G7 नेताहरूको बयान
७७ वर्षपछि, राष्ट्रपति पुटिन र उनको शासनले अब युक्रेनलाई सार्वभौमसत्ता सम्पन्न देश विरुद्धको आक्रामक युद्धमा आक्रमण गर्ने छनौट गरे। उनको कार्यले रुस र यसका जनताको ऐतिहासिक बलिदानलाई शर्ममा ल्याउँछ। 2014 देखि युक्रेनमा आफ्नो आक्रमण र कार्यहरू मार्फत, रूसले अन्तर्राष्ट्रिय नियमहरूमा आधारित आदेश, विशेष गरी संयुक्त राष्ट्र बडापत्र, दोस्रो विश्वयुद्ध पछिको युद्धको प्रकोपबाट क्रमिक पुस्ताहरूलाई जोगाउनको लागि अवधारणाको उल्लङ्घन गरेको छ।
आज, हामी युक्रेनका राष्ट्रपति भोलोडिमिर जेलेन्स्कीसँग सामेल हुन पाउँदा सम्मानित भयौं। हामीले युक्रेनको सार्वभौमसत्ता र क्षेत्रीय अखण्डताको साहसी रक्षा र यसको अन्तर्राष्ट्रिय मान्यता प्राप्त सीमानाभित्र शान्तिपूर्ण, समृद्ध र लोकतान्त्रिक भविष्यका लागि लड्ने स्वतन्त्रता र स्वतन्त्रताका लागि हाम्रो पूर्ण ऐक्यबद्धता र समर्थनको आश्वासन दियौं।
आज, मे ८ मा, हामी, युक्रेन र बृहत्तर विश्वव्यापी समुदायसँगै सात समूहका नेताहरू, युरोपमा दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्य र फासीवादबाट मुक्ति र आतंकको राष्ट्रिय समाजवादी शासनको स्मरण गर्दै, जसले अथाह विनाश, अकथनीय भयावहता र मानवीय पीडा निम्त्यायो। हामी लाखौं पीडितहरूप्रति शोक व्यक्त गर्दछौं र विशेष गरी पश्चिमी सहयोगीहरू र सोभियत संघ सहित राष्ट्रिय समाजवादी शासनलाई पराजित गर्न अन्तिम मूल्य चुकाउने सबैलाई हाम्रो सम्मान प्रदान गर्दछौं।
राष्ट्रपति जेलेन्स्कीले आफ्नो सार्वभौमसत्ता र क्षेत्रीय अखण्डताको रक्षा गर्न युक्रेनको दृढ संकल्पलाई जोड दिए। उनले युक्रेनको अन्तिम उद्देश्य युक्रेनको सम्पूर्ण भूभागबाट रसियाको सैन्य बल र उपकरणहरू पूर्ण रूपमा फिर्ता लिने र भविष्यमा आफ्नो सुरक्षाको लागि आफ्नो क्षमता सुरक्षित गर्नु रहेको बताए र सहयोगका लागि G7 सदस्यहरूलाई धन्यवाद दिए। यस सन्दर्भमा, युक्रेनले आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय साझेदारहरू, विशेष गरी G7 सदस्यहरूमा, रक्षा क्षमताहरूको क्षेत्रमा आवश्यक सहयोग प्रदान गर्न, साथै युक्रेनको अर्थतन्त्रको द्रुत र प्रभावकारी रिकभरी सुनिश्चित गर्न र सुरक्षित गर्नको लागि जोड दिएको छ। यसको आर्थिक र ऊर्जा सुरक्षा। युक्रेनले युद्धपछिको शान्ति सम्झौताको लागि सुरक्षा संयन्त्रमा अन्तर्राष्ट्रिय साझेदारहरूसँग छलफल गरेको छ। पूर्ण स्केल रुसी आक्रमण, महत्वपूर्ण पूर्वाधारको ठूलो विनाश र युक्रेनी निर्यातका लागि परम्परागत ढुवानी मार्गहरूको अवरोधका कारण उत्पन्न चुनौतीहरूको सामना गर्दै युक्रेनको बृहत् आर्थिक स्थिरतालाई समर्थन गर्न युक्रेन G7 सदस्यहरूसँग मिलेर काम गर्न प्रतिबद्ध छ। राष्ट्रपति जेलेन्स्कीले मानव अधिकार र कानूनको शासनको सम्मान सहित हाम्रा साझा लोकतान्त्रिक मूल्यमान्यता र सिद्धान्तहरूलाई समर्थन गर्ने आफ्नो देशको प्रतिबद्धतालाई टिप्पणी गरे।
आज, हामी, G7 ले, युक्रेनलाई आफ्नो स्वतन्त्र र लोकतान्त्रिक भविष्य सुरक्षित गर्न मद्दत गर्नको लागि थप प्रतिबद्धताहरू पूरा गर्न निरन्तर तत्पर रहेको राष्ट्रपति जेलेन्स्कीलाई आश्वासन दियौं, जसले गर्दा युक्रेनले अहिले आफ्नो रक्षा गर्न सक्छ र भविष्यमा हुने आक्रमणलाई रोक्न सक्छ। यस उद्देश्यका लागि, हामी युक्रेनी सशस्त्र बलहरूलाई हाम्रो चलिरहेको सैन्य र रक्षा सहयोगलाई पछ्याउनेछौं, युक्रेनलाई साइबर घटनाहरू विरुद्ध यसको नेटवर्कको रक्षा गर्न समर्थन गर्न जारी राख्नेछौं, र सूचना सुरक्षा सहित हाम्रो सहयोग विस्तार गर्नेछौं। हामी युक्रेनलाई आर्थिक र ऊर्जा सुरक्षा बढाउन सहयोग गर्न जारी राख्नेछौं।
अन्तर्राष्ट्रिय समुदायसँग मिलेर, हामीले, G7 ले युद्ध सुरु भएदेखि नै 24 र त्यसपछिका लागि USD 2022 बिलियन भन्दा बढी आर्थिक र भौतिक दुवै माध्यमबाट उपलब्ध गराएको र प्रतिज्ञा गरेका छौं। आउँदो हप्ताहरूमा, हामी युक्रेनलाई वित्तीय खाडलहरू बन्द गर्न र यसका जनतालाई आधारभूत सेवाहरू प्रदान गर्न मद्दत गर्नको लागि हाम्रो सामूहिक अल्पकालीन आर्थिक सहयोगलाई अगाडि बढाउनेछौं, साथै विकल्पहरू विकास गर्दै - युक्रेनी अधिकारीहरू र अन्तर्राष्ट्रिय वित्तीय संस्थाहरूसँग काम गर्दै - दीर्घकालीन समर्थन गर्न। रिकभरी र पुनर्निर्माण। यस सन्दर्भमा, हामी युक्रेनका लागि अन्तर्राष्ट्रिय मुद्रा कोषको बहु-दाता प्रशासित खाताको स्थापना र युक्रेन सोलिडारिटी ट्रस्ट कोष विकास गर्न युरोपेली संघको घोषणाको स्वागत गर्दछौं। हामी युक्रेनलाई विश्व बैंक समूहको सहयोग प्याकेज र पुनर्निर्माण र विकासको लचिलोपन प्याकेजको लागि युरोपेली बैंकलाई समर्थन गर्छौं।
हामी सबै साझेदारहरूलाई युक्रेनी जनता र शरणार्थीहरूको लागि हाम्रो समर्थनमा सामेल हुन र युक्रेनलाई आफ्नो भविष्यको पुनर्निर्माण गर्न मद्दत गर्न आह्वान गर्दछौं।
हामी युक्रेन विरुद्ध रसियाको अव्यावहारिक, अनुचित र गैरकानूनी सैन्य आक्रमण र नागरिक र नागरिक पूर्वाधार विरुद्धको अन्धाधुन्ध आक्रमणको हाम्रो निन्दा दोहोर्याउँछौं, जसले युरोपको मुटुमा भयानक मानवीय प्रकोप निम्त्याएको छ। हामी ठूलो मात्रामा मानव जीवनको क्षति, मानवअधिकारमाथिको आक्रमण र रुसको कार्यले युक्रेनमा गरेको विनाशबाट स्तब्ध छौं।
कुनै पनि परिस्थितिमा नागरिक र शत्रुतामा सक्रिय भाग नलिनेहरू वैध लक्ष्य हुन सक्दैनन्। हामी राष्ट्रपति पुटिन र बेलारुसको लुकाशेन्को शासन लगायत यस आक्रमणका वास्तुकार र सहयोगीहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानून बमोजिम तिनीहरूको कार्यको लागि जवाफदेही बनाउन कुनै कसर बाँकी राख्नेछैनौं। यस उद्देश्यका लागि, हामी विश्वभरका हाम्रा सहयोगी र साझेदारहरूसँग मिलेर काम गर्न जारी राख्नेछौं। हामी पूर्ण जवाफदेहिता सुनिश्चित गर्न सबै प्रयासहरूको लागि हाम्रो समर्थन पुन: पुष्टि गर्दछौं। हामी अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतका अभियोजक, संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार परिषद् र युरोपको मिसनमा सुरक्षा र सहयोग संगठनद्वारा अनिवार्य गरिएको स्वतन्त्र अनुसन्धान आयोगलगायत यसबारे अनुसन्धान र प्रमाण सङ्कलन गर्न जारी कार्यलाई स्वागत र समर्थन गर्छौं। विशेषज्ञहरु।
प्रजातान्त्रिक रूपमा निर्वाचित युक्रेनी स्थानीय अधिकारीहरूलाई गैरकानूनीहरूले प्रतिस्थापन गर्ने रूसको प्रयासको हामी थप निन्दा गर्छौं। हामी युक्रेनको सार्वभौमिकता र क्षेत्रीय अखण्डताको उल्लङ्घनमा यी कार्यहरूलाई मान्यता दिने छैनौं।
हामी प्रतिवाद जारी राख्नेछौं विकृत जानकारी को रूसी रणनीति, जसले जानाजानी विश्वलाई हेरफेर गर्दछ - रूसी सहित - जनतालाई यस युद्धको लागि रूसी शासनको दोषीलाई लुकाउने आशामा।
हाम्रो समन्वित प्रतिबन्धहरूको अभूतपूर्व प्याकेजले वित्तीय च्यानलहरूमा पहुँच र उनीहरूको उद्देश्यहरू पछ्याउने क्षमतालाई सीमित गरेर रूसको आक्रामक युद्धमा उल्लेखनीय रूपमा बाधा पुर्याएको छ। यी प्रतिबन्धात्मक उपायहरूले सबै रूसी आर्थिक क्षेत्रहरू - वित्तीय, व्यापार, रक्षा, प्रविधि, र ऊर्जामा पहिले नै महत्त्वपूर्ण प्रभाव पारिरहेको छ र समयसँगै रूसमाथि दबाब बढ्नेछ। हामी यस अव्यावहारिक युद्धको लागि राष्ट्रपति पुटिनको शासनमा गम्भीर र तत्काल आर्थिक लागत लगाउन जारी राख्नेछौं। हामी सामुहिक रूपमा हाम्रा सम्बन्धित कानुनी अधिकारीहरू र प्रक्रियाहरूसँग अनुरूप निम्न उपायहरू लिन प्रतिबद्ध छौं:
- पहिलो, हामी रुसी तेलको आयातमा रोक लगाएर वा प्रतिबन्ध लगाएर रुसी ऊर्जामाथिको हाम्रो निर्भरतालाई चरणबद्ध रूपमा हटाउन प्रतिबद्ध छौं। हामी यो सुनिश्चित गर्नेछौं कि हामीले त्यसो समयमै र व्यवस्थित फेसनमा गर्छौं, र विश्वलाई वैकल्पिक आपूर्तिहरू सुरक्षित गर्न समय प्रदान गर्ने तरिकाहरूमा। हामीले त्यसो गर्दा, हामी सँगै र हाम्रा साझेदारहरूसँग स्थिर र दिगो विश्वव्यापी ऊर्जा आपूर्ति र उपभोक्ताहरूका लागि किफायती मूल्यहरू सुनिश्चित गर्नका लागि जीवाश्म ईन्धनहरूमा हाम्रो समग्र निर्भरतामा कमी ल्याउने र हाम्रो जलवायु उद्देश्यहरू अनुसार स्वच्छ ऊर्जामा हाम्रो संक्रमणलाई गति दिनेछौं। ।
- दोस्रो, हामी रूस निर्भर रहेको मुख्य सेवाहरूको प्रावधानलाई निषेध गर्न वा अन्यथा रोक्न उपायहरू लिनेछौं। यसले यसको अर्थतन्त्रका सबै क्षेत्रहरूमा रूसको अलगावलाई सुदृढ पार्नेछ।
- तेस्रो, हामी विश्वव्यापी अर्थतन्त्रसँग जोडिएका र रुसी वित्तीय प्रणालीमा प्रणालीगत रूपमा महत्वपूर्ण रुसी बैंकहरू विरुद्ध कारबाही गर्न जारी राख्नेछौं। हामीले पहिले नै रुसको केन्द्रीय बैंक र यसका ठूला वित्तीय संस्थाहरूलाई लक्षित गरेर आफ्नो आक्रामक युद्धको वित्तपोषण गर्ने क्षमतालाई गम्भीर रूपमा बिगारेका छौं।
- चौथो, हामी रुसी शासनको प्रचार फैलाउने प्रयासलाई रोक्नको लागि हाम्रो प्रयास जारी राख्नेछौं। सम्मानित निजी कम्पनीहरूले रूसी शासन वा यसका सहयोगीहरूलाई रूसी युद्ध मेसिन खुवाउने राजस्व प्रदान गर्नु हुँदैन।
- पाँचौं, हामी वित्तीय अभिजात वर्ग र परिवारका सदस्यहरू विरुद्ध हाम्रो अभियान जारी राख्नेछौं र उचाल्नेछौं, जसले राष्ट्रपति पुटिनलाई उनको युद्ध प्रयासमा समर्थन गर्दछ र रूसी जनताको स्रोतहरू बर्बाद गर्दछ। हाम्रा राष्ट्रिय अधिकारीहरूसँग अनुरूप, हामी थप व्यक्तिहरूलाई प्रतिबन्ध लगाउनेछौं।
हामी हाम्रा अन्तर्राष्ट्रिय साझेदारहरूसँग काम गर्न जारी राख्छौं र उनीहरूलाई हामीसँग खडा हुन र प्रतिबन्ध छल्ने, छलछाम र ब्याकफिलिंगलाई रोक्न लगायतका समान कार्यहरूका साथ सूट पछ्याउन आमन्त्रित गर्दछौं।
राष्ट्रपति पुटिनको युद्धले विश्वव्यापी आर्थिक अवरोधहरू निम्त्याउँदैछ, विश्वव्यापी ऊर्जा आपूर्ति, मल र खाद्यान्न प्रावधानको सुरक्षालाई असर गरिरहेको छ, र सामान्य रूपमा विश्वव्यापी आपूर्ति श्रृंखलाहरूको कार्यप्रणालीलाई असर गरिरहेको छ। सबैभन्दा कमजोर देशहरू सबैभन्दा बढी प्रभावित छन्। विश्वव्यापी रूपमा साझेदारहरूसँग मिलेर, हामी यस युद्धका यी प्रतिकूल र हानिकारक प्रभावहरूको सामना गर्न हाम्रो प्रयासहरू बढाउँदैछौं।
युक्रेन विरुद्ध राष्ट्रपति पुटिनको युद्धले विश्वव्यापी खाद्य सुरक्षालाई गम्भीर तनावमा राखेको छ। संयुक्त राष्ट्रसङ्घसँग मिलेर, हामी रुसलाई आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिबद्धताहरू अनुरूप युक्रेनी खाद्यान्न उत्पादन र निर्यातमा थप बाधा पुर्याउने आफ्नो नाकाबन्दी र अन्य सबै गतिविधिहरू अन्त्य गर्न आह्वान गर्छौं। त्यसो गर्न असफल भएमा संसारलाई खुवाउने आक्रमणको रूपमा हेरिनेछ। हामी युक्रेनलाई अर्को फसलको मौसमलाई ध्यानमा राख्दै उत्पादन गर्न र वैकल्पिक मार्गहरू सहित निर्यात गर्न मद्दत गर्ने प्रयासहरू बढाउँछौं।
संयुक्त राष्ट्रको ग्लोबल क्राइसिस रेस्पोन्स ग्रुपको समर्थनमा, हामी गति र समन्वय र अन्य प्रयासहरू सुनिश्चित गर्न हाम्रो संयुक्त पहलका रूपमा खाद्य सुरक्षाका लागि ग्लोबल एलायन्स मार्फत विश्वव्यापी खाद्य संकटको कारण र परिणामहरूलाई सम्बोधन गर्नेछौं। हामी G7 बाहिरका अन्तर्राष्ट्रिय साझेदारहरू र संस्थाहरूसँग नजिकबाट सहयोग गर्नेछौं, र, खाद्य र कृषि उत्थानशील मिसन (FARM) र प्रमुख क्षेत्रीय पहुँच पहलहरू जस्ता विभिन्न अन्तर्राष्ट्रिय पहलहरूद्वारा योजनाबद्ध ठोस कार्यहरूमा राजनीतिक प्रतिबद्धताहरूलाई रूपान्तरण गर्ने उद्देश्यका साथ। अफ्रिकी र भूमध्यसागरीय देशहरू। हामी दोहोर्याउँछौं कि हाम्रा प्रतिबन्ध प्याकेजहरू सावधानीपूर्वक लक्षित छन् ताकि मानवीय सहायताको डेलिभरी वा कृषि उत्पादनहरूको व्यापारमा बाधा नपर्ने र सबैभन्दा कमजोरलाई असर गर्ने खाद्यान्न निर्यात प्रतिबन्धहरूबाट बच्न हाम्रो प्रतिबद्धतालाई पुन: पुष्टि गर्नुहोस्।
G7 र युक्रेन यस कठिन समयमा र युक्रेनको प्रजातान्त्रिक, समृद्ध भविष्य सुनिश्चित गर्न आफ्नो प्रयासमा एकजुट छन्। राष्ट्रपति पुटिनले युक्रेन विरुद्धको युद्ध जित्नु हुँदैन भन्ने हाम्रो संकल्पमा हामी एकताबद्ध छौं। हामी दोस्रो विश्वयुद्धमा स्वतन्त्रताको लागि लड्ने सबैको सम्झनामा ऋणी छौं, जसको लागि आज पनि युक्रेन, युरोप र विश्व समुदायका जनताको लागि लडाइँ जारी छ।
