेड्रल इमारत युक्रेनियन ऑर्थोडॉक्स चर्च (UOC) च्या Odesa Diocese च्या मालकीची आहे, जी निर्वासितांना देखील मदत करते आणि ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलच्या जीर्णोद्धारासाठी इतका महत्त्वपूर्ण निधी नाही.

प्र. युक्रेनमधील पुनर्बांधणीसाठी योगदान देण्याचे वचन कोणी दिले? त्यांच्या वचन दिलेल्या योगदानाची रक्कम किती आहे?

व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह: 1999 मध्ये ओडेसा कॅथेड्रल युक्रेनच्या उत्कृष्ट हरवलेल्या सांस्कृतिक वारसा स्थळांच्या पुनर्बांधणीसाठी राज्य कार्यक्रमात समाविष्ट करण्यात आले होते, जे सर्व कामांसाठी निधीचे वाटप करते परंतु या प्रकल्पासाठी कधीही निधी वाटप केला गेला नाही. कॅथेड्रलच्या जीर्णोद्धारासाठी निधी गोळा करण्यासाठी ब्लॅक सी ऑर्थोडॉक्स फंड उघडला गेला आहे. आजपर्यंत, रशियन क्षेपणास्त्र हल्ल्यामुळे नष्ट झालेल्या कॅथेड्रलच्या जीर्णोद्धारासाठी स्वेच्छेने वित्तपुरवठा करणाऱ्या युक्रेनियन लोकांबद्दल माझ्याकडे कोणतीही माहिती नाही.

प्र. ओडेसाच्या शहराच्या अधिकाऱ्यांनी ओडेसा ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलच्या जीर्णोद्धारात भाग घेण्याची ऑफर घेऊन तुमच्याशी संपर्क साधला आहे का?

व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह: नाही, त्यांनी माझ्याशी संपर्क साधला नाही. पुनर्निर्मित कॅथेड्रलच्या डिझायनर्सच्या संघाचे प्रमुख म्हणून, मी सध्याच्या आणि भविष्यातील पिढ्यांना हे दृश्यमान करणे आवश्यक मानतो की ओडेसा तीर्थ रशियन क्षेपणास्त्राने नष्ट केले होते. यासाठी, जीर्णोद्धार प्रकल्पामध्ये कॅथेड्रलच्या बाहेरील आणि आतल्या मुख्य खराब झालेल्या भिंतींवर विनाशाच्या उत्पत्तीचा उल्लेख असलेली तरतूद समाविष्ट केली पाहिजे. हे करण्यासाठी, भविष्यातील जीर्णोद्धार प्रकल्पात, कॅथेड्रलच्या बाहेर आणि आत खराब झालेल्या भिंतींमधील क्रॅक रेकॉर्ड केल्या पाहिजेत आणि लाल रंगात उघड केल्या पाहिजेत. असा निर्णय ओडेसा कॅथेड्रलवर रशियन क्षेपणास्त्राच्या हल्ल्याला दृश्यमानपणे अमर करेल. पुतिनच्या रशियाच्या लष्करी आक्रमणाच्या स्मरणार्थ कॅथेड्रलच्या या भागाचा रेकॉर्ड केलेला आणि हायलाइट केलेला नाश युक्रेनच्या स्मारक स्थळांपैकी एक बनू शकतो.

वोलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह कोण आहे:

व्होलोडिमिर मेश्चेरियाकोव्ह पीएच.डी. आर्च आहे. प्रो., ओडेसा ट्रान्सफिगरेशन कॅथेड्रलच्या पुनर्बांधणीसाठी 2010 मध्ये आर्किटेक्चरच्या क्षेत्रात युक्रेनचा राज्य पुरस्कार विजेते, ICOMOS च्या युक्रेनियन समितीचे सदस्य, नॅशनल युनियन ऑफ आर्किटेक्ट्सच्या आर्किटेक्चरल चेंबरच्या ओडेसा प्रादेशिक शाखेचे अध्यक्ष युक्रेन च्या. युक्रेनच्या न्याय मंत्रालयाचे फॉरेन्सिक तज्ञ. ब्रिटीश अकादमीचे रिसर्चर्स अॅट रिस्क प्रोग्राम आणि विजिटिंग स्कॉलर ट्रिनिटी कॉलेज, केंब्रिज विद्यापीठाचे रिसर्च फेलो.

दोन मोनोग्राफचे लेखक आणि 70 हून अधिक वैज्ञानिक प्रकाशने, लेख, वास्तुकला आणि सांस्कृतिक वारशाच्या संरक्षण क्षेत्रातील प्रबंध.