हामी, G7 का नेताहरू, आज जर्मन G7 प्रेसिडेंसीको निमन्त्रणामा ब्रसेल्समा भेट्यौं, रसियाको अनुचित, अव्यावहारिक र गैरकानूनी आक्रमण र स्वतन्त्र र सार्वभौम युक्रेन विरुद्ध राष्ट्रपति पुटिनको छनौटको युद्धको प्रकाशमा हाम्रो सहयोगलाई अझ बलियो बनाउन। हामी युक्रेनको सरकार र जनताको साथमा उभिनेछौं।
हामी शान्ति र स्थायित्वको पुनर्स्थापना र अन्तर्राष्ट्रिय कानुनलाई कायम राख्ने हाम्रो संकल्पमा एकजुट छौं। 2 मार्च 2022 मा संयुक्त राष्ट्र संघको महासभाको प्रस्ताव पछि, हामी रूसको सैन्य आक्रमण र यसले निम्त्याउने पीडा र जीवन हानिको निन्दा गर्न अन्तर्राष्ट्रिय समुदायको ठूलो बहुमतको साथ उभिन जारी राख्नेछौं।
हामी युक्रेनी जनसंख्या र अस्पताल र विद्यालयहरू सहित नागरिक पूर्वाधारहरूमा विनाशकारी हमलाहरूबाट स्तब्ध र निन्दा गर्दछौं। हामी अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतका अभियोजक लगायत अन्तर्राष्ट्रिय संयन्त्रहरूको अनुसन्धानलाई स्वागत गर्दछौं। हामी युद्ध अपराधको प्रमाण जुटाउन समर्थन गर्न सँगै काम गर्नेछौं। मारिउपोल र अन्य युक्रेनी शहरहरूको घेराबन्दी, र रूसी सैन्य बलहरूद्वारा मानवीय पहुँचको इन्कार अस्वीकार्य छ। रूसी सेनाहरूले युक्रेनको अन्य भागहरूमा सुरक्षित मार्गहरू तुरुन्तै उपलब्ध गराउनु पर्छ, साथै मारिउपोल र अन्य घेरिएका शहरहरूमा मानवीय सहायता पुर्याउनु पर्छ।
रुसी नेतृत्वले युक्रेनको इलाकामा २४ फेब्रुअरी २०२२ मा सुरु भएको सैन्य कारबाहीलाई निलम्बन गर्न अन्तर्राष्ट्रिय अदालतको आदेशको तत्काल पालना गर्न बाध्य छ, कुनै ढिलाइ नगरी। हामी रसियालाई युक्रेनको सम्पूर्ण भूभागबाट आफ्ना सैन्य बल र उपकरण फिर्ता गर्न पनि आग्रह गर्दछौं।
हामी बेलारुसी अधिकारीहरूलाई थप वृद्धिबाट बच्न र युक्रेन विरुद्ध आफ्नो सैन्य बल प्रयोग गर्नबाट जोगिन आग्रह गर्दछौं। यसबाहेक, हामी सबै देशहरूलाई युक्रेनमा आक्रमण जारी राख्न रसियालाई सैन्य वा अन्य सहायता नदिन आग्रह गर्दछौं। हामी त्यस्ता कुनै पनि सहयोगको बारेमा सतर्क रहनेछौं।
हामी राष्ट्रपति पुटिन र बेलारुसको लुकाशेन्को शासन लगायत यस आक्रमणका वास्तुकार र समर्थकहरूलाई तिनीहरूको कार्यका लागि जवाफदेही बनाउन कुनै कसर बाँकी राख्नेछैनौं। यस उद्देश्यका लागि, हामी विश्वभरका हाम्रा सहयोगी र साझेदारहरूसँग मिलेर काम गर्न जारी राख्नेछौं।
हामीले पहिले नै लगाएका आर्थिक र वित्तीय उपायहरू पूर्ण रूपमा लागू गरेर रूसमा गम्भीर परिणामहरू थोपर्ने हाम्रो संकल्पलाई रेखांकित गर्दछौं। हामी G7 सदस्यहरूले पहिले नै लगाएका समान प्रतिबन्धात्मक उपायहरू अपनाउन र हाम्रा प्रतिबन्धहरूको प्रभावलाई कम गर्न वा कम गर्न खोज्ने चोरी, छलछाम र ब्याकफिलिंगबाट परहेज गर्नमा अन्य सरकारहरूलाई संलग्न गराउने लगायत नजिकबाट सहयोग गर्न जारी राख्नेछौं। हामी सम्बन्धित मन्त्रीहरूलाई प्रतिबन्धहरूको पूर्ण कार्यान्वयनको अनुगमन गर्न र रूसको केन्द्रीय बैंकद्वारा सुनको लेनदेन लगायत बेवास्ता गर्ने उपायहरूसँग सम्बन्धित प्रतिक्रियाहरू समन्वय गर्न केन्द्रित पहलमा काम गर्छौं। हामी आवश्यकता अनुसार थप उपायहरू लागू गर्न तयार छौं, हामीले त्यसो गरे अनुसार एकतामा कार्य गर्न जारी राख्छौं। यी प्रयासहरूमा हामीसँग पङ्क्तिबद्ध हुने साझेदारहरूलाई हामी प्रशंसा गर्दछौं।
रुसको आक्रमणले युक्रेनमा आणविक स्थलहरूको सुरक्षा र सुरक्षालाई पहिले नै जोखिममा पारेको छ। रूसी सैन्य गतिविधिहरूले विनाशकारी परिणामको सम्भावनाको साथ जनसंख्या र वातावरणको लागि चरम जोखिमहरू सिर्जना गर्दैछ। रूसले आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय दायित्वहरूको पालना गर्नुपर्छ र आणविक साइटहरूलाई खतरामा पार्ने कुनै पनि गतिविधिबाट टाढा रहनुपर्छ, युक्रेनी अधिकारीहरूद्वारा निर्बाध नियन्त्रणको साथसाथै अन्तर्राष्ट्रिय आणविक ऊर्जा एजेन्सीसँग पूर्ण पहुँच र सहयोगको अनुमति दिन्छ।
हामी रासायनिक, जैविक र आणविक हतियार वा सम्बन्धित सामग्रीको प्रयोगको कुनै पनि खतरा विरुद्ध चेतावनी दिन्छौं। हामी अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिहरू अन्तर्गत रूसको दायित्वहरू सम्झन्छौं जसमा यो हस्ताक्षरकर्ता हो, र जसले हामी सबैलाई सुरक्षा दिन्छ। यस सम्बन्धमा, हामी अन्तर्राष्ट्रिय अप्रसार सम्झौताको पूर्ण पालना गर्ने राष्ट्र युक्रेन विरुद्ध रुसको दुर्भावनापूर्ण र पूर्णतया निराधार विकृति अभियानको स्पष्ट रूपमा निन्दा गर्छौं। हामी अन्य देशहरू र कलाकारहरूको बारेमा चिन्ता व्यक्त गर्दछौं जसले रूसको विकृत सूचना अभियानलाई विस्तार गरेको छ।
हामी युक्रेनी जनतालाई रूसको अनुचित र गैरकानूनी आक्रमणको वीर प्रतिरोधमा हाम्रो समर्थनमा दृढ छौं। हामी युक्रेन र छिमेकी देशहरूलाई हाम्रो समर्थन बढाउनेछौं। हामी सबैलाई धन्यवाद दिन्छौं जसले पहिले नै युक्रेनलाई मानवीय सहायता प्रदान गरिरहेका छन् र अरूलाई सामेल हुन आग्रह गर्दछौं। हामी लोकतान्त्रिक लचिलोपनलाई बलियो बनाउन र रक्षा गर्ने हाम्रो प्रयासहरूमा पनि सहकार्य गर्नेछौं। मानव अधिकार युक्रेन र छिमेकी देशहरूमा।
हामी युक्रेनलाई साइबर घटनाहरू विरुद्ध यसको नेटवर्कको रक्षा गर्न सहयोग गर्ने प्रयास जारी राख्नेछौं। हामीले चालेका कार्यहरूमा कुनै पनि रूसी द्वेषपूर्ण साइबर प्रतिक्रियाको लागि तयारीमा, हामी हाम्रा समन्वित साइबर प्रतिरक्षाहरूलाई बलियो बनाएर र साइबर खतराहरूको साझा जागरूकता सुधार गरेर हाम्रा सम्बन्धित राष्ट्रहरूमा पूर्वाधारको लचिलोपन बढाउन कदम चालिरहेका छौं। हामी साइबरस्पेसमा विनाशकारी, विघटनकारी वा अस्थिर गतिविधिमा संलग्न व्यक्तिहरूलाई जवाफदेही बनाउन पनि काम गर्नेछौं।
युक्रेनी शरणार्थीहरू र युक्रेनबाट तेस्रो देशका नागरिकहरूलाई स्वागत गर्नमा छिमेकी राष्ट्रहरूको ऐक्यबद्धता र मानवताको लागि हामी थप प्रशंसा गर्छौं। हामी युक्रेनका छिमेकी देशहरूलाई थप अन्तर्राष्ट्रिय सहायता बढाउने आवश्यकतालाई हाइलाइट गर्छौं, र यस उद्देश्यका लागि ठोस योगदानको रूपमा, द्वन्द्वको परिणामको रूपमा शरणार्थी र विस्थापित व्यक्तिहरूलाई प्राप्त गर्ने, संरक्षण गर्ने र समर्थन गर्ने हाम्रो प्रतिबद्धतालाई रेखांकित गर्दछौं। यसरी हामी सबै हाम्रो इलाकामा उहाँहरूलाई स्वागत गर्न तयार छौं। हामी युक्रेन र छिमेकी देशहरूलाई हाम्रो समर्थन फराकिलो बनाउन थप कदम चाल्नेछौं।
हामी रुसी जनता विरुद्ध बढ्दै गएको दमन र रुसी नेतृत्वको बढ्दो शत्रुतापूर्ण बयानबाजीबाट चिन्तित छौं, सामान्य नागरिकहरू विरुद्ध। हामी सेन्सरशिप मार्फत रूसी नागरिकहरूलाई निष्पक्ष जानकारीको पहुँचबाट वञ्चित गर्ने रूसी नेतृत्वको प्रयासको निन्दा गर्छौं, र यसको दुर्भावनापूर्ण विकृत सूचना अभियानहरूको निन्दा गर्छौं, जसलाई हामी बेवास्ता गर्दैनौं। हामी आफ्नो नजिकको छिमेकी युक्रेन विरुद्धको आक्रामकताको अनुचित युद्धको बिरूद्ध उभिएका ती रूसी र बेलारूसी नागरिकहरूलाई हाम्रो समर्थन व्यक्त गर्दछौं। संसारले उनीहरूलाई देख्छ।
रुसका जनतालाई थाहा हुनैपर्छ कि हामीले उनीहरू विरुद्ध कुनै गुनासो राख्दैनौं। यो राष्ट्रपति पुटिन, उनको सरकार र बेलारुसको लुकासेन्को शासन लगायतका समर्थकहरू हुन्, जसले यो युद्ध र यसको नतिजा रुसीहरूमा थोपिरहेका छन् र यो उनीहरूको निर्णय हो जसले रूसी जनताको इतिहासलाई बदनाम गर्छ।
हामी रूसी ऊर्जामा हाम्रो निर्भरता कम गर्न थप कदमहरू चालिरहेका छौं, र यस उद्देश्यका लागि सँगै काम गर्नेछौं। एकै समयमा, हामी सुरक्षित वैकल्पिक र दिगो आपूर्ति सुनिश्चित गर्नेछौं, र सम्भावित आपूर्ति अवरोधहरूको अवस्थामा एकता र निकट समन्वयमा कार्य गर्नेछौं। हामी रूसी ग्याँस, तेल र कोइला आयातमा आफ्नो निर्भरता समाप्त गर्न इच्छुक देशहरूलाई सक्रिय रूपमा समर्थन गर्न प्रतिबद्ध छौं। हामी तेल र ग्यास उत्पादक देशहरूलाई जिम्मेवार ढंगले कार्य गर्न र अन्तर्राष्ट्रिय बजारहरूमा डेलिभरी बढाउन आह्वान गर्छौं, ओपेकको मुख्य भूमिका रहेको कुरा उल्लेख गर्दै। हामी तिनीहरू र सबै साझेदारहरूसँग स्थिर र दिगो विश्वव्यापी ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित गर्न काम गर्नेछौं। यस संकटले पेरिस सम्झौता र ग्लासगो जलवायु सम्झौताका लक्ष्यहरू पूरा गर्ने र जीवाश्म ईन्धनमा हाम्रो निर्भरता घटाउने र स्वच्छ ऊर्जामा हाम्रो संक्रमणलाई गति दिएर विश्वव्यापी तापक्रमलाई १.५ डिग्री सेल्सियसमा सीमित गर्ने हाम्रो दृढ संकल्पलाई बलियो बनाउँछ।
हामी हाम्रा साझेदारहरूसँग ऐक्यबद्धतामा खडा छौं जसले राष्ट्रपति पुटिनको युद्ध छेड्ने एकपक्षीय छनौटको बढ्दो मूल्यलाई वहन गर्नुपर्दछ। युरोप। उनको निर्णयले विश्वव्यापी आर्थिक सुधारलाई जोखिममा पारेको छ, विश्वव्यापी मूल्य श्रृंखलाको लचिलोपनलाई कमजोर बनाउँदैछ र सबैभन्दा कमजोर देशहरूमा गम्भीर प्रभाव पार्नेछ। हामी अन्तर्राष्ट्रिय समुदायलाई रुसको जिम्मेवारीलाई पूर्ण रूपमा स्वीकार गर्दै र अन्तर्राष्ट्रिय र क्षेत्रीय संस्थाहरूको सहयोगमा सबैभन्दा कमजोर देशहरूको सुरक्षा गरेर कदम चाल्न आह्वान गर्दछौं।
अझ तुरुन्तै, राष्ट्रपति पुटिनको युद्धले विश्वव्यापी खाद्य सुरक्षालाई बढ्दो दबाबमा राख्छ। हामी सम्झन्छौं कि रूस विरुद्ध हाम्रो प्रतिबन्धको कार्यान्वयनले विश्वव्यापी कृषि व्यापारमा प्रभावबाट बच्न आवश्यकतालाई ध्यानमा राख्छ। हामी परिस्थितिलाई नजिकबाट अनुगमन गर्न र विकसित विश्वव्यापी खाद्य सुरक्षा संकटलाई रोक्न र प्रतिक्रिया दिन आवश्यक पर्ने कुराहरू गर्न कटिबद्ध छौं। हामी खाद्य सुरक्षालाई सम्बोधन गर्न र जलवायु र वातावरणीय लक्ष्यहरू अनुरूप कृषि क्षेत्रमा लचिलोपन निर्माण गर्न सबै उपकरण र कोष संयन्त्रको सुसंगत प्रयोग गर्नेछौं। हामी सम्भावित कृषि उत्पादन र व्यापार अवरोधहरू, विशेष गरी कमजोर देशहरूमा सम्बोधन गर्नेछौं। हामी युक्रेनमा दिगो खाद्यान्न आपूर्ति प्रदान गर्न प्रतिबद्ध छौं र निरन्तर युक्रेनी उत्पादन प्रयासहरूलाई समर्थन गर्दछौं।
हामी विश्व खाद्य कार्यक्रम (WFP) लगायत सान्दर्भिक अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरूमा बहुपक्षीय विकास बैंकहरू र अन्तर्राष्ट्रिय वित्तीय संस्थाहरूसँग समानान्तर रूपमा काम गर्नेछौं र तीव्र खाद्य असुरक्षा भएका देशहरूलाई समर्थन प्रदान गर्नेछौं। युक्रेन विरुद्धको रुसी आक्रमणबाट विश्व खाद्य सुरक्षा र कृषिमा पर्न सक्ने असरलाई सम्बोधन गर्न हामी खाद्य तथा कृषि संगठन (FAO) काउन्सिलको असाधारण सत्रको लागि आह्वान गर्दछौं। हामी कृषि बजार सूचना प्रणाली (AMIS) का सबै सहभागीहरूलाई जानकारी साझा गर्न जारी राख्न र मूल्यहरू नियन्त्रणमा राख्न विकल्पहरू अन्वेषण गर्न, स्टकहरू उपलब्ध गराउने सहित, विशेष गरी WFP लाई आह्वान गर्दछौं। हामी निर्यात प्रतिबन्ध र अन्य व्यापार-प्रतिबन्धात्मक उपायहरू बेवास्ता गर्नेछौं, खुला र पारदर्शी बजार कायम राख्नेछौं, र विश्व व्यापार संगठन (WTO) नियमहरू सहित, WTO अधिसूचना आवश्यकताहरू सहित अरूलाई पनि त्यस्तै गर्न आह्वान गर्नेछौं।
अन्तर्राष्ट्रिय संगठनहरू र बहुपक्षीय फोरमहरूले अब रूससँग आफ्ना गतिविधिहरू सामान्य रूपमा व्यापारिक रूपमा सञ्चालन गर्नु हुँदैन। हामी हाम्रा साझेदारहरूसँग मिलेर काम गर्नेछौं जुन उपयुक्त रूपमा कार्य गर्न, साझा हितहरूमा आधारित छ, साथै सम्बन्धित संस्थाहरूको नियम र नियमहरू।
