सॉरबोन विद्यापीठ, पॅरिस येथे राष्ट्राध्यक्ष मेटसोला यांचे भाषण | बातम्या

देवी आणि सज्जनो,

सर्वप्रथम, मी आज रात्री तुमच्यासोबत असण्याचा माझा आनंद आणि सन्मान तुम्हाला सांगू इच्छितो.

माझी टिप्पणी विकसित करण्यापूर्वी, फ्रेंचमध्ये, मी तुम्हाला एक गुपित सांगू इच्छितो. प्रत्येक वेळी मी मोलियरच्या भाषेत बोलतो तेव्हा माझी मुले मला सांगतात 'आई, तुझा उच्चार भयानक आहे...'

म्हणून, चर्चिलने 1950 मध्ये स्ट्रासबर्गमधील प्लेस क्लेबरवर म्हटल्याप्रमाणे, मी तुम्हाला चेतावणी देतो: "सावध राहा, मी फ्रेंचमध्ये बोलेन."

पण खात्री बाळगा, या ठिकाणाच्या सौंदर्याचा, सॉर्बोनच्या इतिहासाचा माझ्यावर इतका प्रभाव पडला नाही की मी तो ब्रिटीश आणि युरोपियन राजकारणी असल्याचे गृहीत धरू शकतो.

आम्ही अनेक मुद्द्यांवर भिन्न आहोत...

तथापि, 1950 प्रमाणे, आपण एका चौरस्त्यावर आहोत आणि दुस-या महायुद्धानंतरच्या विपरीत, जिथे चांगल्या भविष्याची आशा होती, आपण अनेक संकटांना तोंड देत आहोत.

म्हणूनच हे शब्द इथे तुमच्यासोबत शेअर करता आले याचा मला सन्मान वाटतो.

आणि माझे विचार विकसित करण्याआधी, माझे स्वागत केल्याबद्दल मी सॉर्बोनचे आभार मानतो.

आणि ग्रँड कॉन्टिनेंट मासिकाचे आभार, ज्यांनी हा कार्यक्रम आयोजित करण्याची ऑफर दिली.

देवी आणि सज्जनो,

मी आज संध्याकाळी भविष्याबद्दल बोलण्यासाठी आलो. युरोपबद्दल बोलायचे आहे. वाढत्या धोकादायक आणि अस्थिर जगात युरोपची भूमिका. फ्रान्ससाठी युरोपचे महत्त्व. मध्यपूर्वेत, आफ्रिकेत, युक्रेनमध्ये, आर्मेनियामध्ये युरोपच्या आवाजाचे महत्त्व.

आपण मिळून एक मजबूत युरोप तयार करू शकतो, हरित आणि डिजिटल संक्रमणामध्ये जगाचा नेता बनू शकतो हा माझा दृढ विश्वास व्यक्त करण्यासाठी मी आलो आहे. एक युरोप जो आपली सुरक्षा, स्वायत्तता आणि समृद्धी सुनिश्चित करण्यासाठी त्याच्या अवलंबनांपासून दूर जाण्यात यशस्वी होतो. आव्हाने आणि दररोजच्या अडचणींना प्रतिसाद देणारा युरोप.

शेवटी, मी तुम्हाला सांगायला आलो आहे की युरोप अविचारी नाही, आणि अप्रासंगिक होऊ नये म्हणून त्याला विकसित होणे, सुधारणा करणे आवश्यक आहे.

पण मला तुमच्याशी बोलायचे आहे, तुमच्याकडून काय अपेक्षा आहे ते ऐकायचे आहे आपल्या युरोप. आम्ही युरोपियन निवडणुकांपासून एक वर्षापेक्षा कमी अंतरावर आहोत आणि मला चांगले माहित आहे की आम्हाला आमच्या सामूहिक प्रकल्पाच्या अतिरिक्त मूल्याबद्दल लोकांना पटवून देण्यासाठी आणखी काही करणे आवश्यक आहे.

अशा चर्चेचे नेतृत्व करण्यासाठी, ज्ञान आणि विचारांचे स्थान असलेल्या सोर्बोन येथे यापेक्षा चांगली जागा नाही.

देवी आणि सज्जनो,

जगासमोर अनेक आघाड्यांवर आव्हाने आहेत. यापैकी काही मोर्चे युरोपच्या दारात, आमच्या पूर्व आणि दक्षिणी शेजारच्या भागात आहेत.

गाझामधील हताश परिस्थिती संपूर्ण प्रदेशावर छाया पाडते. या परिस्थितीला मिळणारा प्रतिसाद या प्रदेशाचे आणि युरोपचे भविष्य निश्चित करेल.

बलात्कार, अपहरण, छळ आणि संपूर्ण समुदाय, मुले, स्त्रिया, पुरुष आणि तरुण लोकांच्या हत्येसाठी काहीही माफ करू शकत नाही - किंवा समर्थन करू शकत नाही. ही भीषण कृत्ये एका दहशतवादी संघटनेने केली होती. याबाबत स्पष्ट होऊ या. हमास पॅलेस्टिनी लोकांच्या न्याय्य आकांक्षांचे प्रतिनिधित्व करत नाही. त्यांना अडवतात.

हमासला निर्दोषपणे वागण्याची परवानगी दिली जाऊ शकत नाही. अपहरण केलेल्या ओलिसांची सुटका झालीच पाहिजे.

गाझामधील परिस्थिती भीषण आहे. हे एक मानवतावादी संकट आहे. म्हणूनच युरोपने मानवतावादी विराम, डी-एस्केलेशन आणि आंतरराष्ट्रीय मानवतावादी कायद्याचा पूर्ण आदर करण्याचे आवाहन केले आहे.

नागरिक आणि निष्पाप लोकांना हमासच्या घृणास्पद कृतीची किंमत मोजावी लागणार नाही.

आपण दहशतवाद संपवला पाहिजे आणि नागरिकांच्या, मुलांची, पत्रकारांच्या सुरक्षिततेची आणि जीवनाची खात्री करून आणि नागरी पायाभूत सुविधांना लक्ष्य न करता आपण ते करण्यास सक्षम असले पाहिजे.

इस्रायल कसा प्रतिसाद देतो हे युरोपसाठी महत्त्वाचे आहे.

मध्य पूर्वेतील चिरस्थायी शांततेसाठी युरोप दीर्घकालीन कार्य करण्यास तयार आहे. कारण युरोप दुर्गमतेवर मात करण्यास शिकला आहे आणि शांततेचा मार्ग शोधण्यात सक्षम आहे. फ्रान्सला हे खूप चांगले माहीत आहे, ते युरोपियन सामंजस्यातील प्रमुख खेळाडूंपैकी एक आहे.

आम्ही दोन राज्यांच्या सहअस्तित्वावर आधारित, सहभागी पक्षांसाठी न्याय्य आणि न्याय्य समाधानाचे समर्थन करतो. आम्ही हे पुढे ढकलत राहू.

मध्यपूर्वेतील गुंतागुंतीची परिस्थिती आपल्या पूर्वेकडील आघाडीवर जे खेळले जात आहे त्यापासून आपले लक्ष विचलित करू शकत नाही.

युरोपमध्ये, रशियन वायूच्या आयातीसह मॉस्कोशी आर्थिक आणि व्यापारी संबंध स्थिरतेचे घटक आहेत असे अनेकांना वाटले. हे चुकीचे होते.

सत्य हे आहे की क्रूर, अन्यायकारक आणि बेकायदेशीर मार्गाने रशियाला युक्रेनवर आक्रमण करण्यापासून काहीही रोखले नाही. आणि हे युद्ध, जे आपल्या खंडात होत आहे, ते आपल्या सर्वांच्या चिंतेत आहे.

युक्रेनसाठी आमचा पाठिंबा कोणत्याही प्रकारे कमकुवत होऊ नये. राष्ट्राध्यक्ष पुतिन यांच्या मताच्या विरुद्ध, आम्ही थकवा येऊ देणार नाही. हे युरोपच्या सुरक्षेबरोबरच युक्रेनच्या सुरक्षेबाबत आहे.

या संदर्भात युरोपला अतिशय गंभीर प्रश्नांची उत्तरे देण्याची गरज आहे.

एकूण धोक्यांना प्रत्युत्तर देण्यासाठी आपली लोकशाही इतकी मजबूत आहे का?

आपली खुली अर्थव्यवस्था, आपले कायद्याचे राज्य आक्रमणांना तोंड देऊ शकते का?

आंतरराष्ट्रीय संबंधांवर 'सर्वात मजबूत कायदा' चालतो का?

युरोपसाठी हे महत्त्वाचे मुद्दे आहेत. आपल्या सभ्यतेचे खंबीरपणे आणि धैर्याने रक्षण करण्याशिवाय आपल्याकडे पर्याय नाही.

आपण आपल्या मूल्यांचे आणि उदारमतवादी लोकशाहीच्या आपल्या राजकीय मॉडेलचे जोरदारपणे रक्षण केले पाहिजे.

युक्रेनमध्ये हेच घडले.

पर्याय नाही. म्हणजे, एक आहे… पण युक्रेनचा त्याग करणे ही नैतिक आणि राजकीय चूक असेल. रशिया या गतीवर थांबणार नाही.

विन्स्टन चर्चिलचे हे दुसरे वाक्य इथे प्रत्येकाला माहीत आहे, पुन्हा, म्युनिक कराराच्या वेळी: “तुम्हाला युद्ध आणि अनादर यातील निवड देण्यात आली होती. तुम्ही अनादर निवडला आणि तुमच्यात युद्ध होईल.”

आज जर युरोपियन युनियनने युक्रेनला मोठ्या प्रमाणावर पाठिंबा देण्याचे निवडले असेल, तर त्याला दोन गोष्टी हव्या आहेत: सन्मान आणि शांतता! पण युक्रेनच्या स्वातंत्र्य आणि स्वातंत्र्यावर आधारित खरी शांतता

आणि आफ्रिका, विशेषत: उप-सहारा आफ्रिका, अस्थिरतेच्या आणि शिकारीच्या अभूतपूर्व लाटेतून जात असताना, या महान खंडाशी निगडीत, आपल्या पवित्रामधून बाहेर पडणे निकडीचे आहे.

प्रिय गिल्स आणि मॅथिओ, मी तुमचा विश्वास व्यक्त करतो की, भू-राजकीय संक्रमण यशस्वी होण्यासाठी, युरोपने काही वाईट सवयींमधून बाहेर पडणे आवश्यक आहे. आफ्रिकेबद्दल एक प्रकारचा अहंकार सोडून आपण थांबले पाहिजे.

आपल्याला खंडीय प्रमाणाबद्दल विचार करणे आवश्यक आहे.

महाद्वीपीय स्तरावर विचार करणे म्हणजे युरोपला प्रमुख महाद्वीपांसह समान पातळीवर बोलण्याची परवानगी देणे.

असे करण्यासाठी, आम्हाला लॅटिन अमेरिकन देशांसोबतच्या आमच्या संबंधांमध्ये गुंतवणूक करणे आवश्यक आहे. आम्हाला आमच्या ऐतिहासिक ट्रान्सअटलांटिक भागीदारीला नवीन चालना देण्याचीही गरज आहे.

मी भोळेपणाशिवाय त्याची पुनरावृत्ती करतो, आमच्या सामर्थ्यांवर निर्माण करतो, आमच्या स्वारस्यांचा विचार करतो आणि आमच्या मूल्यांचे रक्षण करतो, हे सर्व आमच्या युरोपियन मॉडेलचे आवश्यक घटक आहेत.

प्रिय मित्रानो,

युरोपलाही त्याच्या सीमेवर आव्हानांचा सामना करावा लागतो.

लोक बिले भरण्यासाठी धडपडत आहेत. ग्लोबल वार्मिंगची निकड आणि डिजिटल संक्रमण आपल्या अर्थव्यवस्था आणि नोकऱ्यांवर परिणाम करत आहे. स्थलांतराचे प्रश्नही चिंतेचे कारण आहेत.

याला तोंड देताना युरोपीयांना उत्तरे हवी आहेत. या पार्श्वभूमीवर, आपण त्यांची सुरक्षा सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे: भौतिक सुरक्षा, आर्थिक सुरक्षा, सामाजिक आणि पर्यावरणीय सुरक्षा.

यासाठी युरोपने नव्याने जबाबदारी स्वीकारण्याची वेळ आली आहे. युरोपला शक्ती आणि स्वातंत्र्याचा प्रकल्प बनू द्या.

युरोपचे भविष्य सार्वभौम आणि स्पर्धात्मक राहण्याच्या आमच्या क्षमतेद्वारे परिभाषित केले जाईल. डिजिटल आणि हवामान संक्रमणामध्ये नेता बनण्याच्या आमच्या क्षमतेद्वारे. आपल्या ऊर्जा अवलंबित्वापासून दूर जाणे आणि मोठ्या डिजिटल कंपन्यांचे वर्चस्व संपवणे.

म्हणूनच आम्ही 2050 पर्यंत कार्बन तटस्थता साध्य करण्यासाठी वचनबद्ध करून भविष्यासाठी तयारी करत आहोत. युरोपियन ग्रीन डील आमच्या ऊर्जा सुरक्षिततेची आणि पर्यावरण आणि हवामान संक्रमणाप्रमाणेच आमच्या स्पर्धात्मकतेच्या बळकटीकरणाशी संबंधित आहे.

तथापि, या संक्रमणामध्ये कोणीही मागे राहणार नाही याची काळजी घेतली पाहिजे. आपले छोटे उद्योग, व्यवसाय आणि नागरिकांना आवश्यक सुरक्षा जाळ्या आहेत याची आपण खात्री केली पाहिजे.

शाश्वत आर्थिक विकासाला चालना देण्यासाठी, नवीन रोजगार निर्माण करण्यासाठी आणि उद्याच्या औद्योगिक क्रांतीचे नेतृत्व करण्यासाठी हे संक्रमण का आवश्यक आहे हे देखील आपल्याला अधिक चांगल्या प्रकारे स्पष्ट करणे आवश्यक आहे.

आमची कोणतीही धोरणे सामाजिक स्वीकारार्हतेशिवाय कार्य करणार नाहीत आणि जर अंमलात आणलेले उपाय वास्तववादी किंवा व्यावहारिक नसतील तर.

डिजिटल हे देखील एक आव्हान आहे जे अजूनही आपल्यासमोर आहे.

डिजिटल मार्केट आणि सेवा आणि कृत्रिम बुद्धिमत्तेवरील कायद्यांसह, युरोपने आधीच जागतिक बनण्याच्या उद्देशाने मानके सेट करण्यात आघाडी घेतली आहे. ही आदर्श शक्ती आपल्या स्वातंत्र्याची हमी आहे.

स्थलांतर युरोपीयांसाठीही चिंतेचा विषय आहे.

भूमध्यसागरात भाग्यवान बोटींच्या स्वागतावरून राष्ट्रीय सरकारांमधील भांडणे आपण अनेकदा पाहिली आहेत.

कोणत्याही सदस्य राज्याला असमान जबाबदारी घेण्यासाठी एकटे सोडले जाऊ नये. स्थलांतराच्या आव्हानांना तोंड देताना सर्व सदस्य राष्ट्रांनी एकत्र यायला हवे.

एखाद्या जटिल समस्येवर वास्तववादी उपाय उपलब्ध करून दिल्याशिवाय, आपल्या अकार्यक्षमतेवर आनंद मानणाऱ्या लोकवादी शक्तींच्या हाती आपण हा मुद्दा सोडू शकत नाही.

तसेच युरोपियन लोकांमध्ये, आम्ही एका कायदेशीर चौकटीवर काम करत आहोत जे संरक्षणाची गरज असलेल्यांसाठी न्याय्य असेल. आश्रयासाठी पात्र नसलेल्या लोकांसाठी एक कायदेशीर चौकट दृढ असेल. शेवटी, एक कायदेशीर चौकट जी तस्करांशी कठोर होईल जे सर्वात असुरक्षित लोकांच्या गरिबीचा फायदा घेतात.

आम्ही आमच्या सहकारी नागरिकांचे ऋणी आहोत, जे स्थलांतराच्या मार्गावर आपला जीव धोक्यात घालतात त्यांचेही आम्ही ऋणी आहोत. कारण आकृत्यांच्या मागे नेहमीच मानवी जीवन असते, कधीकधी दुःखद कथा आणि चांगल्या आयुष्याची आशा असते.

दशकभराच्या प्रयत्नांनंतर अखेर आम्ही गतिरोध तोडण्यास तयार आहोत.

देवी आणि सज्जनो,

आणखी एक आव्हान मी हाताळू इच्छितो: माहिती युद्ध, किंवा त्याऐवजी मी चुकीची माहिती म्हणायला हवी.

इंटरनेट आणि सोशल नेटवर्क्सच्या विकासासह 2000 च्या दशकाच्या सुरुवातीपासून आमच्या उदारमतवादी लोकशाही आणि समाजांवर विपरित माहितीचा परिणाम झाला आहे.

डिसइन्फॉर्मेशन हे जगाइतकेच जुने आहे. कृत्रिम बुद्धिमत्तेची तांत्रिक साधने, सोशल नेटवर्क्स याला अभूतपूर्व पोहोच देतात.

आणि तो पूर्णपणे धोका आहे.

हा धोका अधिक मोठा आहे, कारण रशिया आणि इराण यांसारख्या राज्यांनी ते वाढवले ​​आहे, जे लोकशाही सद्गुणांचे मॉडेल आहेत आणि आपल्या राजकीय दृश्यांच्या ध्रुवीकरणाच्या अंगावर फुंकण्याचा एक चांगला खेळ आहे.

उद्देश एकच आहे: लोकशाहीचा अपमान करणे. पद्धत स्थिर आहे: संशय पेरणे.

नेहमीपेक्षा अधिक, या आक्षेपार्हतेशी लढण्यासाठी आपण आवश्यक उपाययोजना करणे आणि स्वत:ला सज्ज करणे आवश्यक आहे.

होय, जग अधिकाधिक धोकादायक आहे. होय, युरोपसमोर मोठी आव्हाने आहेत.

पण आपल्याला धरून राहावे लागेल. शांतता आणि स्वातंत्र्य निर्माण आणि रक्षण करण्यासाठी धरा. आपण काय आहोत आणि आपल्याला काय हवे आहे हे विसरण्याचा अधिकार आपल्याला नाही. स्वतःसाठी, आमच्या मुलांसाठी आणि युरोपसाठी.

मी अशा पिढीचा भाग आहे जी बर्लिनची भिंत पडली तेव्हा लहान होते, जेव्हा तियानानमेन स्क्वेअरवर लोक उभे होते… सोव्हिएत युनियनचे पतन आणि लाखो युरोपियन लोकांचा अखंड आनंद लक्षात ठेवणारी पिढी शेवटी त्यांचे भाग्य निवडण्यास मोकळी होती. हा विजय आम्ही जगलो.

पण कालांतराने आपण या स्वातंत्र्याच्या ठोस आणि स्पष्ट स्वरूपाबद्दल खूप खात्री बाळगू लागलो आहोत. अत्यंत हालचाली सत्तेच्या दारात आणि युरोपमध्ये आहेत. किंवा त्यात भाग घ्या.

आणि म्हणूनच आपण युरोपचा गांभीर्याने पुनर्विचार आणि सुधारणा केली पाहिजे. युरोपियन एकात्मतेच्या इतिहासाने आपल्याला दाखवून दिले आहे की संकटातूनच आपण जबाबदारी घेतो, युरोप प्रगती करतो, परिवर्तन करतो, विकसित होतो आणि मजबूत होतो.

आणि आपल्या बर्‍याच नागरिकांसाठी हे दूरचे, कधीकधी चिंताजनक वाटू शकते, परंतु आपल्याला संपूर्णपणे विस्ताराच्या समस्येकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे.

जग आपली वाट पाहत नाही. जर आपण बदलण्याचे धाडस केले तर आमचा सामूहिक प्रकल्प स्तब्ध होईल आणि त्याची प्रासंगिकता गमावेल. मी आधीच नमूद केलेल्या नवीन भू-राजकीय वास्तवाशी आपण जुळवून घेत आहोत. जर आपण आपल्या शेजाऱ्यांच्या आवाहनाला प्रतिसाद दिला नाही, तर इतर भू-राजकीय मित्र तसे करतील आणि आपल्या सीमेवरील पोकळी भरून काढतील.

2004 च्या विस्तारापूर्वी आम्हाला हीच भीती होती. तरीही इतिहासाने आपल्याला दाखवून दिले आहे की स्पष्ट उद्दिष्टांवर आधारित विस्तारित युरोपियन युनियन आंतरराष्ट्रीय स्तरावर युरोपच्या शांतता, सुरक्षा, स्थिरता आणि समृद्धीचे रक्षण करते.

सर्व सदस्य राष्ट्रे आणि युरोपियन जिंकतात.

म्हणूनच आम्ही युक्रेन आणि मोल्दोव्हाला EU उमेदवाराचा दर्जा मिळावा यासाठी लढा दिला. म्हणूनच पश्चिम बाल्कन देशांसोबतच्या वाटाघाटींमध्ये प्रगती होणे आवश्यक आहे, असा आमचा विश्वास आहे.

कारण प्रवेशाची आशा या देशांना युरोपीय दृष्टीकोन देते आणि त्यांना लोकशाही सुधारणांना चालना देते.

तथापि, आपल्या राजकीय प्रकल्पाच्या संस्थात्मक सुधारणांशिवाय असा दृष्टीकोन साकार होऊ शकत नाही. तीस, तेहतीस किंवा पस्तीस वर्षांची युनियन सत्तावीस सारख्या नियमांनुसार कार्य करू शकणार नाही.

आमची संस्थात्मक रचना आणि कार्यपद्धती सुधारणे आणि आमच्या युरोपियन बजेटमध्ये सुधारणा करणे हे महत्त्वाचे आहे. आमच्या स्ट्रक्चरल धोरणांचे रुपांतर हे उमेदवार देशांशी त्यांच्या प्रवेशापूर्वी जुळण्याइतकेच आहे, परंतु युनियनला त्यांचे एकत्रिकरण करण्यास अनुमती देण्यासाठी देखील आहे.

हे आपल्यापुढील प्रमुख आव्हानांपैकी एक आहे.

मी नुकतेच सांगितले असले तरी, मी स्वभावाने आशावादी आहे. मला खात्री आहे की जर आपण एक विस्तारित, महत्त्वाकांक्षी, एकसंध आणि सुसंगत संघ स्थापन करण्यात यशस्वी झालो; एक प्रभावी संघ जो कोणालाही मागे न ठेवता आणि जगात आपले स्थान धारण करत असताना आपल्या सहकारी नागरिकांच्या ठोस चिंता सोडवतो, तर तो लोकवाद आणि अतिरेक्यांना आमचा सर्वोत्तम प्रतिसाद असेल.

देवी आणि सज्जनो,

जूनच्या युरोपियन निवडणुकांच्या धावपळीत, युरोप जी भूमिका घेतो आणि विशेषत: आम्ही ती देऊ इच्छित असलेल्या भूमिकेवर एकत्रितपणे विचार करणे नेहमीपेक्षा अधिक महत्त्वाचे आहे…

मी युरोपियन संसदेच्या इतिहासातील सर्वात तरुण अध्यक्ष आहे. सिमोन व्हील आणि निकोल फॉन्टेननंतर मी या पदावरील तिसरी महिला आहे. आणि जर मी इथे तुमच्यासमोर उभे राहू शकले तर ते या दोन प्रशंसनीय महिलांनी लढलेल्या लढायांचे आभार आहे.

माझ्यानंतर येणार्‍या सर्व महिलांप्रती, आमच्या युरोपियन प्रकल्पाप्रती माझी जबाबदारी मला समजते.

आणि म्हणूनच, आपल्या इतिहासातील या गंभीर क्षणी, मी सर्व फ्रेंच महिला आणि पुरुषांना स्वत: ला वचनबद्ध होण्याचे आवाहन करू इच्छितो.

जर तुम्हाला वाटत असेल की आमचा संयुक्त प्रकल्प जो दिशा घेत आहे ती योग्य नाही किंवा त्याउलट, जर तुम्हाला ती अधिक सखोल करायची असेल, तर स्वतःला वचनबद्ध करा! ते बदलण्याची जबाबदारी तुमची आहे.

तुमच्यासाठी असे कोणीतरी करेल याची वाट पाहू नका. त्यामुळे मतदानासाठी जा, तुमचा आवाज शोधा, कारण शोधा आणि त्यासाठी लढा.

युरोपवर विश्वास ठेवा. युरोप बचाव करण्यास पात्र आहे आणि यामध्ये आपल्या सर्वांची भूमिका आहे.

शेवटचा शब्द, प्रिय मित्रांनो,

मला माहित आहे की फ्रेंच लोकांना त्यांच्या भूतकाळातील नामवंत पुरुषांचा उल्लेख करणे किती आवडते. तर, या सुंदर अॅम्फीथिएटरला ज्याने आपले नाव दिले आणि जो येथून फार दूर नाही त्याचा उल्लेख न करता मी माझे भाषण कसे संपवू शकतो.

कार्डिनल रिचेलीयू एकदा म्हणाले: "आपल्याला खूप ऐकावे लागेल आणि चांगले करण्यासाठी थोडेच बोलावे लागेल...".

मी खूप बोललो असेल, पण मी आता ऐकायला तयार आहे.

 धन्यवाद.

"सौजन्याने अनुवाद - फ्रेंचमध्ये मूळ आवृत्ती उपलब्ध येथे".