له افغانستانه د سیکانو او هندوانو د وتلو بیړنۍ غوښتنه

Rt Hon Jacinda Ardern

22^nd Aug 2021

د نیوزیلینډ لومړی وزیر

د پارلمان ودانۍ

مولس ورت سړک

ویلینګټن، 6160، نیوزیلینډ

[email protected]

cc: ښاغلی کریسټوفر جان فافوی MP

د نیوزیلینډ د مهاجرت وزیر

[email protected]

ګرانه Rt. محترمه جسیندا آرډرن،

ځواب: له افغانستانه د سیکانو او هندوانو د وتلو بیړنۍ غوښتنه

موږ په افغانستان کې د سیکانو او هندوانو په ګډون د مذهبي لږکیو د ژغورنې او ساتنې لپاره ستاسو د بیړنۍ مداخلې په لټه کې یو چې د طالبانو له خوا د افغانستان د نیولو راهیسې د مذهبي ځورونې او د دوی ژوند ته سمدستي ګواښ سره مخ دي. 

موږ تاسو ته ستاسو د شهرت او تعقیب ریکارډ له امله غوره کړی چې په عمل کې تیریږي چیرې چې یوازې عقاب جرات کوي، یو ځانګړتیا چې د ټولو لخوا ستاینه کیږي.

په داسې وخت کې چې هیوادونو د کوویډ 19 له امله خپلې پولې تړلې دي، په افغانستان کې د شاوخوا 280 سیکانو او هندوانو لپاره چې اوس له تېښتې وروسته په کابل کې د کارته پروان ګوردواره (د سیکانو د عبادت ځای) کې پناه اخلي د وتلو یوازینۍ هیله ده. مخکې له دې چې طالبانو د جلال اباد او غزني ښارونه ونیول، د هغوی کورونه یې له سپېڅلو کتابونو سره یو ځای کړل. موږ له دوی سره په تماس کې یو او دوی د ایستلو لپاره چمتو دي.

د برتانیا او کاناډا حکومت اعلان کړی چې په ټاکلي وخت کې به زیانمنونکي افغانان په خپل هیواد کې میشت کړي. موږ خبر یو چې د رائل نیوزیلینډ هوایی ځواک (RNZAF) C130 هرکولس الوتکې د آر اینزاف اکلینډ له اډې څخه د رحم په ماموریت کې الوتنه وکړه ترڅو له افغانستان څخه اتباع او نور وباسي. موږ د نیوزیلینډ څخه غوښتنه کوو چې سمدلاسه د مذهبي اقلیتونو په ایستلو سره لاره وښیې. د نورو هیوادونو سره یوځای نیوزیلینډ کولی شي یو شمیر افغان سیکان او هندوان زموږ په سواحلو کې میشت کړي. د NZ سکهانو او هندوانو ټولنه چمتو ده چې هر ډول لوژستیکي او د جوړجاړي د پل جوړولو اسانتیاوې برابرې کړي.

موږ د نیوزیلینډ له حکومت څخه غوښتنه کوو چې په سمدستي توګه لاندې کارونه ترسره کړي:

1. د افغان سیکانو او هندوانو ژوند ته د ریښتیني خطر له امله، یو مشخص پلان چې په افغانستان کې د ملګرو ملتونو د مرستندویه پلاوي (یوناما) په مرسته پلي کیږي، ژر تر ژره د هغوی د ایستلو او په مناسب وخت کې د دوی د عبادت ځایونو ساتنه وکړي. د تاریخي اهمیت. که چیرې دا تاریخي ګوردوارې ونه ساتل شي، نو دا به د سیکانو د ټولنې بشپړ توکمیز پاک شي چې په افغانستان کې له 500 کلونو څخه ډیر وخت لري. د دې تاریخي زیارتونو ساتنه او پالنه باید د افغانستان د سیکانو او هندوانو له ټولنو سره په مشوره ترسره شي.

2. په افغانستان کې د سیکانو او هندوانو متناسب ځای په ځای کول په نیوزیلینډ کې د بشردوستانه شرایطو له مخې د خوندي اشخاصو په توګه.

د NZ سیکانو او هندوانو ټولنې د افغان مهاجرینو د سپانسر کولو وړاندیز تکرار کړ چې د 1 اپریل 2020 نیټه د هغه وخت د مهاجرت وزیر ته وړاندیز شوی و، ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې ایستل شوي کډوال به په دولت باندې مالي بار نه وي (د وړاندیز سره ضمیمه وګورئ). دا وړاندیز د سیکانو او هندوانو د ټولنې په استازیتوب د پخواني پارلمان غړي کنولجیت سینګ بخشي تاسو ته په خپل لیک کې په 18 کې تکرار کړی دی.^th  اګست 2021 (نښلول). د کریسټ چرچ د قتل عام پر مهال ستاسو رهبري ښیي چې تاسو به د افغانستان د وتلو د کړکیچ په جریان کې هم مرسته وکړئ. د زوم ګړندۍ ناسته اسانه کیدی شي که چیرې کومې پوښتنې یا معلومات شتون ولري چې سمدلاسه یې حل کړي.

په افغانستان کې سیکهان او هندوان سمدستي د نیوزیلینډ په څیر خوندي هیواد ته د ساتنې او ځای په ځای کیدو ته اړتیا لري ځکه چې په افغانستان کې د دوی د خوندیتوب او امنیت هیڅ هیله نشته، لکه څنګه چې په 90 لسیزه کې د طالبانو د بغاوت په اوج کې د مذهبي لږکیو سره د چلند څخه څرګندیږي. په دې وروستیو کې په کابل کې د سیکانو پر یوه ګوردواره د ۲۰۲۰ کال د مارچ په ۲۵ له برید وروسته سیکان او هندوان خوندي نه دي، چې جزیات یې په لاندې ډول دي:

1. د ۲۰۲۰ کال د مارچ په ۲۵ د کابل په ګوردواره برید کې، بریدګرو ژمنه وکړه چې سیکهان به له افغانستانه نه وځي (۱)

2. درې واړه برید کوونکي د افغان امنیتي ځواکونو له پراخ شتون سره سره وتښتېدل.

3. د 26 د مارچ په 2020 د جنازې په لاره کې څو چاودنې وشوې چیرې چې سیکانو د خپلو عزیزانو د جنازې مراسم ترسره کول.

4. د 27 کال د مارچ په 2020 نیټه، د کابل د کارته پروان ګوردواره ته څیرمه د افغان پولیسو لخوا چاودیدونکي ماینونه وموندل شول، کوم چې اوس د هغه ګوردواره څخه ایستل شوي سکهانو ته پناه ځای دی چې برید شوی و.

5. په افغانستان کې سیکانو په 90 لسیزه کې د افغان کورنۍ جګړې راهیسې په ګوردوارونو کې پناه اخیستې ده. خو په کابل کې پر ګوردواره وروستي برید وښوده چې ګوردواره اوس د سیکانو لپاره خوندي ځای نه دي.  

6. د کابل په ګوردواره برید د افغان حکومت د ډاډ سره سره ترسره شو چې د سیکانو او هندوانو او د هغوی معبدونو او ګوردوارو ته به امنیت او امنیت ورکول کیږي، د 2018 په جولای کې د هدفي وحشیانه برید څخه وروسته کله چې د سیک مشران د ملاقات په انتظار کې ووژل شول. ولسمشر جلال اباد کې. وروستي برید ښیي چې افغان حکومت په افغانستان کې د سیکانو او هندوانو او د هغوی د ګوردوارو او معبدونو لپاره د اساسي خوندیتوب او امنیت په برابرولو کې پاتې راغلی او نه شي کولای.  

زموږ په اړه 

د نیوزیلینډ عالي سکه ټولنه، چې د 2003 راهیسې په نیوزیلینډ کې د سیکانو ګوردوارانو او نادولتي موسسو ته د ستاینې وړ خدمت کړی ، پدې وروستیو کې د کال د کیوي - هندي ټولنې د پرانیستې سازمان ګټونکی ترلاسه کړ. یونایټډ سکه د ملګرو ملتونو سره تړلې نړیواله مدافع او بشردوستانه نادولتي موسسه ده چې په 10 هیوادونو کې راجستر شوې او د XNUMX کلونو راهیسې د مذهبي اقلیتونو ملاتړ کوي. یونایټډ سکه سره همکاري کړې ده ګوردواره ګورو نانک دربار، د لندن، انګلستان، چې په افغانستان کې د سیکانو او هندوانو د ساتنې او ځای پرځای کولو لپاره په نړۍ کې د افغان سکهانو تر ټولو لوی اجتماع خدمت کوي. په 2018 کې، موږ د ملګرو ملتونو په 39 غونډه کې د افغان سکهانو او هندوانو حالت په ګوته کړ. د بشري حقونو د شورا او په 2019 کې د افغانستان په اړه د نړیوالې دورې بیاکتنې (UPR) څخه دمخه غونډې کې، په جلال آباد کې د خونړي تروریستي برید وروسته چې 12 سکه مشران او یو هندو یې ووژل. (۲)

په افغانستان کې د سیکانو او هندوانو پس منظر

په افغانستان کې سکهان او هندوان د لږکیو ځورول کیږي چې له څو کلونو راهیسې د قومي تصفیې سره مخ دي. د 1990 لسیزې په لومړیو کې په ټول افغانستان کې له 200,000 څخه ډیر سکهان او هندوان شتون درلود، مګر د 30 کلونو څخه د زیاتو ګواښونو، تښتونو او بریدونو په پایله کې، ټولنه تر 150 کورنیو پورې راټیټه شوې.

1. تاریخ

افغانستان چې د "ډبرو، شګو، دښتو، یخ او واورو" هیواد په توګه یاد شوی، یو وخت په سلګونو زره سکهان او هندوان وو چې د افغانستان په هر ګوټ کې د سوداګرو خلکو په توګه ژوند کاوه او د سوداګرۍ ډیره برخه یې کنټرولوله. د سیکانو د بنسټ ایښودونکي راهیسې هلته سیکان اوسیدل دینګورو نانک صاحب تر ۵۰۰ کاله پخوا افغانستان ته راغلی و.

1. د 1979 کال د شوروي مداخلې او د 1992 کورنۍ جګړې د دوی ډله ایز اخراج ګاونډی هند، ایران او لږ تر لږه لویدیځ ته ولیدل. د کابل د سيکانو (۲۰۰۱) ليکوال خجندر سينګ وايي چې په ۱۹۹۲ کال کې په افغانستان کې شاوخوا شپېته زره سيکان وو. نن ورځ، له 2001 څخه زیات سکهان او یو څو هندوان، چې د نفوس 1992٪ څخه کم دي، پاتې دي.

2. دا خلک په افغانستان کې پاتې دي ځکه چې دوی د وتلو سرچینې نه درلودې او / یا دوی د طالبانو څخه د سیکانو 65 تاریخي ګوردوارو (د عبادت ځای) او د هندوانو 27 معبدونو د پاتې کیدو او ساتلو دنده احساس کړه.

2. خوندیتوب او امنیت

2.1 په 2003 کې، ناټو د نړیوال سوله ساتي ځواک مشري په غاړه واخیسته (ایساف) په افغانستان کې. د ملګرو ملتونو له خوا ټاکل شوی، د ایساف لومړنۍ موخه دا وه چې ډاډ ترلاسه کړي چې افغانستان به بیا هیڅکله د ترهګرو په خوندي ځای بدل نه شي. د ۲۰۱۴ کال په پای کې د ایساف ماموریت پای ته ورسېد.

2.2 د 1 کال د جولای په لومړۍ نیټه ځانمرګي برید د غیر مسلم لږکیو د ټولنې 2018 مشران ووژل او د نا امیدۍ او ترور فضا یې بیا پیل کړه. د اګست په ۱۱مه له ۱۰۰۰ څخه زیاتو طالبانو پر غزني برید وکړ چې د اټکل له مخې ۲۵۰ ملکي وګړي یې ووژل. دا په داسې حال کې ده چې د اګست په ۱۵مه په کابل کې په یوه ښوونیز مرکز کې یو بل ښکاره ځانمرګی برید وشو چې له امله یې ۴۸ کسان ووژل شول او ۶۷ نور ټپیان شول.

2.3 دا پیښې د تاوتریخوالی او ترور خورا وروستي او ناڅاپه زیاتوالی ښیي چې د مذهبي ایډیالوژۍ لخوا رامینځته شوی او په عمده توګه په غیر مسلم اقلیت باندې اخته شوی.

3. مذهبي ازادي

3.1 که څه هم په افغانستان کې بې ثباتۍ په غیر متناسب ډول د دې مذهبي لږکیو ټولنو ته زیان رسولی دی، دا مسله په سکالرشپ کې نه ښکاري. تمرکز د اسلام د شیعه او سني فرقو تر منځ په شخړو باندې محدود پاتې دی او دا انګیرنې ته دوام ورکوي چې افغانستان د غیر مسلمانانو څخه خالي دی. د افغان سکهانو او هندوانو په ټولنه کې د دولتي داستانونو خپرېدل او د لومړي کس د حسابونو نشتوالی په دې معنی دی چې په افغانستان کې د غیر مسلم مذهبي اقلیتونو د مذهبي ازادۍ سرغړونه په بشپړه توګه نه ده پیژندل شوې او له همدې امله د حل کولو توان نلري. ((3)

4. ډیموګرافي، حقونه، دولت او ټولنیز چلند او چلند

4.1 د غیر مسلم مذهبي اقلیتونو د لومړي لاسي حسابونو د کموالي له امله، د رسمي یا نمایندګیو سرچینو څخه ترلاسه شوي دولتي بیانات د دې لږکیو لخوا د عامه پوهاوي سره په ټکر کې دي. د مثال په توګه، د USSD IRF 2015 راپور وايي چې په افغانستان کې 11 ګوردوارې وې.

4.2 په هرصورت، د 6 اګست 2018 یو یاداشت د نړیوالې مذهبي ازادۍ په اړه د متحده ایالاتو کمیسیون ته (د ترکیې پهد انګلستان د ګوردوارې ګورو نانک دربار څخه (افغان ایکت کلتوري ټولنه) وايي چې په افغانستان کې د سیکانو 64 ګوردوارې او 27 هندو مندرونه شتون لري. 4.3 د تروریستي بریدونو وروستۍ لړۍ د افغان سکهانو او هندوانو په وړاندې د ټولنیز بد چلند او تبعیض د بیرته راستنیدو خورا معقول ویره راپارولې ده لکه څنګه چې د طالبانو د رژیم د لوړیدو پرمهال تجربه شوې وه. یادداشت د طالبانو د واکمنۍ لاندې ژوند په لاندې ډول بیان کړ:  

– د ۱۹۹۲ کال د اپریل په میاشت کې کله چې مجاهدین افغانستان ته راغلل په افغانستان کې وضعیت بدل شو. طالبانو په ۱۹۹۶ کال کې د کندهار ولایت په واک کې واخیست او په ۱۹۹۷ کې کابل ته ولاړ.  

- طالبانو غوښتل چې افغانستان د سیکانو/هندوانو په اسلام دین بدلولو سره یو اسلامي هیواد جوړ کړي.  

- طالبانو په مختلفو طریقو سره د افغان سیکانو په مذهبي تعذیب پیل وکړ. - هره جمعه، سیکانو ته اجازه نه ورکول کیده چې خپل دوکانونه پرانیزي. دوی تمه درلوده چې په جوماتونو کې له طالبانو سره په لمانځه کې ګډون وکړي.  

- هغه کسان چې مقاومت یې کاوه، فزیکي شکنجه شوي او وهل شوي.

– ځوان سیکهانو ته اجازه نه ورکول کیده چې ښوونځي ته لاړ شي. د دوی اوږد ویښتان راښکته شول او سپکاوی یې وکړ.

- سیکانو ته اجازه نه وه چې د ورځني لمانځه لپاره خپلو مذهبي ځایونو ته لاړ شي. وقف شوي سیکانو خپل ډیری وختونه د خپلو کورنیو سره د سکه ګوردوارا ودانۍ په خورا محدود ساحه کې تیرول پیل کړل.

– ځوانې سکه او هندو نجونې وتښتول شوې او له مسلمانانو سره واده کولو ته اړې شوې. طالبان معمولاً د ولور لپاره پیسې ورکوي.

- سکهانو ته اجازه نه وه چې خپل مړي په ښکاره توګه خاورو ته وسپاري. په خواشینۍ سره، دوی مجبور شول چې د ګوردواره په انګړ کې خاورو ته وسپاري.

- چارواکي به د مسلمانانو په وړاندې هیڅ شکایت ونه مني. که معلومه شوه، سیکانو ته د شکایت کولو لپاره نور هم سزا ورکړل شوه.  

4.4 حتی وروسته له دې چې طالبان د ناټو – ایساف ځواکونو له خوا شاته وغورځول شول، سیکان او هندوان ناوړه ټولنیز چلند او چلند ته دوام ورکوي. 4.5 پریتپال سینګ، یو افغان سکه چې په انګلستان کې ژوند کوي، په خپل مستند فلم 'مشن افغانستان' کې، په 2012 کې افغانستان ته د سیکانو او هندوانو سره د هغه د سفرونو او مرکو پر بنسټ، (4)

 په افغانستان کې ژوند په لاندې ډول بیانوي:

"د دوی په خالي سترګو کې ویره او مایوسي شتون لري. دوی نه روزګار لري او نه کار. او د دوی وده کونکي ماشومان تعلیم نه ترلاسه کوي. د دوی لوڼې د مناسبو سیالیو د موندلو هیله نه لري. او دوی ډاډه نه دي چې راتلونکی خواړه چیرته دي  

څخه راځي. ډیری ښځې او ماشومان په ګوردواری کې ژوند کوي، (د سیکانو عبادت ځای) په وړیا پخلنځي تکیه کوي. دا هغه سیکه میرمنې دي چې ماشومان، کونډې او کورنۍ یې په جګړه ځپلي افغانستان کې پاتې دي. د ښځو وضعیت له دې امله خراب شوی چې ښځې په دیوالونو کې محدودې دي او کار ته نه شي وتلای. حتی د ستر تاریخي اهمیت لرونکی ګوردواره هم د غفلت او خرابیدو په حالت کې ده.

4.6 د انګلستان لیکوال اندرجیت سنګ په خپل کتاب کې وايي، "راویل سینګ(5) د ټولنې بدبختۍ لنډیز (په 2016 کې د الجزیرې په مرکه کې): "یوازې دومره څه شتون لري چې ټولنه یې زغملی شي. موږ نشو کولی خپل عقیده په ښکاره توګه عملي کړو، زموږ ماشومان د ځورونې له امله ښوونځي ته نشي تللای. موږ حتی د خلکو لخوا د ډبرو له ویشتلو پرته خپل مړی هم نشو ښخولای.»(6)

ستاسو په ريښتیا، 

(1) 

(2) https://adobe.ly/2yFHhVy

(3) آشا ماري کور ساهني: د ډیلي څخه د افغان سکه مهاجرو اجباري مهاجرت، ژوندي پاتې کیدل او نوې ځمکې ته د تطبیق کیسې

(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg

(۵) راویل سنګ یو له هغو ۱۲ سکه مشرانو څخه و چې د جولای په لومړۍ نېټه په جلال اباد کې په ځانمرګي برید کې ووژل شول.  

(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs

161225082540860.html