ओडेसा क्याथेड्रलको रूसको आपराधिक बम विस्फोट: क्षतिको आकलन

2000-2010 मा स्टालिनद्वारा 1930 मा ध्वस्त ऐतिहासिक चर्चको पुनर्निर्माणको नेतृत्व गर्ने आर्किटेक्ट भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभसँगको अन्तर्वार्ता

डा Ievgenia Gidulianova द्वारा

तीतो जाडो (14.09.2023) - अगस्ट 2023 मा, रूसको मिसाइलले ओडेसाको रूपान्तरण क्याथेड्रललाई ठूलो क्षति पुर्‍याएको एक महिना भन्दा कम पछि, आर्किटेक्ट भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभ (*) रूसी स्ट्राइकको क्षतिको आकलन गर्न युक्रेनी बन्दरगाहमा थिए।

Meshcheriakov एक व्यक्तित्व हो जसको नाम सीधा मुक्तिदाता को रूपान्तरण को Odesa कैथेड्रल को पुनर्निर्माण को इतिहास संग जोडिएको छ, जुन स्टालिन को समयमा पूर्ण रूपमा नष्ट भएको थियो।

1999 मा, उनको नेतृत्वमा वास्तुकारहरूको समूह उद्धारकर्ताको रूपान्तरणको ओडेसा क्याथेड्रलको पुनर्निर्माणको लागि परियोजनाहरूको लागि राष्ट्रिय कलको विजेता थियो। कैथेड्रल उनको परियोजनाको आधारमा 2000-2010 मा पुनर्निर्माण गरिएको थियो र त्यसपछि ओडेसा क्याथेड्रलको पुनर्निर्माणको लागि वास्तुकलाको क्षेत्रमा युक्रेनको राज्य पुरस्कारबाट सम्मानित गरिएको थियो। उनी यस विषयमा मोनोग्राफका लेखक पनि हुन्।

अन्तर्वार्ता

Q.: तपाईको व्यावसायिक दृष्टिकोणबाट, 23 जुलाई 2023 को रातमा ओडेसामा रूसी मिसाइल गोलाबारीको परिणाम स्वरूप रूपान्तरण क्याथेड्रलमा भएको विनाशको हदलाई कसरी मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ?

Volodymyr Meshcheriakov: रकेट ठाडो रूपमा दाहिने वेदीको माथिको छतबाट गुज्र्यो, क्याथेड्रलको भुइँ र साथेड्रलको तल्लो भागको दुईवटा भूमिगत प्रबलित कंक्रीट फ्लोरहरू नष्ट भयो। भवनको यस भागको पर्खालमा ठूलो क्षति पुगेको छ। क्याथेड्रलको छाना संरचना र तामाको आवरणको 70% भन्दा बढी छर्रे र विस्फोटको लहरले पूर्ण रूपमा नष्ट वा क्षतिग्रस्त भएको थियो। क्याथेड्रलको छानाको लगभग सबै तामाको कोटिंग विघटन र पुनर्स्थापनाको विषय हो। भवनको माथिल्लो भागको परिसरको कलात्मक सजावट लगभग पूर्ण रूपमा ध्वस्त भएको थियो। सबै आइकनोस्टेसहरू पनि राम्ररी नष्ट भएका थिए - संगमरमरको एक र दुई छेउका। रकेटका टुक्राहरूबाट मार्बलको फर्शमा ठूलो क्षति पुगेको थियो।

प्रश्न: मुक्तिदाताको रूपान्तरणको ओडेसा क्याथेड्रल पूर्ण रूपमा पुनर्स्थापना गर्न कति खर्च लाग्छ?

भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभ: क्याथेड्रलको पूर्ण पुनर्स्थापनाको लागि आवश्यक पर्ने सही रकम आवश्यक कार्यको लागि वैज्ञानिक अध्ययन, डिजाइन र अनुमानित दस्तावेजको विकासको आधारमा मात्र निर्धारण गर्न सकिन्छ। विस्तृत सर्वेक्षणको लागि कागजातको तयारी, क्षतिग्रस्त संरचनाहरू भत्काउने र पुनर्स्थापना गर्ने, क्याथेड्रल भित्र र बाहिर वास्तुकला र कलात्मक सजावट ठूलो काम हो जुन धेरै वर्ष लाग्न सक्छ। हालसम्म मेरो जानकारी अनुसार त्यस्ता कागजात निर्माणको काम भइरहेको छैन, त्यस्ता कामका लागि प्रस्ताव र आर्थिक स्रोतको पहिचान हुन सकेको छैन ।

म युक्रेन को न्याय मन्त्रालय मा एक फोरेंसिक विशेषज्ञ हुँ र म विश्वास गर्छु कि क्याथेड्रल र अन्य नष्ट वस्तुहरु को पुनर्स्थापना को लागी दस्तावेज को तत्वहरु मध्ये एक निष्कर्ष र क्षति को मात्रा संग एक फोरेंसिक रिपोर्ट हुनु पर्छ। मेरो विचारमा, यो रकम 5 मिलियन डलर बराबर हुन सक्छ। क्याथेड्रलको मौलिक रूपमा पुनर्स्थापनाको लागि आवश्यक रकम आक्रमणकारी देशलाई क्षतिपूर्तिको लागि अदालतमा ल्याउन सकिन्छ।

प्रश्न: पुनर्स्थापना हासिल गर्न कति समय लाग्न सक्छ?

भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभ: मलाई लाग्छ कि वित्तिय स्रोतहरू, दाताहरू र पुनर्निर्माण कम्पनीहरू पहिचान गरेपछि, क्याथेड्रललाई पूर्ण रूपमा पुनर्स्थापित गर्न 5 देखि 10 वर्षसम्म गहन र योग्य काम लाग्नेछ। अब, सबै भन्दा पहिले, यो क्याथेड्रल निरीक्षण र पुनर्स्थापना लागि डिजाइन अनुमान तयार गर्न आवश्यक छ।

कैथेड्रल एक सय वर्ष भन्दा बढी चरणहरूमा निर्माण र पुनर्निर्माण गरिएको थियो। क्याथेड्रल स्क्वायर 1794 मा डच सैन्य इन्जिनियर फ्रान्ज डी भोलान द्वारा बनाईएको ओडेसा को पहिलो योजना मा नामित गरिएको थियो। 1900-1903 मा अन्तिम पुनर्निर्माण पछि, यसले 12,000 मानिसहरूलाई समायोजन गर्यो र युक्रेनको दक्षिणमा सबैभन्दा ठूलो चर्च भवन थियो, ओडेसाका बासिन्दाहरूको लागि आध्यात्मिक जीवनको केन्द्र।

1936 मा, मुक्तिदाताको रूपान्तरणको ओडेसा क्याथेड्रल सोभियत अधिकारीहरूले लुट्यो र नष्ट गर्यो, सोभियत संघका अन्य धेरै चर्चहरू जस्तै।

1991 मा, मैले क्याथेड्रलको बारेमा मौलिक डेटा र अन्य जानकारीहरू सङ्कलन गर्न थालें, र 1993 मा, मेरो नेतृत्वमा, युक्रेनको यो उत्कृष्ट हराएको सांस्कृतिक सम्पदाको पुनर्निर्माण गर्ने पहिलो परियोजना पूरा भयो।

1999 मा क्याथेड्रल पुनर्निर्माण गर्ने हाम्रो परियोजनाले राष्ट्रिय प्रतियोगिता जित्यो र हामीले परियोजनालाई थप विकास गर्न जारी राख्यौं। क्याथेड्रल तीन चरणहरूमा निर्माण गरिएको थियो, 2000 मा सुरु भयो। 2007 मा, यसलाई सञ्चालनमा राखिएको थियो, युक्रेनमा स्थानीय महत्त्वको ऐतिहासिक स्मारकको स्थिति प्राप्त भयो र 2010 मा पूर्ण रूपमा अभिषेक गरियो। निर्माण, सजावटी र कलात्मक कार्यहरू धेरै समयसम्म जारी रह्यो। 10 वर्ष सार्वजनिक कोष को उपयोग बिना, नागरिकहरु, उद्यमहरु र विभिन्न अन्य संस्थाहरु को चन्दा मा मात्र। क्याथेड्रलको डिजाइन, निर्माण र कलात्मक सजावटको लागि कोष र चन्दा संकलन गर्न ओडेसामा ब्ल्याक सी अर्थोडक्स कोष सिर्जना गरिएको थियो।

प्रश्न: के क्याथेड्रललाई युक्रेनको सांस्कृतिक सम्पदाको वस्तुको रूपमा थप विनाशबाट जोगाउन र संरक्षण गर्ने उद्देश्यले तत्काल कदम चाल्ने कुनै कामहरू छन्?

भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभ: यस समयमा, नागरिकहरूको प्रयासको लागि धन्यवाद, ध्वस्त संरचनाहरू र क्याथेड्रलको भित्री भागका टुक्राहरूको मलबे खाली गरिएको छ। मुख्य कुरा अब शरद ऋतु-जाडो अवधि अघि अस्थायी आवरण को स्थापना हो, वर्षा र हिउँ देखि भित्री भाग को रक्षा। यस दिशामा काम सक्रिय रूपमा भइरहेको छ, तर मेरो विचारमा ती अपर्याप्त छन्।

युक्रेनका सबै सेना र साधनहरू अब युक्रेनी सेनालाई भयानक आक्रमणकारी - पुटिनको रुसमाथि विजय सुनिश्चित गर्ने लक्ष्यमा छन्। साथै, सबै भन्दा पहिले, युक्रेनी नागरिकहरू जसका घरहरू ध्वस्त भएका छन् उनीहरूलाई आर्थिक सहयोग चाहिन्छ। क्याथेड्रल भवन युक्रेनी अर्थोडक्स चर्च (UOC) को ओडेसा डायोसेजको स्वामित्वमा छ, जसले शरणार्थीहरूलाई पनि मद्दत गर्दछ र रूपान्तरण क्याथेड्रलको पुनर्स्थापनाको लागि त्यस्तो महत्त्वपूर्ण कोष छैन।

Q. युक्रेनमा कसले पुनर्निर्माणमा योगदान दिने वाचा गरे? उनीहरुको प्रतिज्ञा गरिएको योगदानको रकम कति छ?

भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभ: 1999 मा ओडेसा क्याथेड्रललाई युक्रेनको उत्कृष्ट हराएको सांस्कृतिक सम्पदा साइटहरूको पुनर्निर्माणको लागि राज्य कार्यक्रममा समावेश गरिएको थियो, जसले सबै कामको लागि रकम विनियोजनको लागि प्रदान गर्दछ तर यस परियोजनाको लागि कुनै रकम विनियोजन गरिएको थिएन। क्याथेड्रलको पुनर्स्थापनाको लागि रकम संकलन गर्न ब्ल्याक सी अर्थोडक्स कोष खोलिएको छ। आज सम्म, मसँग युक्रेनीहरूको बारेमा कुनै जानकारी छैन जसले रूसी मिसाइल आक्रमणबाट नष्ट भएको क्याथेड्रलको पुनर्स्थापनाको लागि वित्तपोषण गर्न स्वयम्सेवा गरे।

Q. के ओडेसा शहरका अधिकारीहरूले ओडेसा रूपान्तरण क्याथेड्रलको पुनर्स्थापनामा भाग लिने प्रस्ताव लिएर तपाईंलाई सम्पर्क गरेका छन्?

भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभ: होइन, तिनीहरूले मलाई सम्पर्क गरेनन्। पुनर्निर्माण गरिएको क्याथेड्रलका डिजाइनरहरूको टोलीको प्रमुखको रूपमा, म यसलाई वर्तमान र भविष्यका पुस्ताहरूका लागि दृश्यात्मक बनाउन आवश्यक ठान्छु कि ओडेसा तीर्थलाई रूसी मिसाइलले नष्ट गरेको थियो। यस उद्देश्यका लागि, पुनर्स्थापना परियोजनाले क्याथेड्रल बाहिर र भित्रका मुख्य क्षतिग्रस्त पर्खालहरूमा विनाशको उत्पत्ति उल्लेख गर्ने प्रावधान समावेश गर्नुपर्छ। यो गर्नको लागि, भविष्यको पुनर्स्थापना परियोजनामा, क्याथेड्रल बाहिर र भित्र क्षतिग्रस्त पर्खालहरूमा दरारहरू रेकर्ड गरी रातोमा प्रकट गर्नुपर्छ। यस्तो निर्णयले ओडेसा क्याथेड्रलमा रूसी मिसाइलको हड्ताललाई दृश्यात्मक रूपमा अमर बनाउनेछ। कैथेड्रलको यस भागको रेकर्ड र हाइलाइट गरिएको विनाश पुटिनको रूसको सैन्य आक्रमणको सम्झनामा युक्रेनको स्मारक स्थलहरू मध्ये एक हुन सक्छ।

भोलोडिमिर मेश्चेरियाकोभ को हो:

Volodymyr Meshcheriakov एक पीएचडी आर्क, गधा छ। प्रो., ओडेसा रूपान्तरण क्याथेड्रल को पुनर्निर्माण को लागी 2010 मा वास्तुकला को क्षेत्र मा युक्रेन को राज्य पुरस्कार को विजेता, ICOMOS को युक्रेनी समिति को सदस्य, वास्तुकार को राष्ट्रीय संघ को आर्किटेक्चरल चेम्बर को ओडेसा क्षेत्रीय शाखा को अध्यक्ष युक्रेन को। युक्रेन को न्याय मन्त्रालय को फोरेंसिक विशेषज्ञ। ब्रिटिश एकेडेमीका रिसर्चर्स एट रिस्क प्रोग्राम र भिजिटिङ स्कॉलर ट्रिनिटी कलेज, क्याम्ब्रिज विश्वविद्यालयमा रिसर्च फेलो।

वास्तुकला र सांस्कृतिक सम्पदाको संरक्षणको क्षेत्रमा दुई मोनोग्राफ र 70 भन्दा बढी वैज्ञानिक प्रकाशनहरू, लेखहरू, शोधपत्रहरूको लेखक।